Conditional sentence
From Textus Receptus
(New page: '''Conditional sentences''' are sentences that express one thing contingent on something else, e.g. "If it rains, the picnic will be cancelled". They are so ca...) |
Current revision (11:36, 12 December 2021) (view source) (→References) |
||
| (One intermediate revision not shown.) | |||
| Line 132: | Line 132: | ||
* 2. This use of past tense is often called ''fake past'' since it does not contribute a normal past tense meaning. See Iatridou (2000), Karawani (2014), Mackay (2015), among others. | * 2. This use of past tense is often called ''fake past'' since it does not contribute a normal past tense meaning. See Iatridou (2000), Karawani (2014), Mackay (2015), among others. | ||
* 3. von Fintel, Kai (1998). "[http://web.mit.edu/fintel/fintel-1998-subjunctive.pdf The Presupposition of Subjunctive Conditionals]" (PDF). In Sauerland, Uli; Percus, Oren (eds.). ''The Interpretive Tract''. Cambridge University Press. pp. 29–44. | * 3. von Fintel, Kai (1998). "[http://web.mit.edu/fintel/fintel-1998-subjunctive.pdf The Presupposition of Subjunctive Conditionals]" (PDF). In Sauerland, Uli; Percus, Oren (eds.). ''The Interpretive Tract''. Cambridge University Press. pp. 29–44. | ||
| - | * 4. | + | * 4. Egré, Paul; Cozic, Mikaël (2016). "Conditionals". In Aloni, Maria; Dekker, Paul (eds.). ''Cambridge Handbook of Formal Semantics''. Cambridge University Press. p. 515. ISBN 978-1-107-02839-5. |
| - | + | * 5. Anderson, Alan (1951). "A Note on Subjunctive and Counterfactual Conditionals". ''Analysis''. 12 (2): 35–38. doi:10.1093/analys/12.2.35. | |
| - | von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine. [http://web.mit.edu/fintel/fintel-iatridou-2019-x-slides.pdf Prolegomena to a theory of X-marking ] Unpublished lecture slides. | + | * 6. Iatridou, Sabine (2000). "The grammatical ingredients of counterfactuality". ''Linguistic Inquiry''. 31 (2): 231–270. doi:10.1162/002438900554352. S2CID 57570935. |
| - | von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine. [https://web.mit.edu/fintel/ks-x-phlip-slides.pdf X-marked desires or: What wanting and wishing crosslinguistically can tell us about the ingredients of counterfactuality ] Unpublished lecture slides. | + | * 7. Kaufmann, Stefan (2005). "Conditional predictions". ''Linguistics and Philosophy''. 28 (2). 183-184. doi:10.1007/s10988-005-3731-9. S2CID 60598513. |
| + | * 8. Egré, Paul; Cozic, Mikaël (2016). "Conditionals". In Aloni, Maria; Dekker, Paul (eds.). ''Cambridge Handbook of Formal Semantics''. Cambridge University Press. p. 515. ISBN 978-1-107-02839-5. | ||
| + | * 9. von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine. [http://web.mit.edu/fintel/fintel-iatridou-2019-x-slides.pdf Prolegomena to a theory of X-marking ] Unpublished lecture slides. | ||
| + | * 10. von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine. [https://web.mit.edu/fintel/ks-x-phlip-slides.pdf X-marked desires or: What wanting and wishing crosslinguistically can tell us about the ingredients of counterfactuality ] Unpublished lecture slides. | ||
| + | * 11. Schulz, Katrin (2017). ''Proceedings from Semantics and Linguistic Theory''. Semantics and Linguistic Theory. Linguistic Society of America. pp. 547–570. doi:10.3765/salt.v27i0.4149. | ||
| + | * 12. "[https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1469 Language Log » If you think about it]". | ||
| + | * 13. Dancygier, Barbara; Sweetser, Eve (1996). "[http://linguistics.berkeley.edu/~sweetser/Dancygier_and_Sweetser.1996.CSDL.pdf Conditionals, distancing, and alternative spaces]" (PDF). In Goldberg, Adele (ed.). ''Conceptual structure, discourse and language''. CSLI Publications. pp. 83–98. | ||
| + | * 14. Velissaratou, Sophia (1901). ''Conditional questions and which-interrogatives'' (M.Sc.). Universiteit van Amsterdam, ILLC. | ||
| + | * 15. Isaacs, James; Rawlins, Kyle (2008). "Conditional questions". ''Journal of Semantics''. 25 (3): 269–319. [https://academic.oup.com/jos/article-abstract/25/3/269/1622517?redirectedFrom=fulltext doi:10.1093/jos/ffn003]. | ||
| + | * 16. Kaufmann, Stefan; Schwager, Magdalena (2009). ''[http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/viewFile/2545/2293 A unified analysis of conditional imperatives. Semantics and Linguistic Theory]''. Linguistic Society of America. pp. Proceedings of SALT. | ||
== External links == | == External links == | ||
| Line 148: | Line 157: | ||
[[Category:Linguistics]] | [[Category:Linguistics]] | ||
[[Category:Formal semantics (natural language)]] | [[Category:Formal semantics (natural language)]] | ||
| + | |||
| + | {{Donate}} | ||
Current revision
Conditional sentences are sentences that express one thing contingent on something else, e.g. "If it rains, the picnic will be cancelled". They are so called because the impact of the main clause of the sentence is conditional on the dependent clause. A full conditional thus contains two clauses: the dependent clause expressing the condition, called the antecedent (or protasis); and the main clause expressing the consequence, called the consequent (or apodosis).[1]
Languages use a variety of grammatical forms and constructions in conditional sentences. The forms of verbs used in the antecedent and consequent are often subject to particular rules as regards their tense, aspect, and mood. Many languages have a specialized type of verb form called the conditional mood – broadly equivalent in meaning to the English "would (do something)" – for use in some types of conditional sentence. Main clause is also called a principal clause or main clause or independent clause. And a conditional clause is also called a dependent clause or subordinate clause or conditional clause.
Contents |
Types of conditional sentence
There are various ways of classifying conditional sentences. Many of these categories are visible cross-linguistically.
Implicative and predictive
A conditional sentence expressing an implication (also called a factual conditional sentence) essentially states that if one fact holds, then so does another. (If the sentence is not a declarative sentence, then the consequence may be expressed as an order or a question rather than a statement.) The facts are usually stated in whatever grammatical tense is appropriate to them; there are not normally special tense or mood patterns for this type of conditional sentence. Such sentences may be used to express a certainty, a universal statement, a law of science, etc. (in these cases if may often be replaced by when):
- If you heat water to 100 degrees (°C) , it boils.
- If the sea is stormy, the waves are high.
They can also be used for logical deductions about particular circumstances (which can be in various mixtures of past, present, and future):
- If it's raining here now, then it was raining on the West Coast this morning.
- If it's raining now, then your laundry is getting wet.
- If it's raining now, there will be mushrooms to be picked next week.
- If he locked the door, then Kitty is trapped inside.
A predictive conditional sentence concerns a situation dependent on a hypothetical (but entirely possible) future event. The consequence is normally also a statement about the future, although it may also be a consequent statement about present or past time (or a question or order).
- If I become President, I'll lower taxes.
- If it rains this afternoon, everybody will stay home.
- If it rains this afternoon, then yesterday's weather forecast was wrong.
- If it rains this afternoon, your garden party is doomed.
- What will you do if he invites you?
- If you see them, shoot!
Indicative and counterfactual
- See also Indicative conditional
One of the most discussed distinctions among conditionals is that between indicative and counterfactual conditionals:
- Indicative: If it is raining in New York, then Mary is at home.
- Counterfactual: If it was raining in New York, then Mary would be at home.
These examples differ in both form and meaning. The indicative example uses the present tense form "is" in both its antecedent and consequent, while the counterfactual example uses the past tense form "was" in the antecedent and the modal "would" in the consequent.[2] The counterfactual example conveys that the speaker thinks it isn't raining in New York, while the indicative example suggests that the speaker is agnostic about that possibility.
Linguists and philosophers of language sometimes avoid the term counterfactuals because not all examples express counterfactual meanings. For instance, the "Anderson Case" has the characteristic grammatical form of a counterfactual conditional, but does not convey that its antecedent is false or unlikely.[3][4]
- Anderson Case: If the patient had taken arsenic, he would have blue spots.[5]
The term subjunctive has been used as a replacement, though it is also acknowledged as a misnomer. Many languages do not have a subjunctive (e.g., Danish and Dutch) and many that do have it don’t use it for this sort of conditional (e.g., French, Swahili, all Indo-Aryan languages that have a subjunctive). Moreover, languages that do use the subjunctive for such conditionals only do so if they have a specific past subjunctive form.[6][7][8]
Recently the term X-Marked has been used as a replacement, with indicative conditionals renamed as O-Marked conditionals.[9][10][11]
Speech act conditionals
Biscuit conditionals (also known as relevance or speech act conditionals) are conditionals where the truth of the consequent does not depend on the truth of the antecedent.
- There are biscuits on the table if you want some.
- If you need anything, my name is Joshua.
- If I may be honest, you're not looking good[12]
In Metalinguistic conditionals, the antecedent qualifies the usage of some term. For instance, in the following example, the speaker has unconditionally asserted that they saw the relevant person, whether or not that person should really be called their ex-husband.[13]
- I saw my ex-husband, if that's the right word for him.
Non-declarative conditionals
In conditional questions, the antecedent qualifies a question asked in the consequent.[14][15]
- If Mary comes to the party, will Katherine come too?
- If Angel forgets her guitar, what will we do?
In conditional imperatives, the antecedent qualifies a command given in the consequent.[16]
- If you are at an intersection, turn right!
Crosslinguistic variation
Languages have different rules concerning the grammatical structure of conditional sentences. These may concern the syntactic structure of the antecedent and consequent clauses, as well as the forms of verbs used in them (particularly their tense and mood). Rules for English and certain other languages are described below; more information can be found in the articles on the grammars of individual languages. (Some languages are also described in the article on the conditional mood.)
Latin
- See main page Latin conditional clauses
Conditional sentences in Latin are traditionally classified into three categories, based on grammatical structure.
- simple conditions (factual or logical implications)
- present tense [if present indicative then indicative]
- sī valēs, gaudeo "if you are well, I am glad"
- past tense [if perfect indicative then indicative]
- sī peccāvī, īnsciēns fēcī "if I did wrong, I did so unwittingly"
- 2nd person generalisations [if present or perfect subjunctive then indicative]
- memoria minuitur, nisi eam exerceās "memory gets weaker, if you don't exercise it"
- future conditions
- "future more vivid" [if future or future perfect indicative then future indicative]
- haec sī attulerīs, cēnābis bene "if you bring (literally "will have brought") these things, you will dine well"
- "future less vivid" [if present or perfect subjunctive then present subjunctive]
- sī negem, mentiar "if I were to deny it, I would be lying"
- counterfactual conditions
- "present contrary-to-fact" [if imperfect subjunctive then imperfect subjunctive]
- scīberem plūra, sī Rōmae essēs "I would write more, if you were in Rome"
- "past contrary-to-fact" [if pluperfect subjunctive then pluperfect subjunctive]
- sī Rōmae fuissem, tē vīdissem "if I had been in Rome, I would have seen you"
French
In French, the conjunction corresponding to "if" is si. The use of tenses is quite similar to English:
- In implicative conditional sentences, the present tense (or other appropriate tense, mood, etc.) is used in both clauses.
- In predictive conditional sentences, the future tense or imperative generally appears in the main clause, but the condition clause is formed with the present tense (as in English). This contrasts with dependent clauses introduced by certain other conjunctions, such as quand ("when"), where French uses the future (while English has the present).
- In counterfactual conditional sentences, the imperfect is used to express the condition (where English similarly uses the past tense). The main clause contains the conditional mood (e.g. j'arriverais, "I would arrive").
- In counterfactual conditional sentences with a past time frame, the condition is expressed using the pluperfect e.g. (s'il avait attendu, "if he had waited"), and the consequence with the conditional perfect (e.g. je l'aurais vu, "I would have seen him"). Again these verb forms parallel those used in English.
As in English, certain mixtures and variations of these patterns are possible. See also French verbs.
Italian
Italian uses the following patterns (the equivalent of "if" is se):
- Present tense (or other as appropriate) in both parts of an implicative conditional.
- Future tense in both parts of a predictive conditional sentence (the future is not replaced with the present in condition clauses as in English or French).
- In a counterfactual conditional, the imperfect subjunctive is used for the condition, and the conditional mood for the main clause. A more informal equivalent is to use the imperfect indicative in both parts.
- In a counterfactual conditional with past time frame, the pluperfect subjunctive is used for the condition, and the past conditional (conditional perfect) for the main clause.
See also Italian verbs.
Slavic languages
In Slavic languages, such as Russian, clauses in conditional sentences generally appear in their natural tense (future tense for future reference, etc.) However, for counterfactuals, a conditional/subjunctive marker such as the Russian бы by generally appears in both condition and consequent clauses, and this normally accompanies the past tense form of the verb.
See Russian grammar, Bulgarian grammar, etc. for more detail.
Logic
While the material conditional operator used in classical logic is sometimes read aloud in the form of a conditional sentence, the intuitive interpretation of conditional statements in natural language does not always correspond to it. Thus, philosophical logicians and formal semanticists have developed a wide variety of conditional logics which better match actual conditional sentences and actual conditional reasoning.
See also
References
- 1. Haspelmath, Martin; König, Ekkehard; Oesterreicher, Wulf; Raible, Wolfgang: Language Typology and Language Universals, Walter de Gruyter, 2001, p. 1002.
- 2. This use of past tense is often called fake past since it does not contribute a normal past tense meaning. See Iatridou (2000), Karawani (2014), Mackay (2015), among others.
- 3. von Fintel, Kai (1998). "The Presupposition of Subjunctive Conditionals" (PDF). In Sauerland, Uli; Percus, Oren (eds.). The Interpretive Tract. Cambridge University Press. pp. 29–44.
- 4. Egré, Paul; Cozic, Mikaël (2016). "Conditionals". In Aloni, Maria; Dekker, Paul (eds.). Cambridge Handbook of Formal Semantics. Cambridge University Press. p. 515. ISBN 978-1-107-02839-5.
- 5. Anderson, Alan (1951). "A Note on Subjunctive and Counterfactual Conditionals". Analysis. 12 (2): 35–38. doi:10.1093/analys/12.2.35.
- 6. Iatridou, Sabine (2000). "The grammatical ingredients of counterfactuality". Linguistic Inquiry. 31 (2): 231–270. doi:10.1162/002438900554352. S2CID 57570935.
- 7. Kaufmann, Stefan (2005). "Conditional predictions". Linguistics and Philosophy. 28 (2). 183-184. doi:10.1007/s10988-005-3731-9. S2CID 60598513.
- 8. Egré, Paul; Cozic, Mikaël (2016). "Conditionals". In Aloni, Maria; Dekker, Paul (eds.). Cambridge Handbook of Formal Semantics. Cambridge University Press. p. 515. ISBN 978-1-107-02839-5.
- 9. von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine. Prolegomena to a theory of X-marking Unpublished lecture slides.
- 10. von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine. X-marked desires or: What wanting and wishing crosslinguistically can tell us about the ingredients of counterfactuality Unpublished lecture slides.
- 11. Schulz, Katrin (2017). Proceedings from Semantics and Linguistic Theory. Semantics and Linguistic Theory. Linguistic Society of America. pp. 547–570. doi:10.3765/salt.v27i0.4149.
- 12. "Language Log » If you think about it".
- 13. Dancygier, Barbara; Sweetser, Eve (1996). "Conditionals, distancing, and alternative spaces" (PDF). In Goldberg, Adele (ed.). Conceptual structure, discourse and language. CSLI Publications. pp. 83–98.
- 14. Velissaratou, Sophia (1901). Conditional questions and which-interrogatives (M.Sc.). Universiteit van Amsterdam, ILLC.
- 15. Isaacs, James; Rawlins, Kyle (2008). "Conditional questions". Journal of Semantics. 25 (3): 269–319. doi:10.1093/jos/ffn003.
- 16. Kaufmann, Stefan; Schwager, Magdalena (2009). A unified analysis of conditional imperatives. Semantics and Linguistic Theory. Linguistic Society of America. pp. Proceedings of SALT.
External links
- Latin Conditionals
- Conditional Sentences in English Grammar
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
