John 3 (JTRV)

(Difference between revisions)

Revision as of 11:06, 4 June 2012

1　またパリサイの人々のうちにて、その名はニコデモ〔と云う〕人ありき、ユダヤ人の長なり。

2　此の者夜間イエスの許に到れり。かくて彼にいえり、ラビ我等汝は神より来り給いし師なることを知る、そは神もし彼と共におわさずば、汝の為し給う徴は、誰も為すこと能わざればなり。

3 イエス答え且つ彼に日えり。誠に誠にわれ汝に云わん、人もし更めて生まれずば、神の国を見ること能わず。

４ニコデモ彼に対いて云う、人〔はや〕老いぬれば如何にして生まるることを得んや。

5イエス答え給えり、誠に誠にわれ汝に云わん、人もし水と霊とにて生まれざれば、神の国に入り来ること能わず。

6肉にて生まれたるものは肉なり。霊にて生まれたるものは霊なり。

7われ汝に、必ず汝等は更めて生まれざるべからず、といいしことを異しむ勿れ。

8風はその欲するままに吹く、されば汝はその声を聞く。されど何処より来り、また何処へ往くを知らず。すべて霊にて生まれたる者はかくの如し。

9ニコデモ答え且つ彼にいえり、如何にしてかかることのあり得べき。

10イエス答え且つ彼に日えり、汝はイスラエルの師なり、然るに此等の事を知らざるか。

16. そは神はその子、独子を与へ給ふ程に、その如く世を愛し給ひたればなり。是れすべて彼を信ずる者の亡ぶることなくして、永の生を有たんためなり。

16. そは神(かみ)はその子(こ)、獨子(どくこ)を與(あた)へ給(たま)ふ程(ほど)に、その如(ごと)く世(よ)を愛(あい)し給(たま)ひたればなり。是(こ)れすべて彼(かれ)を信(しん)ずる者(もの)の亡(ほろ)ぶることなくして、永(とこしへ)の生(いのち)を有(あ)たんためなり。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 　またパリサイの人々のうちにて、その名はニコデモ〔と云う〕人ありき、ユダヤ人の長なり。
+　此の者夜間イエスの許に到れり。かくて彼にいえり、ラビ我等汝は神より来り給いし師なることを知る、そは神もし彼と共におわさずば、汝の為し給う徴は、誰も為すこと能わざればなり。
+イエス答え且つ彼に日えり。誠に誠にわれ汝に云わん、人もし更めて生まれずば、神の国を見ること能わず。
+４ニコデモ彼に対いて云う、人〔はや〕老いぬれば如何にして生まるることを得んや。
+イエス答え給えり、誠に誠にわれ汝に云わん、人もし水と霊とにて生まれざれば、神の国に入り来ること能わず。
+肉にて生まれたるものは肉なり。霊にて生まれたるものは霊なり。
+われ汝に、必ず汝等は更めて生まれざるべからず、といいしことを異しむ勿れ。
+風はその欲するままに吹く、されば汝はその声を聞く。されど何処より来り、また
+何処へ往くを知らず。すべて霊にて生まれたる者はかくの如し。
+ニコデモ答え且つ彼にいえり、如何にしてかかることのあり得べき。
+イエス答え且つ彼に日えり、汝はイスラエルの師なり、然るに此等の事を知らざるか。