Matthew 28

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Current revision (10:02, 20 November 2022) (view source)
 
(8 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
{{Template:Books of the New Testament}}
{{Template:Books of the New Testament}}
-
* [[Matthew 28:1|1]] [[3796|In the end]] [[4521|of the sabbath]], [[2020|as it began to dawn]] [[1519|toward]] [[3391|the first]] ''day'' [[4521|of the week]], [[2064|came]] [[3137|Mary]] [[3094|Magdalene]] [[2532|and]] [[3588|the]] [[243|other]] [[3137|Mary]] [[2334|to see]] [[3588|the]] [[5028|sepulchre]].
+
<center><< - [[Matthew 27]] - [[Mark 1]] - >></center>
-
* [[Matthew  28:2|2]]   [[2532|And]], [[2400|behold]], [[1096|there was]] [[3173|a great]] [[4578|earthquake]]: [[1063|for]] [[32|the angel]] [[2962|of the Lord]] [[2597|descended]] [[1537|from]] [[3772|heaven]], [[4334|and came]] [[617|and rolled back]] [[3588|the]] [[3037|stone]] [[575|from]] [[3588|the]] [[2374|door]], [[2532|and]] [[2521|sat]] [[1883|upon]] [[846|it]].
+
* [[Matthew  28:1|1]] [[1161|In the end]] [[4521|of the sabbath]], [[2020|as it began to dawn]] [[1519|toward]] [[3391|the first]] ''day'' [[4521|of the week]], [[2064|came]] [[3137|Mary]] [[3094|Magdalene]] [[2532|and]] [[3588|the]] [[243|other]] [[3137|Mary]] [[2334|to see]] [[3588|the]] [[5028|sepulchre]].
-
* [[Matthew  28:3|3]]   [[846|His]] [[2397|countenance]] [[2258|was]] [[5613|like]] [[796|lightning]], [[2532|and]] [[846|his]] [[1742|raiment]] [[3022|white]] [[5616|as]] [[5510|snow]]:
+
* [[Matthew  28:2|2]] [[2532|And]], [[2400|behold]], [[1096|there was]] [[3173|a great]] [[4578|earthquake]]: [[1063|for]] [[32|the angel]] [[2962|of the Lord]] [[2597|descended]] [[1537|from]] [[3772|heaven]], [[4334|and came]] [[617|and rolled back]] [[3588|the]] [[3037|stone]] [[575|from]] [[3588|the]] [[2374|door]], [[2532|and]] [[2521|sat]] [[1883|upon]] [[846|it]].
-
* [[Matthew  28:4|4]] [[1161|And]] [[575|for]] [[5401|fear]] [[846|of him]] [[3588|the]] [[5083|keepers]] [[4579|did shake]], [[2532|and]] [[1096|became]] [[5616|as]] [[3498|dead]] ''men''.
+
* [[Matthew  28:3|3]] [[846|His]] [[2397|countenance]] [[2258|was]] [[5613|like]] [[796|lightning]], [[2532|and]] [[846|his]] [[1742|raiment]] [[3022|white]] [[5616|as]] [[5510|snow]]:
-
* [[Matthew  28:5|5]] [[1161|And]] [[3588|the]] [[32|angel]] [[611|answered]] [[2036|and said]] [[3588|unto the]] [[1136|women]], [[5399|Fear]] [[3361|not]] [[5210|ye]]: [[1063|for]] [[1492|I know]] [[3754|that]] [[2212|ye seek]] [[2424|Jesus]], [[4717|which was crucified]].
+
* [[Matthew  28:4|4]] [[1161|And]] [[575|for]] [[5401|fear]] [[846|of him]] [[3588|the]] [[5083|keepers]] [[4579|did shake]], [[2532|and]] [[1096|became]] [[5616|as]] [[3498|dead]] ''men''.
-
* [[Matthew  28:6|6]] [[2076|He is]] [[3756|not]] [[5602|here]]: [[1063|for]] [[1453|he is risen]], [[2531|as]] [[2036|he said]]. [[1205|Come]], [[1492|see]] [[3588|the]] [[5117|place]] [[3699|where]] [[3588|the]] [[2962|Lord]] [[2749|lay]].
+
* [[Matthew  28:5|5]] [[1161|And]] [[3588|the]] [[32|angel]] [[611|answered]] [[2036|and said]] [[3588|unto the]] [[1135|women]], [[5399|Fear]] [[3361|not]] [[5210|ye]]: [[1063|for]] [[1492|I know]] [[3754|that]] [[2212|ye seek]] [[2424|Jesus]], [[4717|which was crucified]].
-
* [[Matthew  28:7|7]] [[2532|And]] [[4198|go]] [[5035|quickly]], [[2035|and tell]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[3754|that]] [[1453|he is risen]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3498|dead]]; [[2532|and]], [[2400|behold]], [[4254|he goeth before]] [[5209|you]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]]; [[1563|there]] [[3700|shall ye see]] [[846|him]]: [[2400|lo]], [[2036|I have told]] [[5213|you]].
+
* [[Matthew  28:6|6]] [[2076|He is]] [[3756|not]] [[5602|here]]: [[1063|for]] [[1453|he is risen]], [[2531|as]] [[2036|he said]]. [[1205|Come]], [[1492|see]] [[3588|the]] [[5117|place]] [[3699|where]] [[3588|the]] [[2962|Lord]] [[2749|lay]].
-
* [[Matthew  28:8|8]] [[2532|And]] [[1831|they departed]] [[5035|quickly]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3419|sepulchre]] [[3326|with]] [[5401|fear]] [[2532|and]] [[3173|great]] [[5479|joy]]; [[5143|and did run]] to bring his disciples word.
+
* [[Matthew  28:7|7]] [[2532|And]] [[4198|go]] [[5035|quickly]], [[2035|and tell]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[3754|that]] [[1453|he is risen]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3498|dead]]; [[2532|and]], [[2400|behold]], [[4254|he goeth before]] [[5209|you]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]]; [[1563|there]] [[3700|shall ye see]] [[846|him]]: [[2400|lo]], [[2036|I have told]] [[5213|you]].
-
* [[Matthew  28:9|9]] [[1161|And]] [[5613|as]] [[4198|they went]] [[518|to tell]] [[846|his]] [[3101|disciples]], [[2400|behold]], [[2424|Jesus]] [[528|met]] [[846|them]], [[3004|saying]], [[5463|All hail]]. [[1161|And]] [[3588|they]] [[4334|came]] [[2902|and held]] [[846|him]] [[3588|by the]] [[4228|feet]], [[2532|and]] [[4352|worshipped]] [[846|him]].
+
* [[Matthew  28:8|8]] [[2532|And]] [[1831|they departed]] [[5035|quickly]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3419|sepulchre]] [[3326|with]] [[5401|fear]] [[2532|and]] [[3173|great]] [[5479|joy]]; [[5143|and did run]] [[518|to bring]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[518|word]].
-
* [[Matthew  28:10|10]] [[5119|Then]] [[3004|said]] [[2424|Jesus]] [[846|unto them]], Be not afraid: [[5217|go]] [[518|tell]] [[3450|my]] [[80|brethren]] [[2443|that]] [[565|they go]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]], [[2546|and there]] [[3700|shall they see]] [[3165|me]].
+
* [[Matthew  28:9|9]] [[1161|And]] [[5613|as]] [[4198|they went]] [[518|to tell]] [[846|his]] [[3101|disciples]], [[2400|behold]], [[2424|Jesus]] [[528|met]] [[846|them]], [[3004|saying]], [[5463|All hail]]. [[1161|And]] [[3588|they]] [[4334|came]] [[2902|and held]] [[846|him]] [[3588|by the]] [[4228|feet]], [[2532|and]] [[4352|worshipped]] [[846|him]].
-
* [[Matthew  28:11|11]] [[1161|Now]] [[846|when they]] [[4198|were going]], [[2400|behold]], [[5100|some]] [[3588|of the]] [[2892|watch]] [[2064|came]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[4172|city]], [[518|and shewed]] [[3588|unto the]] [[749|chief priests]] [[537|all]] [[1096|the things that were done]].
+
* [[Matthew  28:10|10]] [[5119|Then]] [[3004|said]] [[2424|Jesus]] [[846|unto them]], [[5399|Be]] [[3361|not]] [[5399|afraid]]: [[5217|go]] [[518|tell]] [[3450|my]] [[80|brethren]] [[2443|that]] [[565|they go]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]], [[2546|and there]] [[3700|shall they see]] [[3165|me]].
-
* [[Matthew  28:12|12]] [[2532|And]] [[4863|when they were assembled]] [[3326|with]] [[3588|the]] [[4245|elders]], [[5037|and]] [[2983|had taken]] [[4824|counsel]], [[1325|they gave]] [[2425|large]] [[694|money]] [[3588|unto the]] [[4757|soldiers]],
+
* [[Matthew  28:11|11]] [[1161|Now]] [[846|when they]] [[4198|were going]], [[2400|behold]], [[5100|some]] [[3588|of the]] [[2892|watch]] [[2064|came]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[4172|city]], [[518|and shewed]] [[3588|unto the]] [[749|chief priests]] [[537|all]] [[1096|the things that were done]].
-
* [[Matthew  28:13|13]] [[3004|Saying]], [[2036|Say ye]], [[846|His]] [[3101|disciples]] [[2064|came]] [[3571|by night]], [[2813|and stole]] [[846|him]] ''away'' [[2257|while we]] [[2837|slept]].
+
* [[Matthew  28:12|12]] [[2532|And]] [[4863|when they were assembled]] [[3326|with]] [[3588|the]] [[4245|elders]], [[5037|and]] [[2983|had taken]] [[4824|counsel]], [[1325|they gave]] [[2425|large]] [[694|money]] [[3588|unto the]] [[4757|soldiers]],
-
* [[Matthew  28:14|14]] [[2532|And]] [[1437|if]] [[5124|this]] come to the governor’s ears, [[2249|we]] [[3982|will persuade]] [[846|him]], [[2532|and]] secure [[5209|you]].
+
* [[Matthew  28:13|13]] [[3004|Saying]], [[2036|Say ye]], [[846|His]] [[3101|disciples]] [[2064|came]] [[3571|by night]], [[2813|and stole]] [[846|him]] ''away'' [[2257|while we]] [[2837|slept]].
-
* [[Matthew  28:15|15]] [[1161|So]] [[3588|they]] [[2983|took]] [[3588|the]] [[694|money]], [[4160|and did]] [[5613|as]] [[1321|they were taught]]: [[2532|and]] [[3778|this]] [[3056|saying]] [[1310|is commonly reported]] [[3844|among]] [[2453|the Jews]] [[3360|until]] [[4594|this day]].
+
* [[Matthew  28:14|14]] [[2532|And]] [[1437|if]] [[5124|this]] come to the governor’s ears, [[2249|we]] [[3982|will persuade]] [[846|him]], [[2532|and]] secure [[5209|you]].
 +
 
 +
* [[Matthew  28:15|15]] [[1161|So]] [[3588|they]] [[2983|took]] [[3588|the]] [[694|money]], [[4160|and did]] [[5613|as]] [[1321|they were taught]]: [[2532|and]] [[3778|this]] [[3056|saying]] [[1310|is commonly reported]] [[3844|among]] [[2453|the Jews]] [[3360|until]] [[4594|this day]].
* [[Matthew  28:16|16]] [[1161|Then]] [[3588|the]] [[1733|eleven]] [[3101|disciples]] [[4198|went away]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]], [[1519|into]] [[3735|a mountain]] [[3757|where]] [[2424|Jesus]] [[5021|had appointed]] [[846|them]].
* [[Matthew  28:16|16]] [[1161|Then]] [[3588|the]] [[1733|eleven]] [[3101|disciples]] [[4198|went away]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]], [[1519|into]] [[3735|a mountain]] [[3757|where]] [[2424|Jesus]] [[5021|had appointed]] [[846|them]].
-
* [[Matthew  28:17|17]] [[2532|And]] when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
+
* [[Matthew  28:17|17]] [[2532|And]] [[1492|when they saw]] [[846|him]], [[4352|they worshipped]] [[846|him]]: [[1161|but]] [[3588|some]] [[1365|doubted]].
-
* [[Matthew  28:18|18]] And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
+
* [[Matthew  28:18|18]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]] [[4334|came]] [[2980|and spake]] [[846|unto them]], [[3004|saying]], [[3956|All]] [[1849|power]] [[1325|is given]] [[3427|unto me]] [[1909|in]] [[3772|heaven]] [[2532|and]] [[1722|in]] [[1093|earth]].
-
* [[Matthew  28:19|19]] Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
+
* [[Matthew  28:19|19]] [[4198|Go]] [[3767|ye therefore]], [[3100|and teach]] [[3956|all]] [[1484|nations]], [[907|baptizing]] [[846|them]] [[1519|in]] [[3588|the]] [[3686|name]] [[3588|of the]] [[3962|Father]], [[2532|and]] [[3588|of the]] [[5207|Son]], [[2532|and]] [[3588|of the]] [[40|Holy]] [[4151|Ghost]]:
-
* [[Matthew  28:20|20]] Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
+
* [[Matthew  28:20|20]] [[1321|Teaching]] [[846|them]] [[5083|to observe]] [[3956|all things]] [[3745|whatsoever]] [[1781|I have commanded]] [[5213|you]]: [[2532|and]], [[2400|lo]], [[1473|I]] [[1510|am]] [[3326|with]] [[5216|you]] [[2250|alway]], ''even'' [[2193|unto]] [[3588|the]] [[4930|end]] [[3588|of the]] [[165|world]]. [[281|Amen]].
-
<small>(''[[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD|1900]]'')</small>
+
{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
 +
 
 +
<center><< - [[Matthew 27]] - [[Mark 1]] - >></center>
==See Also==
==See Also==
-
* [[Matthew 28 KJV PKJV Parallel]]
+
===English===
 +
* [[Matthew 28 King James Version 2016]] ([[King James Version 2016 Edition]])
 +
* [[Matthew 28 KJV 1900/2016 Parallel]]
* [[Matthew 28 KJV 1611/1900 Parallel]]
* [[Matthew 28 KJV 1611/1900 Parallel]]
-
* [[Matthew 28 (PKJV)]] ([[Progressive King James Version]])
 
* [[Matthew 28 King James Version 1611]]
* [[Matthew 28 King James Version 1611]]
 +
* [[Matthew 28 Bishops' Bible 1568]]
 +
* [[Matthew 28 Matthew's Bible 1549]]
 +
* [[Matthew 28 Great Bible 1539]]
 +
* [[Matthew 28 Coverdale Bible 1535]]
 +
* [[Matthew 28 Tyndale Bible 1534]]
 +
* [[Matthew 28 Wycliffe Bible 1395]]
 +
 +
===Greek===
* [[Matthew 28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
* [[Matthew 28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
* [[Matthew 28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
* [[Matthew 28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
 +
* [[Matthew 28 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
{{Donate}}
{{Donate}}

Current revision

<< - Matthew 27 - Mark 1 - >>

(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)

<< - Matthew 27 - Mark 1 - >>

See Also

English

Greek

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png1 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png2 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png3 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png4 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png5 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png6 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png7 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png8 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png9 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png10 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png11 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png12 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png13 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png14 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png15 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png16 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png17 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png18 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png19 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png20 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png21 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png22 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png23 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png24 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png25 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png26 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png27 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png28 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png29 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png30 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png31 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png32 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png33 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png34 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png35 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png36 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png37 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png38 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png39 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png40 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png41 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png42 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png43 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png44 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png45 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png46 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png47 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png48 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png49 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png50 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png51 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png52 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png53 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png54 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png55 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png56 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png57 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png58 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png59 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png60 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png61 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png62 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png63 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png64 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png65 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png66 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png67 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png68 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png69 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png70 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png71 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png72 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png73 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png74 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png75 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png76 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png77 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png78 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png79 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png80 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png81 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png82 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png83 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png84 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png85 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png86 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png87 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png88 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png89 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png90 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png91 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png92 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png93 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png94 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png95 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png96 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png97 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png98 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png99 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png100 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png101 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png102 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png103 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png104 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png105 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png106 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png107 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png108 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png109 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png110 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png111 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png112 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png113 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png114 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png115 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png116 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png117 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png118 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png119 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png120 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png121 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png122 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png123 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png124 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png125 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png126 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png127 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png128 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png129 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png130 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png131 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png132 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png133 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png134 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png135 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png136 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png137 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png138 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png139 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png140 ·


List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·


List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·


List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·



New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version

Personal tools