Codex Claromontanus - Revision history

Nick: /* External links */

2021-03-05T13:06:30Z

External links

←Older revision		Revision as of 13:06, 5 March 2021
Line 98:		Line 98:
	* R. Waltz, [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uDp Codex Claromontanus D (06)], Encyclopedia of New Testament Textual Criticism		* R. Waltz, [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uDp Codex Claromontanus D (06)], Encyclopedia of New Testament Textual Criticism
	* [http://www.bible-researcher.com/codex-d2.html Michael D. Marlowe, Bible Research]: Codex Claromontanus		* [http://www.bible-researcher.com/codex-d2.html Michael D. Marlowe, Bible Research]: Codex Claromontanus
-	* [http://www.lemercuredegaillon.net/gaillon27/codex_bezae.htm Codex Bezae and Codex Claromontanus] ~~{{in lang\|fr}}~~	+	* [http://www.lemercuredegaillon.net/gaillon27/codex_bezae.htm Codex Bezae and Codex Claromontanus] (French)
	* [https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/61 More information at Earlier Latin Manuscripts]		* [https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/61 More information at Earlier Latin Manuscripts]

Nick: /* Images */

2021-03-05T13:05:45Z

Images

←Older revision		Revision as of 13:05, 5 March 2021
Line 48:		Line 48:
	==Images==		==Images==
	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')		[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')
		+
	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')		[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')
		+
	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')		[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')
		+
	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3		[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3
		+
	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|]]The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3		[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|]]The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3
		+
	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)		[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)

Nick: /* Images */

2021-03-05T13:05:19Z

Images

←Older revision		Revision as of 13:05, 5 March 2021
Line 47:		Line 47:

	==Images==		==Images==
-	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|~~thumb\|~~''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')
-	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|~~thumb\|~~''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')
-	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|~~thumb\|~~''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')
-	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|~~thumb\|~~The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3]]	+	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3
-	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg~~\|thumb~~\|100px\|The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3]]	+	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|]]The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3
-	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg~~\|thumb~~\|100px\|The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)]]	+	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)

	== See also ==		== See also ==

Nick: /* Images */

2021-03-05T13:03:31Z

Images

←Older revision		Revision as of 13:03, 5 March 2021
Line 47:		Line 47:

	==Images==		==Images==
-	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|thumb\|''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')]]
-	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|thumb\|''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')]]
-	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|thumb\|''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')]]
-	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3]]	+	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|thumb\|The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3]]
-	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3]]	+	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|thumb\|100px\|The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3]]
-	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)]]	+	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|thumb\|100px\|The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)]]

	== See also ==		== See also ==

Nick at 12:57, 5 March 2021

2021-03-05T12:57:32Z

←Older revision		Revision as of 12:57, 5 March 2021
Line 1:		Line 1:
-	[[image:Codex claromontanus latin.jpg\|thumb\|right\|~~200px~~\|Romans 7:4-7]]	+	[[image:Codex claromontanus latin.jpg\|thumb\|right\|300px\|Romans 7:4-7]]
	'''Codex Claromontanus''', symbolized by '''D<sup>p</sup>''' or '''06''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), δ 1026 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a Greek-Latin diglot [[uncial]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], written in an [[uncial]] hand on [[vellum]]. The Greek and Latin text on facing pages, thus it is a "''[[diglot]]''" manuscript, like [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]]. The Latin text is designated by ''d'' (traditional system) or by 75 in Beuron system.		'''Codex Claromontanus''', symbolized by '''D<sup>p</sup>''' or '''06''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), δ 1026 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a Greek-Latin diglot [[uncial]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], written in an [[uncial]] hand on [[vellum]]. The Greek and Latin text on facing pages, thus it is a "''[[diglot]]''" manuscript, like [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]]. The Latin text is designated by ''d'' (traditional system) or by 75 in Beuron system.

Line 16:		Line 16:
	The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.		The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.

-	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg\|thumb\|right\|~~200px~~\|The Greek text of Romans 7:4-7]]	+	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg\|thumb\|right\|300px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]
	In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.		In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.

Line 35:		Line 35:
	In 1 Timothy 3:1 it reads ανθρωπινος (''human'' '''or''' ''of a man'') — it<sup>b,d,g,m,mon</sup> Ambrosiaster Jerome<sup>mss</sup> [[Augustine of Hippo\|Augustine]] Speculum; majority has πιστος (''faithful'').<sup>[13]</sup>		In 1 Timothy 3:1 it reads ανθρωπινος (''human'' '''or''' ''of a man'') — it<sup>b,d,g,m,mon</sup> Ambrosiaster Jerome<sup>mss</sup> [[Augustine of Hippo\|Augustine]] Speculum; majority has πιστος (''faithful'').<sup>[13]</sup>

-	[[image:Greek-Latin manuscripts of the Pauline epistles.jpg\|thumb\|right\|~~330px~~\|Relationship between Greek-Latin manuscripts of the NT in the Pauline epistles (06 - Claromontanus, 010 - Augiensis, 012 - Boernerianus, 0319 - Sangermanensis, 0320 - Waldeccensis)]]	+	[[image:Greek-Latin manuscripts of the Pauline epistles.jpg\|thumb\|right\|300px\|Relationship between Greek-Latin manuscripts of the NT in the Pauline epistles (06 - Claromontanus, 010 - Augiensis, 012 - Boernerianus, 0319 - Sangermanensis, 0320 - Waldeccensis)]]

	== History ==		== History ==

Nick: /* Text */

2021-03-05T12:56:01Z

Text

←Older revision		Revision as of 12:56, 5 March 2021
Line 16:		Line 16:
	The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.		The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.

-	[[Image:Codex claromontanus greek~~.jpg~~.jpg\|thumb\|right\|200px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]	+	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg\|thumb\|right\|200px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]
	In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.		In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.

Nick at 12:55, 5 March 2021

2021-03-05T12:55:42Z

←Older revision		Revision as of 12:55, 5 March 2021
Line 1:		Line 1:
-	[[image:Codex claromontanus ~~greek~~.jpg\|thumb\|right\|200px\|Romans 7:4-7]]	+	[[image:Codex claromontanus latin.jpg\|thumb\|right\|200px\|Romans 7:4-7]]
	'''Codex Claromontanus''', symbolized by '''D<sup>p</sup>''' or '''06''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), δ 1026 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a Greek-Latin diglot [[uncial]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], written in an [[uncial]] hand on [[vellum]]. The Greek and Latin text on facing pages, thus it is a "''[[diglot]]''" manuscript, like [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]]. The Latin text is designated by ''d'' (traditional system) or by 75 in Beuron system.		'''Codex Claromontanus''', symbolized by '''D<sup>p</sup>''' or '''06''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), δ 1026 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a Greek-Latin diglot [[uncial]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], written in an [[uncial]] hand on [[vellum]]. The Greek and Latin text on facing pages, thus it is a "''[[diglot]]''" manuscript, like [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]]. The Latin text is designated by ''d'' (traditional system) or by 75 in Beuron system.

Line 16:		Line 16:
	The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.		The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.

-	[[Image:Codex claromontanus greek ~~(The S~~.~~S. Teacher's Edition-The Holy Bible - Plate XXVII)~~.jpg\|thumb\|right\|200px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]	+	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg.jpg\|thumb\|right\|200px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]
	In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.		In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.

Nick: /* Text */

2021-03-05T12:53:46Z

Text

←Older revision		Revision as of 12:53, 5 March 2021
Line 35:		Line 35:
	In 1 Timothy 3:1 it reads ανθρωπινος (''human'' '''or''' ''of a man'') — it<sup>b,d,g,m,mon</sup> Ambrosiaster Jerome<sup>mss</sup> [[Augustine of Hippo\|Augustine]] Speculum; majority has πιστος (''faithful'').<sup>[13]</sup>		In 1 Timothy 3:1 it reads ανθρωπινος (''human'' '''or''' ''of a man'') — it<sup>b,d,g,m,mon</sup> Ambrosiaster Jerome<sup>mss</sup> [[Augustine of Hippo\|Augustine]] Speculum; majority has πιστος (''faithful'').<sup>[13]</sup>

-	[[image:Greek-Latin manuscripts of the Pauline epistles.~~png~~\|thumb\|right\|330px\|Relationship between Greek-Latin manuscripts of the NT in the Pauline epistles (06 - Claromontanus, 010 - Augiensis, 012 - Boernerianus, 0319 - Sangermanensis, 0320 - Waldeccensis)]]	+	[[image:Greek-Latin manuscripts of the Pauline epistles.jpg\|thumb\|right\|330px\|Relationship between Greek-Latin manuscripts of the NT in the Pauline epistles (06 - Claromontanus, 010 - Augiensis, 012 - Boernerianus, 0319 - Sangermanensis, 0320 - Waldeccensis)]]

	== History ==		== History ==

Nick at 12:51, 5 March 2021

2021-03-05T12:51:39Z

Show changes

Beza 1598: /* External links */

2016-03-10T07:03:33Z

External links

←Older revision		Revision as of 07:03, 10 March 2016
Line 68:		Line 68:
	[[Category:Old Latin New Testament manuscripts]]		[[Category:Old Latin New Testament manuscripts]]
	[[Category:6th-century biblical manuscripts]]		[[Category:6th-century biblical manuscripts]]
		+
		+	{{Donate}}

←Older revision		Revision as of 13:05, 5 March 2021
Line 48:		Line 48:
	==Images==		==Images==
	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')		[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')
		+
	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')		[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')
		+
	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')		[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')
		+
	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3		[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3
		+
	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|]]The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3		[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|]]The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3
		+
	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)		[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)

←Older revision		Revision as of 13:05, 5 March 2021
Line 47:		Line 47:

	==Images==		==Images==
-	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|~~thumb\|~~''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')
-	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|~~thumb\|~~''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')
-	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|~~thumb\|~~''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|]]''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')
-	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|~~thumb\|~~The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3]]	+	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3
-	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg~~\|thumb~~\|100px\|The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3]]	+	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|]]The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3
-	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg~~\|thumb~~\|100px\|The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)]]	+	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|]]The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)

	== See also ==		== See also ==

←Older revision		Revision as of 13:03, 5 March 2021
Line 47:		Line 47:

	==Images==		==Images==
-	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 467v.jpg\|100px\|thumb\|''Catalogus Claromontanus'' part 1 (page 467 ''verso'')]]
-	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468r.jpg\|100px\|thumb\|''Catalogus Claromontanus'' part 2 (page 468 ''recto'')]]
-	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')]]	+	[[image:Codex Claromontanus 468v.jpg\|100px\|thumb\|''Catalogus Claromontanus'' part 3 (page 468 ''verso'')]]
-	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3]]	+	[[image:Claromontanus 2 greek.jpg\|100px\|thumb\|The Greek text of [[Epistle to the Colossians\|Colossians]] 1:28-2:3]]
-	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|100px\|The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3]]	+	[[image:Codex claromontanus 2 latin.jpg\|thumb\|100px\|The [[Latin]] text of [[Colossians 1]]:28-2:3]]
-	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|100px\|The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)]]	+	[[image:Codex claromontanus 3 greek.jpg\|thumb\|100px\|The Greek text of [[Colossians 4]]:17-18 (end)]]

	== See also ==		== See also ==

←Older revision		Revision as of 12:57, 5 March 2021
Line 1:		Line 1:
-	[[image:Codex claromontanus latin.jpg\|thumb\|right\|~~200px~~\|Romans 7:4-7]]	+	[[image:Codex claromontanus latin.jpg\|thumb\|right\|300px\|Romans 7:4-7]]
	'''Codex Claromontanus''', symbolized by '''D<sup>p</sup>''' or '''06''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), δ 1026 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a Greek-Latin diglot [[uncial]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], written in an [[uncial]] hand on [[vellum]]. The Greek and Latin text on facing pages, thus it is a "''[[diglot]]''" manuscript, like [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]]. The Latin text is designated by ''d'' (traditional system) or by 75 in Beuron system.		'''Codex Claromontanus''', symbolized by '''D<sup>p</sup>''' or '''06''' (in the [[Biblical manuscript#Gregory-Aland\|Gregory-Aland]] numbering), δ 1026 ([[Biblical manuscript#Von Soden\|von Soden]]), is a Greek-Latin diglot [[uncial]] [[manuscript]] of the [[New Testament]], written in an [[uncial]] hand on [[vellum]]. The Greek and Latin text on facing pages, thus it is a "''[[diglot]]''" manuscript, like [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]]. The Latin text is designated by ''d'' (traditional system) or by 75 in Beuron system.

Line 16:		Line 16:
	The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.		The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.

-	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg\|thumb\|right\|~~200px~~\|The Greek text of Romans 7:4-7]]	+	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg\|thumb\|right\|300px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]
	In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.		In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.

Line 35:		Line 35:
	In 1 Timothy 3:1 it reads ανθρωπινος (''human'' '''or''' ''of a man'') — it<sup>b,d,g,m,mon</sup> Ambrosiaster Jerome<sup>mss</sup> [[Augustine of Hippo\|Augustine]] Speculum; majority has πιστος (''faithful'').<sup>[13]</sup>		In 1 Timothy 3:1 it reads ανθρωπινος (''human'' '''or''' ''of a man'') — it<sup>b,d,g,m,mon</sup> Ambrosiaster Jerome<sup>mss</sup> [[Augustine of Hippo\|Augustine]] Speculum; majority has πιστος (''faithful'').<sup>[13]</sup>

-	[[image:Greek-Latin manuscripts of the Pauline epistles.jpg\|thumb\|right\|~~330px~~\|Relationship between Greek-Latin manuscripts of the NT in the Pauline epistles (06 - Claromontanus, 010 - Augiensis, 012 - Boernerianus, 0319 - Sangermanensis, 0320 - Waldeccensis)]]	+	[[image:Greek-Latin manuscripts of the Pauline epistles.jpg\|thumb\|right\|300px\|Relationship between Greek-Latin manuscripts of the NT in the Pauline epistles (06 - Claromontanus, 010 - Augiensis, 012 - Boernerianus, 0319 - Sangermanensis, 0320 - Waldeccensis)]]

	== History ==		== History ==

←Older revision		Revision as of 12:56, 5 March 2021
Line 16:		Line 16:
	The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.		The Greek text of this [[codex]] is highly valued by critics as representing an early form of the text in the [[Western text-type]], characterized by frequent interpolations and, to a lesser extent, interpretive revisions presented as corrections to this text. Modern critical editions of the New Testament texts are produced by an [[Textual criticism\|eclectic method]], where the preferred reading is determined on a case-by-case basis, from among numerous variants offered by the early manuscripts and versions.

-	[[Image:Codex claromontanus greek~~.jpg~~.jpg\|thumb\|right\|200px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]	+	[[Image:Codex claromontanus greek.jpg\|thumb\|right\|200px\|The Greek text of Romans 7:4-7]]
	In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.		In this process, ''Claromontanus'' is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: [[Codex Alexandrinus]], [[Codex Vaticanus]], [[Codex Sinaiticus]], and [[Codex Ephraemi Rescriptus]]. In a similar way, [[Codex Bezae\|Codex Bezae Cantabrigiensis]] is used in establishing the history of texts of the [[Gospels]] and ''[[Acts of the Apostles\|Acts]]''.