Editing Codex Angelicus (section)

== Text ==
The Greek text of this [[codex]] is a representative of the [[Byzantine text-type]]<sup>[3]</sup> with a few non-Byzantine readings. It is one of the very earliest purely Byzantine manuscripts, and belongs to the textual family [[Family E]]. [[Kurt Aland|Aland]] placed it in [[Categories of New Testament manuscripts#Category V|Category V]].<sup>[1]</sup>

The text of [[Romans 16|Romans 16:25-27]] is following [[Romans 14:23|14:23]], as in [[Codex Athous Lavrensis]], [[Uncial 0209]], [[Minuscule 181]] [[Minuscule 326|326]] [[Minuscule 330|330]] [[Minuscule 451|451]] [[Minuscule 460|460]] [[Minuscule 614|614]] [[Minuscule 1241|1241]] [[Minuscule 1877|1877]] [[Minuscule 1881|1881]] [[Minuscule 1984|1984]] [[Minuscule 1985|1985]] [[Minuscule 2492|2492]] [[Minuscule 2495|2495]].<sup>[4]</sup>

In [[1 Timothy 3:16]] it has correct reading of θεός ἐφανερώθη (''God manifested'') (Sinaiticus<sup>e</sup>, A<sup>2</sup>, [[Codex Ephraemi Rescriptus|C<sup>2</sup>]], [[Codex Bezae|D<sup>c</sup>]], [[Codex Mosquensis I|K]], L, [[Codex Porphyrianus|P]], [[Codex Athous Lavrensis|Ψ]], [[Minuscule 81|81]], [[Minuscule 104|104]], [[Minuscule 181|181]], [[Minuscule 326|326]], [[Minuscule 330|330]], [[Minuscule 436|436]], [[Minuscule 451|451]], [[Minuscule 614|614]], [[Minuscule 629|629]], [[Minuscule 630|630]], [[Minuscule 1241|1241]], [[Minuscule 1739|1739]], [[Minuscule 1877|1877]], [[Minuscule 1881|1881]], [[Minuscule 1962|1962]], [[Minuscule 1984|1984]], [[Minuscule 1985|1985]], [[Minuscule 2492|2492]], [[Minuscule 2495|2495]], Byz, Lect), against ὃς ἐφανερώθη (''he was manifested'') supported by Sinaiticus, [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Ephraemi|Ephraemi]], [[Codex Boernerianus|Boernerianus]], 33, [[Minuscule 365|365]], [[Minuscule 442|442]], 2127, [[Lectionary 599|'''ℓ''' ''599'']].<sup>[5]</sup><sup>[6]</sup>

In [[1 Peter 4:14]], the manuscript contains the variant reading κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ("according to them he is blasphemed, but according to you he is glorified") along with manuscripts [[Codex Mosquensis I|K]] [[Codex Porphyrianus|P]] [[Codex Athous Lavrensis|Ψ]] 1448 1611, the Byzantine Codices, a majority or all of the Old Latin witnesses, [[Oxford Vulgate|the Wordsworth/White Vulgate Edition]], the Greek-manuscript-consulted Harklensis Syriac Vorlage, Sahidic manuscripts, one Bohairic manuscript, and the church father [[Cyprian]] (3rd Century).