http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mark_14%3A33 2026-04-07T17:14:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=343587&oldid=prev 2018-07-05T17:26:30Z

<p><span class="autocomment">Foreign Language Versions</span></p> <a href="http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&amp;diff=343587&amp;oldid=343473">Show changes</a>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=343473&oldid=prev 2018-06-24T14:06:26Z

<p><span class="autocomment">English Translations</span></p> <a href="http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&amp;diff=343473&amp;oldid=335709">Show changes</a>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=335709&oldid=prev 2018-03-01T18:25:41Z

<p><span class="autocomment">See Also</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:25, 1 March 2018</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 284:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 284:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==See Also==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==See Also==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Mark 14:33 Timeline]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Mark 14:33 Timeline]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-07 17:14:38 --> </table>

Textus Receptus http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=327496&oldid=prev 2017-04-14T05:01:30Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:01, 14 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[Mark 14:33 <del class="diffchange diffchange-inline">(TRV)</del>|Mark 14:33]]''' And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and very distressed. &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[Mark 14:33 <ins class="diffchange diffchange-inline">King James Version 2016</ins>|Mark 14:33]]''' And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and very distressed. &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{Progressive King James Version}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{King James Version 2016 Edition}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-07 17:14:38 --> </table>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=310153&oldid=prev 2016-11-23T13:17:43Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:17, 23 November 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in Mark 14}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in Mark 14}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Mark 14:33 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ&nbsp; 14:33]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Mark 14:33 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ&nbsp; 14:33]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[2532|καὶ]] [[3880|παραλαμβάνει]] [[3588|τὸν]] [[4074|Πέτρον]] [[2532|καὶ]] [[3588|τὸν]] [[2385|Ἰάκωβον]] [[2532|καὶ]] [[2491|Ἰωάννην]] [[3326|μεθ’]] [[1438|ἑαυτοῦ]], [[2532|καὶ]] [[756|ἤρξατο]] [[1568|ἐκθαμβεῖσθαι]] [[2532|καὶ]] [[85|ἀδημονεῖν]].&nbsp; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[Mark 14:33 (TRV)|Mark 14:33]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[Mark 14:33 (TRV)|Mark 14:33]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and very distressed. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-07 17:14:38 --> </table>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=305070&oldid=prev 2016-10-17T15:15:45Z

<p></p> <a href="http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&amp;diff=305070&amp;oldid=14970">Show changes</a>

Beza 1598 http://mail.textus-receptus.com/w/index.php?title=Mark_14:33&diff=14970&oldid=prev 2009-12-20T11:47:56Z

<p>New page: '''Mark 14:33''' And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;</p> <p><b>New page</b></p><div>'''Mark 14:33''' And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;</div>

Xangenz