Matthew 28

From Textus Receptus

Revision as of 14:22, 8 March 2016 (view source) Beza 1598 (Talk | contribs) ← Previous diff		Current revision (10:02, 20 November 2022) (view source) Nick (Talk | contribs)
(10 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament}}		{{Template:Books of the New Testament}}
-	* [[Matthew 28:1|1]] In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.	+	<center><< - [[Matthew 27]] - [[Mark 1]] - >></center>
-	* [[Matthew  28:2|2]]   And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.	+	* [[Matthew  28:1|1]] [[1161|In the end]] [[4521|of the sabbath]], [[2020|as it began to dawn]] [[1519|toward]] [[3391|the first]] ''day'' [[4521|of the week]], [[2064|came]] [[3137|Mary]] [[3094|Magdalene]] [[2532|and]] [[3588|the]] [[243|other]] [[3137|Mary]] [[2334|to see]] [[3588|the]] [[5028|sepulchre]].
-	* [[Matthew  28:3|3]]   His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:	+	* [[Matthew  28:2|2]] [[2532|And]], [[2400|behold]], [[1096|there was]] [[3173|a great]] [[4578|earthquake]]: [[1063|for]] [[32|the angel]] [[2962|of the Lord]] [[2597|descended]] [[1537|from]] [[3772|heaven]], [[4334|and came]] [[617|and rolled back]] [[3588|the]] [[3037|stone]] [[575|from]] [[3588|the]] [[2374|door]], [[2532|and]] [[2521|sat]] [[1883|upon]] [[846|it]].
-	* [[Matthew  28:4|4]] And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.	+	* [[Matthew  28:3|3]] [[846|His]] [[2397|countenance]] [[2258|was]] [[5613|like]] [[796|lightning]], [[2532|and]] [[846|his]] [[1742|raiment]] [[3022|white]] [[5616|as]] [[5510|snow]]:
-	* [[Matthew  28:5|5]] And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.	+	* [[Matthew  28:4|4]] [[1161|And]] [[575|for]] [[5401|fear]] [[846|of him]] [[3588|the]] [[5083|keepers]] [[4579|did shake]], [[2532|and]] [[1096|became]] [[5616|as]] [[3498|dead]] ''men''.
-	* [[Matthew  28:6|6]] He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.	+	* [[Matthew  28:5|5]] [[1161|And]] [[3588|the]] [[32|angel]] [[611|answered]] [[2036|and said]] [[3588|unto the]] [[1135|women]], [[5399|Fear]] [[3361|not]] [[5210|ye]]: [[1063|for]] [[1492|I know]] [[3754|that]] [[2212|ye seek]] [[2424|Jesus]], [[4717|which was crucified]].
-	* [[Matthew  28:7|7]] And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.	+	* [[Matthew  28:6|6]] [[2076|He is]] [[3756|not]] [[5602|here]]: [[1063|for]] [[1453|he is risen]], [[2531|as]] [[2036|he said]]. [[1205|Come]], [[1492|see]] [[3588|the]] [[5117|place]] [[3699|where]] [[3588|the]] [[2962|Lord]] [[2749|lay]].
-	* [[Matthew  28:8|8]] And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.	+	* [[Matthew  28:7|7]] [[2532|And]] [[4198|go]] [[5035|quickly]], [[2035|and tell]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[3754|that]] [[1453|he is risen]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3498|dead]]; [[2532|and]], [[2400|behold]], [[4254|he goeth before]] [[5209|you]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]]; [[1563|there]] [[3700|shall ye see]] [[846|him]]: [[2400|lo]], [[2036|I have told]] [[5213|you]].
-	* [[Matthew  28:9|9]] And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.	+	* [[Matthew  28:8|8]] [[2532|And]] [[1831|they departed]] [[5035|quickly]] [[575|from]] [[3588|the]] [[3419|sepulchre]] [[3326|with]] [[5401|fear]] [[2532|and]] [[3173|great]] [[5479|joy]]; [[5143|and did run]] [[518|to bring]] [[846|his]] [[3101|disciples]] [[518|word]].
-	* [[Matthew  28:10|10]] Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.	+	* [[Matthew  28:9|9]] [[1161|And]] [[5613|as]] [[4198|they went]] [[518|to tell]] [[846|his]] [[3101|disciples]], [[2400|behold]], [[2424|Jesus]] [[528|met]] [[846|them]], [[3004|saying]], [[5463|All hail]]. [[1161|And]] [[3588|they]] [[4334|came]] [[2902|and held]] [[846|him]] [[3588|by the]] [[4228|feet]], [[2532|and]] [[4352|worshipped]] [[846|him]].
-	* [[Matthew  28:11|11]] Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.	+	* [[Matthew  28:10|10]] [[5119|Then]] [[3004|said]] [[2424|Jesus]] [[846|unto them]], [[5399|Be]] [[3361|not]] [[5399|afraid]]: [[5217|go]] [[518|tell]] [[3450|my]] [[80|brethren]] [[2443|that]] [[565|they go]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]], [[2546|and there]] [[3700|shall they see]] [[3165|me]].
-	* [[Matthew  28:12|12]] And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,	+	* [[Matthew  28:11|11]] [[1161|Now]] [[846|when they]] [[4198|were going]], [[2400|behold]], [[5100|some]] [[3588|of the]] [[2892|watch]] [[2064|came]] [[1519|into]] [[3588|the]] [[4172|city]], [[518|and shewed]] [[3588|unto the]] [[749|chief priests]] [[537|all]] [[1096|the things that were done]].
-	* [[Matthew  28:13|13]] Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.	+	* [[Matthew  28:12|12]] [[2532|And]] [[4863|when they were assembled]] [[3326|with]] [[3588|the]] [[4245|elders]], [[5037|and]] [[2983|had taken]] [[4824|counsel]], [[1325|they gave]] [[2425|large]] [[694|money]] [[3588|unto the]] [[4757|soldiers]],
-	* [[Matthew  28:14|14]] And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.	+	* [[Matthew  28:13|13]] [[3004|Saying]], [[2036|Say ye]], [[846|His]] [[3101|disciples]] [[2064|came]] [[3571|by night]], [[2813|and stole]] [[846|him]] ''away'' [[2257|while we]] [[2837|slept]].
-	* [[Matthew  28:15|15]] So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.	+	* [[Matthew  28:14|14]] [[2532|And]] [[1437|if]] [[5124|this]] come to the governor’s ears, [[2249|we]] [[3982|will persuade]] [[846|him]], [[2532|and]] secure [[5209|you]].
-	* [[Matthew  28:16|16]] Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.	+	* [[Matthew  28:15|15]] [[1161|So]] [[3588|they]] [[2983|took]] [[3588|the]] [[694|money]], [[4160|and did]] [[5613|as]] [[1321|they were taught]]: [[2532|and]] [[3778|this]] [[3056|saying]] [[1310|is commonly reported]] [[3844|among]] [[2453|the Jews]] [[3360|until]] [[4594|this day]].
-	* [[Matthew  28:17|17]] And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.	+	* [[Matthew  28:16|16]] [[1161|Then]] [[3588|the]] [[1733|eleven]] [[3101|disciples]] [[4198|went away]] [[1519|into]] [[1056|Galilee]], [[1519|into]] [[3735|a mountain]] [[3757|where]] [[2424|Jesus]] [[5021|had appointed]] [[846|them]].
-	* [[Matthew  28:18|18]] And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.	+	* [[Matthew  28:17|17]] [[2532|And]] [[1492|when they saw]] [[846|him]], [[4352|they worshipped]] [[846|him]]: [[1161|but]] [[3588|some]] [[1365|doubted]].
-	* [[Matthew  28:19|19]] Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:	+	* [[Matthew  28:18|18]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]] [[4334|came]] [[2980|and spake]] [[846|unto them]], [[3004|saying]], [[3956|All]] [[1849|power]] [[1325|is given]] [[3427|unto me]] [[1909|in]] [[3772|heaven]] [[2532|and]] [[1722|in]] [[1093|earth]].
-	* [[Matthew  28:20|20]] Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.	+	* [[Matthew  28:19|19]] [[4198|Go]] [[3767|ye therefore]], [[3100|and teach]] [[3956|all]] [[1484|nations]], [[907|baptizing]] [[846|them]] [[1519|in]] [[3588|the]] [[3686|name]] [[3588|of the]] [[3962|Father]], [[2532|and]] [[3588|of the]] [[5207|Son]], [[2532|and]] [[3588|of the]] [[40|Holy]] [[4151|Ghost]]:
-	<small>(''[[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD|1900]]'')</small>	+	* [[Matthew  28:20|20]] [[1321|Teaching]] [[846|them]] [[5083|to observe]] [[3956|all things]] [[3745|whatsoever]] [[1781|I have commanded]] [[5213|you]]: [[2532|and]], [[2400|lo]], [[1473|I]] [[1510|am]] [[3326|with]] [[5216|you]] [[2250|alway]], ''even'' [[2193|unto]] [[3588|the]] [[4930|end]] [[3588|of the]] [[165|world]]. [[281|Amen]].
		+
		+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
		+
		+	<center><< - [[Matthew 27]] - [[Mark 1]] - >></center>
	==See Also==		==See Also==
-	* [[Matthew 28 KJV PKJV Parallel]]	+	===English===
		+	* [[Matthew 28 King James Version 2016]] ([[King James Version 2016 Edition]])
		+	* [[Matthew 28 KJV 1900/2016 Parallel]]
	* [[Matthew 28 KJV 1611/1900 Parallel]]		* [[Matthew 28 KJV 1611/1900 Parallel]]
-	* [[Matthew 28 (PKJV)]] ([[Progressive King James Version]])
	* [[Matthew 28 King James Version 1611]]		* [[Matthew 28 King James Version 1611]]
		+	* [[Matthew 28 Bishops' Bible 1568]]
		+	* [[Matthew 28 Matthew's Bible 1549]]
		+	* [[Matthew 28 Great Bible 1539]]
		+	* [[Matthew 28 Coverdale Bible 1535]]
		+	* [[Matthew 28 Tyndale Bible 1534]]
		+	* [[Matthew 28 Wycliffe Bible 1395]]
		+
		+	===Greek===
	* [[Matthew 28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]		* [[Matthew 28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
	* [[Matthew 28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]		* [[Matthew 28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
		+	* [[Matthew 28 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
	{{Donate}}		{{Donate}}

---

Current revision

New Testament Gospel of Matthew - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Gospel of Mark - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gospel of Luke - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 John - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Acts - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Romans - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Corinthians - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Corinthians - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Galatians - 1 2 3 4 5 6 Ephesians - 1 2 3 4 5 6 Philippians - 1 2 3 4 Colossians - 1 2 3 4 1 Thessalonians - 1 2 3 4 5 2 Thessalonians - 1 2 3 1 Timothy - 1 2 3 4 5 6 2 Timothy - 1 2 3 4 Titus - 1 2 3 Philemon - 1 Hebrews - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 James - 1 2 3 4 5 1 Peter - 1 2 3 4 5 2 Peter - 1 2 3 1 John - 1 2 3 4 5 2 John - 1 3 John - 1 Jude - 1 Revelation - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 See Also: Old Testament

<< - Matthew 27 - Mark 1 - >>

• 1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

• 2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

• 3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

• 4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

• 5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

• 6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

• 7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

• 8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

• 9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

• 10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

• 11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

• 12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

• 13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

• 14 And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.

• 15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

• 16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

• 17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

• 18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

• 19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

• 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)

<< - Matthew 27 - Mark 1 - >>

See Also

English

• Matthew 28 King James Version 2016 (King James Version 2016 Edition)
• Matthew 28 KJV 1900/2016 Parallel
• Matthew 28 KJV 1611/1900 Parallel
• Matthew 28 King James Version 1611
• Matthew 28 Bishops' Bible 1568
• Matthew 28 Matthew's Bible 1549
• Matthew 28 Great Bible 1539
• Matthew 28 Coverdale Bible 1535
• Matthew 28 Tyndale Bible 1534
• Matthew 28 Wycliffe Bible 1395

Greek

• Matthew 28 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)
• Matthew 28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)
• Matthew 28 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel

Some Helpful Links Please Donate Donate Textus Receptus Facebook

The Old Paths Publications Textus Receptus Bibles KJV Today Another King James Bible Believer Dean Burgon Society Treasury of Scripture Knowledge The Kings Bible King James Bible Translators King James Bible Dictionary Peter Van Kleeck YT

Nick Sayers Videos KJV-Asia Sinaiticus.Net - Exposing Codex Sinaiticus Trinitarian Bible Society Websters Dictionary 1828 AV Defense Stylos Defending Easter in the KJV AV 1611

Confessional Bibliology King James Bible Research Council Scion of Zion Scion of Zion Versions Compared Adullam Films KJV Textual Technology Jonathan Sheffield Videos Pure Bible Forum David Cloud Articles

Internal Links Old Testament - New Testament KJV 1900 New Testament KJV 2016 Scrivener's 1894 Textus Receptus 2016 Urdu New Testament (TR Based) Russian Synodal Version (TR Based) Reina Valera Gómez Spanish (TR Based) Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Revelation 16:5 1 John 5:7 Desiderius Erasmus Textus Receptus 191 Variations in Scrivener’s 1881 Greek New Testament from Beza's 1598 Textus Receptus Books Many Scanned Agros Church

Matthew 1:1 Unicorn The Westcott and Hort Only Controversy New King James Version List of Omitted Bible Verses List of Bible verses not included in the ESV Pure Cambridge Edition

Ephesians 3:9 Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3 Will Kinney List of TR/KJV based foreign bibles List of New Testament minuscules List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·

---

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

---

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

---

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·

---

New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV. Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version