Matthew 11
From Textus Receptus
Current revision (11:43, 25 January 2025) (view source) |
|||
| (10 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Template:Books of the New Testament}} | {{Template:Books of the New Testament}} | ||
| + | |||
| + | <center><< - [[Matthew 10]] - [[Matthew 12]] - >></center> | ||
* [[Matthew 11:1|1]] [[2532|And]] [[1096|it came to pass]], [[3753|when]] [[2424|Jesus]] [[5055|had made an end]] [[1299|of commanding]] [[848|his]] [[1427|twelve]] [[3101|disciples]], [[3327|he departed]] [[1564|thence]] [[1321|to teach]] [[2532|and]] [[2784|to preach]] [[1722|in]] [[846|their]] [[4172|cities]]. | * [[Matthew 11:1|1]] [[2532|And]] [[1096|it came to pass]], [[3753|when]] [[2424|Jesus]] [[5055|had made an end]] [[1299|of commanding]] [[848|his]] [[1427|twelve]] [[3101|disciples]], [[3327|he departed]] [[1564|thence]] [[1321|to teach]] [[2532|and]] [[2784|to preach]] [[1722|in]] [[846|their]] [[4172|cities]]. | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
* [[Matthew 11:3|3]] [[2036|And said]] [[846|unto him]], [[1488|Art]] [[4771|thou]] [[2064|he that should come]], [[2228|or]] [[4328|do we look]] [[2087|for another]]? | * [[Matthew 11:3|3]] [[2036|And said]] [[846|unto him]], [[1488|Art]] [[4771|thou]] [[2064|he that should come]], [[2228|or]] [[4328|do we look]] [[2087|for another]]? | ||
| - | * [[Matthew 11:4|4]] [[2424|Jesus]] [[611|answered]] [[ | + | * [[Matthew 11:4|4]] [[2424|Jesus]] [[611|answered]] [[2532|and]] [[3004|said]] [[846|unto them]], [[4198|Go]] [[518|and shew]] [[2491|John]] [[518|again]] [[3739|those things which]] [[191|ye do hear]] [[2424|and]] [[991|see]]: |
* [[Matthew 11:5|5]] [[5185|The blind]] [[308|receive their sight]], [[2532|and]] [[5560|the lame]] [[4043|walk]], [[3015|the lepers]] [[2511|are cleansed]], [[2532|and]] [[2974|the deaf]] [[191|hear]], [[3498|the dead]] [[1453|are raised up]], [[2532|and]] [[4434|the poor]] [[2097|have the gospel preached to them]]. | * [[Matthew 11:5|5]] [[5185|The blind]] [[308|receive their sight]], [[2532|and]] [[5560|the lame]] [[4043|walk]], [[3015|the lepers]] [[2511|are cleansed]], [[2532|and]] [[2974|the deaf]] [[191|hear]], [[3498|the dead]] [[1453|are raised up]], [[2532|and]] [[4434|the poor]] [[2097|have the gospel preached to them]]. | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
* [[Matthew 11:11|11]] [[281|Verily]] [[3004|I say]] [[5213|unto you]], [[1722|Among]] [[1084|them that are born]] [[1135|of women]] [[3756|there hath not]] [[1453|risen]] [[3187|a greater]] [[2491|than John]] [[3588|the]] [[910|Baptist]]: [[1161|notwithstanding]] [[3398|he that is least]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[932|kingdom]] [[3772|of heaven]] [[2076|is]] [[3187|greater]] [[846|than he]]. | * [[Matthew 11:11|11]] [[281|Verily]] [[3004|I say]] [[5213|unto you]], [[1722|Among]] [[1084|them that are born]] [[1135|of women]] [[3756|there hath not]] [[1453|risen]] [[3187|a greater]] [[2491|than John]] [[3588|the]] [[910|Baptist]]: [[1161|notwithstanding]] [[3398|he that is least]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[932|kingdom]] [[3772|of heaven]] [[2076|is]] [[3187|greater]] [[846|than he]]. | ||
| - | * [[Matthew 11:12|12]] [[1161|And]] [[575|from]] [[3588|the]] [[2250|days]] [[2491|of John]] [[3588|the]] [[910|Baptist]] [[2193|until]] [[737|now]] [[3588|the]] [[932|kingdom]] [[3772|of heaven]] [[971|suffereth violence]], [[2532|and]] [[973|the violent]] [[726|take it by force]]. | + | * [[Matthew 11:12|12]] [[1161|And]] [[575|from]] [[3588|the]] [[2250|days]] [[2491|of John]] [[3588|the]] [[910|Baptist]] [[2193|until]] [[737|now]] [[3588|the]] [[932|kingdom]] [[3772|of heaven]] [[971|suffereth violence]], [[2532|and]] [[973|the violent]] [[726|take]] [[846|it]] [[726|by force]]. |
* [[Matthew 11:13|13]] [[1063|For]] [[3956|all]] [[3588|the]] [[4396|prophets]] [[2532|and]] [[3588|the]] [[3551|law]] [[4395|prophesied]] [[2193|until]] [[2491|John]]. | * [[Matthew 11:13|13]] [[1063|For]] [[3956|all]] [[3588|the]] [[4396|prophets]] [[2532|and]] [[3588|the]] [[3551|law]] [[4395|prophesied]] [[2193|until]] [[2491|John]]. | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
* [[Matthew 11:21|21]] [[3759|Woe]] [[4671|unto thee]], [[5523|Chorazin]]! [[3759|woe]] [[4671|unto thee]], [[966|Bethsaida]]! [[3754|for]] [[1487|if]] [[3588|the]] [[1411|mighty works]], [[1096|which were done]] [[1722|in]] [[5213|you]], [[1096|had been done]] [[1722|in]] [[5184|Tyre]] [[2532|and]] [[4605|Sidon]], [[3340|they would have repented]] [[3819|long ago]] [[1722|in]] [[4526|sackcloth]] [[2532|and]] [[4700|ashes]]. | * [[Matthew 11:21|21]] [[3759|Woe]] [[4671|unto thee]], [[5523|Chorazin]]! [[3759|woe]] [[4671|unto thee]], [[966|Bethsaida]]! [[3754|for]] [[1487|if]] [[3588|the]] [[1411|mighty works]], [[1096|which were done]] [[1722|in]] [[5213|you]], [[1096|had been done]] [[1722|in]] [[5184|Tyre]] [[2532|and]] [[4605|Sidon]], [[3340|they would have repented]] [[3819|long ago]] [[1722|in]] [[4526|sackcloth]] [[2532|and]] [[4700|ashes]]. | ||
| - | * [[Matthew 11:22|22]] [[4133|But]] [[3004|I say]] unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. | + | * [[Matthew 11:22|22]] [[4133|But]] [[3004|I say]] [[5213|unto you]], [[2071|It shall be]] [[414|more tolerable]] [[5184|for Tyre]] [[2532|and]] [[4605|Sidon]] [[1722|at]] [[2250|the day]] [[2920|of judgment]], [[2228|than]] [[5213|for you]]. |
| + | |||
| + | * [[Matthew 11:23|23]] [[2532|And]] [[4771|thou]], [[2584|Capernaum]], [[3588|which]] [[5312|art exalted]] [[2193|unto]] [[3772|heaven]], [[2601|shalt be brought down]] [[2193|to]] [[86|hell]]: [[3754|for]] [[1487|if]] [[3588|the]] [[1411|mighty works]], [[1096|which have been done]] [[1722|in]] [[4671|thee]], [[1096|had been done]] [[1722|in]] [[4670|Sodom]], [[3306|it would have remained]] [[3360|until]] [[4594|this day]]. | ||
| + | |||
| + | * [[Matthew 11:24|24]] [[4133|But]] [[3004|I say]] [[5213|unto you]], [[3754|That]] [[2071|it shall be]] [[414|more tolerable]] [[1093|for the land]] [[4670|of Sodom]] [[1722|in]] [[2250|the day]] [[2920|of judgment]], [[2228|than]] [[4671|for thee]]. | ||
| + | |||
| + | * [[Matthew 11:25|25]] [[1722|At]] [[1565|that]] [[2540|time]] [[2424|Jesus]] [[611|answered]] [[2036|and said]], [[1843|I thank]] [[4671|thee]], [[3962|O Father]], [[2962|Lord]] [[3772|of heaven]] [[2532|and]] [[1093|earth]], [[3754|because]] [[613|thou hast hid]] [[5023|these things]] [[575|from]] [[4680|the wise]] [[2532|and]] [[4908|prudent]], [[2532|and]] [[601|hast revealed]] [[846|them]] [[3516|unto babes]]. | ||
| - | * [[Matthew 11: | + | * [[Matthew 11:26|26]] [[3483|Even so]], [[3962|Father]]: [[3754|for]] [[3779|so it]] [[1096|seemed]] [[2107|good]] [[1715|in thy sight]]. |
| - | * [[Matthew 11: | + | * [[Matthew 11:27|27]] [[3956|All things]] [[3860|are delivered]] [[3427|unto me]] [[5259|of]] [[3450|my]] [[3962|Father]]: [[2532|and]] [[3762|no man]] [[1921|knoweth]] [[3588|the]] [[5207|Son]], [[1508|but]] [[3588|the]] [[3962|Father]]; [[3761|neither]] [[1921|knoweth]] [[5100|any man]] [[3588|the]] [[3962|Father]], [[1508|save]] [[3588|the]] [[5207|Son]], [[2532|and]] ''he'' [[3739|to whomsoever]] [[3588|the]] [[5207|Son]] [[1014|will]] [[601|reveal]] ''him''. |
| - | * [[Matthew 11: | + | * [[Matthew 11:28|28]] [[1205|Come]] [[4314|unto]] [[3165|me]], [[3956|all]] ''ye'' [[2782|that labour]] [[2532|and]] [[5412|are heavy laden]], [[2504|and I will]] [[373|give you rest]]. |
| - | * [[Matthew 11: | + | * [[Matthew 11:29|29]] [[142|Take]] [[3450|my]] [[2218|yoke]] [[1909|upon]] [[5209|you]], [[2532|and]] [[3129|learn]] [[575|of]] [[1700|me]]; [[3754|for]] [[1510|I am]] [[4235|meek]] [[2532|and]] [[5011|lowly]] [[2588|in heart]]: [[2532|and]] [[2147|ye shall find]] [[372|rest]] [[5216|unto your]] [[5590|souls]]. |
| - | * [[Matthew 11: | + | * [[Matthew 11:30|30]] [[1063|For]] [[3450|my]] [[2218|yoke]] ''is'' [[5543|easy]], [[2532|and]] [[3450|my]] [[5413|burden]] [[2076|is]] [[1645|light]]. |
| - | + | {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}} | |
| - | + | <center><< - [[Matthew 10]] - [[Matthew 12]] - >></center> | |
| - | + | ==See also== | |
| + | {{Matthew 11 Footnote}} | ||
| - | + | {{Donate}} | |
Current revision
See Also: Old Testament |
|---|
- 1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
- 5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- 7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
- 8 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
- 10 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
- 11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
- 12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
- 16 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
- 17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
- 19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
- 20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
- 21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
- 22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
- 23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
- 24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
- 25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
- 27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
- 29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)
See also
- English
Translations
- Matthew 11 King James Version 2023
- Matthew 11 King James Version 1900 PCE
- Matthew 11 Websters 1833
- Matthew 11 King James Version 1611
- Matthew 11 Geneva Bible 1599
- Matthew 11 Bishops' Bible 1568
- Matthew 11 Geneva Bible 1560
- Matthew 11 Geneva Bible 1557
- Matthew 11 Matthew's Bible 1549
- Matthew 11 Great Bible 1539
- Matthew 11 Coverdale Bible 1535
- Matthew 11 Tyndale Bible 1534
- Matthew 11 Wycliffe Bible 1395
Parallel
- Greek
Editions
- Matthew 11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)
- Matthew 11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)
- Matthew 11 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)
Parallel
- Languages
German
Italian
Latin
Russian
- От Матфея 11 (RUSV) Russian Synodal Version
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
