John 17

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Current revision (11:49, 31 December 2023) (view source)
 
(10 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
-
{{Chapters in the Gospel of John}}
+
{{Template:Books of the New Testament}}
-
[[John 17:1|1]] ¶  [[5023|These words]] [[2980|spake]] [[2424|Jesus]], [[2532|and]] [[1869|lifted up]] [[848|his]] [[3788|eyes]] [[1519|to]] [[3772|heaven]], [[2532|and]] [[2036|said]], [[3962|Father]], [[3588|the]] [[5610|hour]] [[2064|is come]]; [[1392|glorify]] [[4675|thy]] [[5207|Son]], [[2443|that]] [[4675|thy]] [[5207|Son]] [[2532|also]] [[1392|may glorify]] [[4571|thee]]:
+
<center><< - [[John 16]] - [[John 18]] - >></center>
-
[[John 17:2|2]]  As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
+
[[John 17:1|1]]  [[5023|These words]] [[2980|spake]] [[2424|Jesus]], [[2532|and]] [[1869|lifted up]] [[848|his]] [[3788|eyes]] [[1519|to]] [[3772|heaven]], [[2532|and]] [[2036|said]], [[3962|Father]], [[3588|the]] [[5610|hour]] [[2064|is come]]; [[1392|glorify]] [[4675|thy]] [[5207|Son]], [[2443|that]] [[4675|thy]] [[5207|Son]] [[2532|also]] [[1392|may glorify]] [[4571|thee]]:
-
[[John 17:3|3]]  And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
+
[[John 17:2|2]]  [[2531|As]] [[1325|thou hast given]] [[846|him]] [[1849|power]] [[3956|over all]] [[4561|flesh]], [[2443|that]] [[1325|he should give]] [[166|eternal]] [[2222|life to]] as many as [[1325|thou hast given]] [[846|him]].
-
[[John 17:4|4]]  I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
+
[[John 17:3|3]]  [[1161|And]] [[3778|this]] [[2076|is]] [[2222|life]] [[166|eternal]], [[2443|that]] [[1097|they might know]] [[4571|thee]] [[3588|the]] [[3441|only]] [[228|true]] [[2316|God]], [[2532|and]] [[2424|Jesus]] [[5547|Christ]], [[3739|whom]] [[649|thou hast sent]].
-
[[John 17:5|5]]  And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
+
[[John 17:4|4]]  [[1473|I]] [[1392|have glorified]] [[4571|thee]] [[1909|on]] [[3588|the]] [[1093|earth]]: [[5048|I have finished]] [[3588|the]] [[2041|work]] [[3739|which]] [[1325|thou gavest]] [[3427|me]] [[2443|to]] [[4160|do]].
-
[[John 17:6|6]] I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
+
[[John 17:5|5]]  [[2532|And]] [[3568|now]], [[3962|O Father]], [[1392|glorify]] [[4771|thou]] [[3165|me]] [[3844|with]] [[4572|thine own self]] [[1391|with the glory]] [[3739|which]] [[2192|I had]] [[3844|with]] [[4671|thee]] [[4253|before]] [[3588|the]] [[2889|world]] [[1511|was]].
-
[[John 17:7|7]]  Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
+
[[John 17:6|6]]  [[5319|I have manifested]] [[4675|thy]] [[3686|name]] [[3588|unto the]] [[444|men]] [[3739|which]] [[1325|thou gavest]] [[3427|me]] [[1537|out of]] [[3588|the]] [[2889|world]]: [[4674|thine]] [[2258|they were]], [[2532|and]] [[1325|thou gavest]] [[846|them]] [[1698|me]]; [[2532|and]] [[5083|they have kept]] [[4675|thy]] [[3056|word]].
-
[[John 17:8|8]]  For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
+
[[John 17:7|7]]  [[3568|Now]] [[1097|they have known]] [[3754|that]] [[3956|all things]] [[3745|whatsoever]] [[1325|thou hast given]] [[3427|me]] [[2076|are]] [[3844|of]] [[4675|thee]].
-
[[John 17:9|9]]  I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
+
[[John 17:8|8]]  [[3754|For]] [[1325|I have given]] [[846|unto them]] [[3588|the]] [[4487|words]] [[3739|which]] [[1325|thou gavest]] [[3427|me]]; [[2532|and]] [[846|they]] [[2983|have received]] ''them'', [[2532|and]] [[1097|have known]] [[230|surely]] [[3754|that]] [[1831|I came out]] [[3844|from]] [[4675|thee]], [[2532|and]] [[4100|they have believed]] [[3754|that]] [[4771|thou]] [[649|didst send]] [[3165|me]].
-
[[John 17:10|10]]  And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
+
[[John 17:9|9]]  [[1473|I]] [[2065|pray]] [[4012|for]] [[846|them]]: [[2065|I pray]] [[3756|not]] [[4012|for]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[235|but]] [[4012|for]] [[3739|them which]] [[1325|thou hast given]] [[3427|me]]; [[3754|for]] [[1526|they are]] [[4674|thine]].
-
[[John 17:11|11]] And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
+
[[John 17:10|10]]  [[2532|And]] [[3956|all]] [[1699|mine]] [[2076|are]] [[4674|thine]],[[2532| and]] [[4674|thine]] [[1699|are mine]]; [[2532|and]] [[1392|I am glorified]] [[1722|in]] [[846|them]].
-
[[John 17:12|12]]  While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
+
[[John 17:11|11]]  [[2532|And]] [[1510|now I am]] [[3756|no]] [[2089|more]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[2532|but]] [[3778|these]] [[1526|are]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[2532|and]] [[1473|I]] [[2064|come]] [[4314|to]] [[4571|thee]]. [[40|Holy]] [[3962|Father]], [[5083|keep]] [[1722|through]] [[4675|thine own]] [[3686|name]] [[846|those]] [[3739|whom]] [[1325|thou hast given]] [[3427|me]], [[2443|that]] [[5600|they may be]] [[1520|one]], [[2531|as]] [[2249|we]] ''are''.
-
[[John 17:13|13]]  And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
+
[[John 17:12|12]]  [[3753|While]] [[2252|I was]] [[3326|with]] [[846|them]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[1473|I]] [[5083|kept]] [[846|them]] [[1722|in]] [[4675|thy]] [[3686|name]]: [[3739|those that]] [[1325|thou gavest]] [[3427|me]] [[5442|I have kept]], [[2532|and]] [[3762|none]] [[1537|of]] [[846|them]] [[622|is lost]], [[1508|but]] [[3588|the]] [[5207|son]] [[684|of perdition]]; [[2443|that]] [[3588|the]] [[1124|scripture]] [[4137|might be fulfilled]].
-
[[John 17:14|14]]  I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
+
[[John 17:13|13]]  [[1161|And]] [[3568|now]] [[2064|come I]] [[4314|to]] [[4571|thee]]; [[2532|and]] [[5023|these things]] [[2980|I speak]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[2443|that]] [[2192|they might have]] [[1699|my]] [[5479|joy]] [[4137|fulfilled]] [[1722|in]] [[846|themselves]].
-
[[John 17:15|15]]  I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
+
[[John 17:14|14]]  [[1473|I]] [[1325|have given]] [[846|them]] [[4675|thy]] [[3056|word]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[2889|world]] [[3404|hath hated]] [[846|them]], [[3754|because]] [[1526|they are]] [[3756|not]] [[1537|of]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[2531|even as]] [[1473|I]] [[1510|am]] [[3756|not]] [[1537|of]] [[3588|the]] [[2889|world]].
-
[[John 17:16|16]]  They are not of the world, even as I am not of the world.
+
[[John 17:15|15]]  [[2065|I pray]] [[3756|not]] [[2443|that]] [[142|thou shouldest take]] [[846|them]] [[1537|out of]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[235|but]] [[2443|that]] [[5083|thou shouldest keep]] [[846|them]] [[1537|from]] [[3588|the]] [[4190|evil]].
-
[[John 17:17|17]] Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
+
[[John 17:16|16]]  [[1526|They are]] [[3756|not]] [[1537|of]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[2531|even as]] [[1473|I]] [[1510|am]] [[3756|not]] [[1537|of]] [[3588|the]] [[2889|world]].
-
[[John 17:18|18]]  As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
+
[[John 17:17|17]]  [[37|Sanctify]] [[846|them]] [[1722|through]] [[4675|thy]] [[225|truth]]: [[4674|thy]] [[3056|word]] [[2076|is]] [[225|truth]].
-
[[John 17:19|19]]  And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
+
[[John 17:18|18]]  [[2531|As]] [[649|thou hast sent]] [[1691|me]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[2889|world]], [[2504|even so have I also]] [[649|sent]] [[846|them]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[2889|world]].
-
[[John 17:20|20]] Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
+
[[John 17:19|19]]  [[2532|And]] for their sakes [[1473|I]] [[37|sanctify]] [[1683|myself]], [[2443|that]] [[846|they]] [[2532|also]] [[5600|might be]] [[37|sanctified]] [[1722|through]] [[225|the truth]].
-
[[John 17:21|21]]  That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
+
[[John 17:20|20]]  Neither [[2065|pray]] [[4012|I for]] [[5130|these]] [[3440|alone]], [[235|but]] [[4012|for]] them also which shall believe [[1519|on]] [[1691|me]] [[1223|through]] [[846|their]] [[3056|word]];
-
[[John 17:22|22]]  And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
+
[[John 17:21|21]]  [[2443|That]] [[3956|they all]] [[5600|may be]] [[1520|one]]; [[2531|as]] [[4771|thou]], [[3962|Father]], ''art'' [[1722|in]] [[1698|me]], [[2504|and I]] [[1722|in]] [[4671|thee]], [[2443|that]] [[846|they]] [[2532|also]] [[5600|may be]] [[1520|one]] [[1722|in]] [[1520|us]]: [[2443|that]] [[3588|the]] [[2889|world]] [[4100|may believe]] [[3754|that]] [[4771|thou]] [[649|hast sent]] [[3165|me]].
-
[[John 17:23|23]]  I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
+
[[John 17:22|22]]  [[2532|And]] [[3588|the]] [[1391|glory]] [[3739|which]] [[1325|thou gavest]] [[3427|me]] [[1473|I]] [[1325|have given]] [[846|them]]; [[2443|that]] [[5600|they may be]] [[1520|one]], [[2531|even as]] [[2249|we]] [[2070|are]] [[1520|one]]:
-
[[John 17:24|24]] Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
+
[[John 17:23|23]]  [[1473|I]] [[1722|in]] [[846|them]], [[2532|and]] [[4771|thou]] [[1722|in]] [[1698|me]], [[2443|that]] [[5600|they may be]] [[5048|made perfect]] [[1519|in]] [[1520|one]]; [[2532|and]] [[2443|that]] [[3588|the]] [[2889|world]] [[1097|may know]] [[3754|that]] [[4771|thou]] [[649|hast sent]] [[3165|me]], [[2532|and]] [[25|hast loved]] [[846|them]], [[2531|as]] [[25|thou hast loved]] [[1691|me]].
-
[[John 17:25|25]]  O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
+
[[John 17:24|24]]  [[3962|Father]], [[2309|I will]] [[2443|that]] [[2548|they also]], [[3739|whom]] [[1325|thou hast given]] [[3427|me]], [[5600|be]] [[3326|with]] [[1700|me]] [[3699|where]] [[1473|I]] [[1510|am]]; [[2443|that]] [[2334|they may behold]] [[1699|my]] [[1391|glory]], [[3739|which]] [[1325|thou hast given]] [[3427|me]]: [[3754|for]] [[25|thou lovedst]] [[3165|me]] [[4253|before]] [[2602|the foundation]] [[2889|of the world]].
-
[[John 17:26|26]]  And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
+
[[John 17:25|25]]  [[1342|O righteous]] [[3962|Father]], [[3588|the]] [[2889|world]] [[3756|hath not]] [[1097|known]] [[4571|thee]]: [[1161|but]] [[1473|I]] [[1097|have known]] [[4571|thee]], [[2532|and]] [[3778|these]] [[1097|have known]] [[3754|that]] [[4771|thou]] [[649|hast sent]] [[3165|me]].
 +
 
 +
[[John 17:26|26]]  [[2532|And]] [[1107|I have declared]] [[846|unto them]] [[4675|thy]] [[3686|name]], [[2532|and]] [[1107|will declare]] ''it'': [[2443|that]] [[3588|the]] [[26|love]] [[3739|wherewith]] [[25|thou hast loved]] [[3165|me]] [[5600|may be]] [[1722|in]] [[846|them]], [[2504|and I]] [[1722|in]] [[846|them]].
 +
 
 +
''[[King James Version]]''
 +
 
 +
==See Also==
 +
;English
 +
 
 +
====Parallel====
 +
* [[John 17 KJV 1900/2016 Parallel]]
 +
* [[John 17 KJV 1611/1900 Parallel]]
 +
 
 +
====Translations====
 +
* [[John 17 King James Version 2016]]
 +
* [[John 17|John 17 King James Version 1900 PCE]]
 +
* [[John 17 Websters 1833]]
 +
* [[John 17 King James Version 1611]]
 +
* [[John 17 Geneva Bible 1599]]
 +
* [[John 17 Bishops' Bible 1568]]
 +
* [[John 17 Geneva Bible 1560]]
 +
* [[John 17 Geneva Bible 1557]]
 +
* [[John 17 Matthew's Bible 1549]]
 +
* [[John 17 Great Bible 1539]]
 +
* [[John 17 Coverdale Bible 1535]]
 +
* [[John 17 Tyndale Bible 1534]]
 +
* [[John 17 Wycliffe Bible 1395]]
 +
 
 +
;Greek
 +
====Parallel====
 +
* [[John 17 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
 +
 
 +
====Editions====
 +
* [[John 17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
 +
* [[John 17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
 +
* [[John 17 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]
 +
 
 +
;German
 +
* [[John 17 German Luther Bible 1545]]
 +
 
 +
;Latin
 +
* [[John 17 Vulgata Clementina 1598]]
 +
 
 +
{{Donate}}

Current revision

<< - John 16 - John 18 - >>

1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

16 They are not of the world, even as I am not of the world.

17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

19 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

20 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

King James Version

Contents

See Also

English

Parallel

Translations

Greek

Parallel

Editions

German
Latin
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png1 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png2 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png3 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png4 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png5 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png6 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png7 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png8 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png9 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png10 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png11 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png12 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png13 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png14 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png15 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png16 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png17 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png18 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png19 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png20 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png21 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png22 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png23 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png24 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png25 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png26 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png27 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png28 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png29 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png30 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png31 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png32 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png33 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png34 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png35 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png36 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png37 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png38 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png39 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png40 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png41 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png42 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png43 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png44 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png45 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png46 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png47 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png48 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png49 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png50 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png51 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png52 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png53 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png54 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png55 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png56 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png57 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png58 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png59 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png60 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png61 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png62 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png63 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png64 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png65 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png66 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png67 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png68 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png69 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png70 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png71 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png72 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png73 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png74 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png75 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png76 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png77 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png78 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png79 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png80 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png81 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png82 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png83 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png84 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png85 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png86 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png87 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png88 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png89 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png90 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png91 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png92 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png93 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png94 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png95 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png96 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png97 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png98 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png99 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png100 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png101 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png102 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png103 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png104 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png105 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png106 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png107 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png108 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png109 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png110 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png111 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png112 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png113 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png114 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png115 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png116 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png117 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png118 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png119 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png120 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png121 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png122 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png123 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png124 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png125 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png126 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png127 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png128 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png129 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png130 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png131 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png132 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png133 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png134 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png135 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png136 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png137 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png138 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png139 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png140 ·

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·


New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version

Retrieved from "http://mail.textus-receptus.com/wiki/John_17"
Personal tools