http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=John_8%3A51 2026-04-06T12:29:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=372574&oldid=prev 2025-12-07T09:06:51Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:06, 7 December 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 8}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 8}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;center&gt;&lt;&lt; - [[John 8:50]] - [[John 8:52]] - &gt;&gt;&lt;/center&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 8:51 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51]]''' [[281|ἀμὴν]] [[281|ἀμὴν]] [[3004|λέγω]] [[5213|ὑμῖν]], [[1437|ἐάν]] [[5100|τις]] [[3588|τὸν]] [[3056|λόγον]] [[3588|τὸν]] [[1699|ἐμὸν]] [[5083|τηρήσῃ]], [[2288|θάνατον]] [[3756|οὐ]] [[3361|μὴ]] [[2334|θεωρήσῃ]] [[1519|εἰς]] [[3588|τὸν]] [[165|αἰῶνα]].&nbsp; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 8:51 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51]]''' [[281|ἀμὴν]] [[281|ἀμὴν]] [[3004|λέγω]] [[5213|ὑμῖν]], [[1437|ἐάν]] [[5100|τις]] [[3588|τὸν]] [[3056|λόγον]] [[3588|τὸν]] [[1699|ἐμὸν]] [[5083|τηρήσῃ]], [[2288|θάνατον]] [[3756|οὐ]] [[3361|μὴ]] [[2334|θεωρήσῃ]] [[1519|εἰς]] [[3588|τὸν]] [[165|αἰῶνα]].&nbsp; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:11 --> </table>

Nick http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=372573&oldid=prev 2025-12-07T09:05:22Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:05, 7 December 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''John 8:51''' <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''John 8:51''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[281|</ins>Verily<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[281|</ins>verily<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[3004|</ins>I say<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5213|</ins>unto you<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[1437|</ins>If<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5100|</ins>a man<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5083|</ins>keep<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[1699|</ins>my<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[3056|</ins>saying<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[2334|</ins>he shall<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[3364|</ins>never<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2334|</ins>see<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2288|</ins>death<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 8:51 King James Version 2016|John 8:51]]''' Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.” &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 8:51 King James Version 2016|John 8:51]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[281|</ins>Truly<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[281|</ins>truly<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[3004|</ins>I say<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5213|</ins>to you<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[1437|</ins>if<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5100|</ins>anyone<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5083|</ins>keeps<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[1699|</ins>My<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[3056|</ins>word<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2334|</ins>he will<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[3364|</ins>never<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2334|</ins>see<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2288|</ins>death<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>.” &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version 2016 Edition}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version 2016 Edition}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:11 --> </table>

Nick http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=320710&oldid=prev 2017-02-12T14:35:46Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:35, 12 February 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 8:51 <del class="diffchange diffchange-inline">(TRV)</del>|John 8:51]]''' Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.” &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 8:51 <ins class="diffchange diffchange-inline">King James Version 2016</ins>|John 8:51]]''' Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.” &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">Progressive </del>King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version <ins class="diffchange diffchange-inline">2016 Edition</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:11 --> </table>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=312380&oldid=prev 2016-12-01T14:31:32Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:31, 1 December 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 8:51 (TRV)|John 8:51]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 8:51 (TRV)|John 8:51]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:11 --> </table>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=305902&oldid=prev 2016-10-24T13:47:13Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:47, 24 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 8}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 8}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 8:51 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 8:51 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:51]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[281|ἀμὴν]] [[281|ἀμὴν]] [[3004|λέγω]] [[5213|ὑμῖν]], [[1437|ἐάν]] [[5100|τις]] [[3588|τὸν]] [[3056|λόγον]] [[3588|τὸν]] [[1699|ἐμὸν]] [[5083|τηρήσῃ]], [[2288|θάνατον]] [[3756|οὐ]] [[3361|μὴ]] [[2334|θεωρήσῃ]] [[1519|εἰς]] [[3588|τὸν]] [[165|αἰῶνα]].&nbsp; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:11 --> </table>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=297894&oldid=prev 2016-06-06T14:54:37Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:54, 6 June 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 8}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 8}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 8:51 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|8:51]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 8:51 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|<ins class="diffchange diffchange-inline">ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ </ins>8:51]]''' &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:11 --> </table>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=296888&oldid=prev 2016-05-17T14:57:27Z

<p></p> <a href="http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&amp;diff=296888&amp;oldid=272177">Show changes</a>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=272177&oldid=prev 2015-07-31T08:31:02Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:31, 31 July 2015</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Verses in John 8}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''John 8:51'''&nbsp; Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''John 8:51'''&nbsp; Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-06 12:29:12 --> </table>

Nick http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_8:51&diff=61186&oldid=prev 2011-01-17T04:52:09Z

<p>New page: '''John 8:51''' Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.</p> <p><b>New page</b></p><div>'''John 8:51''' Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.</div>

Textus Receptus