1 John 2:15

(Difference between revisions)

Revision as of 12:14, 25 September 2012

1 John 2:15 in the 1611 King James Version

Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

1 John 2:15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

1 John 2:15 Do not love the world or the things that are in the world. If any man loves the world, the love of the Father is not in him.

1 John 2:15 in the 1598 Greek New Testament of Theodore Beza

1550 Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Stephanus)

1598 Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· (Beza)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:1 John 2.15 KJV.JPG|300px|thumb|right|[[1 John 2:15]] in the [[1611 AD|1611]] [[King James Version]]]]
-''' 1 John 2:15 ''' Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
+* Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
+<small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small>
+* ''' 1 John 2:15 ''' Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
+<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD|1900]])''</small>
+* '''[[1 John 2:15 (TRV)|1 John 2:15]]'''   Do not love the world or the things that are in the world. If any man loves the world, the love of the Father is not in him.
+<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>
 ==Textus Receptus==