Matthew 2:11
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
(→Greek) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
====Textus Receptus==== | ====Textus Receptus==== | ||
| + | [[Image:Luke 2 22 Complutensian Polyglot.JPG|300px|thumb|right|[[Luke 2:22]] in [[Greek]] in the [[1514 AD|1514]] [[Complutensian Polyglot]]]] | ||
| + | [[Image:Matthew 2 11 Stephanus 1550.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 2:11]] in [[Greek]] in the [[1550 AD|1550]] Greek New Testament of Stepanus]] | ||
| + | [[Image:Matthew 2 11 Beza 1565.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 2:11]] in [[Greek]] in the [[1565 AD|1565]] Greek New Testament of Beza]] | ||
| + | [[Image:Matthew 2 11 Beza 1598.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 2:11]] in [[Greek]] in the [[1598 AD|1598]] New Testament of Beza]] | ||
| + | [[Image:Matthew 2 11 English Hexapla 1841.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 2:11]] in [[Greek]] in the [[1841 AD|1841]] English Hexapla]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * [[1514 AD|1514]] ([[Complutensian Polyglot]]) | ||
| + | * [[1516 AD|1516]] (Erasmus 1st) | ||
| + | * [[1519 AD|1519]] (Erasmus 2nd) | ||
| + | * [[1522 AD|1522]] (Erasmus 3rd) | ||
| + | * [[1527 AD|1527]] (Erasmus 4th) | ||
| + | * [[1535 AD|1535]] (Erasmus 5th) | ||
| + | * [[1546 AD|1546]] (Stephanus 1st) | ||
| + | * [[1549 AD|1549]] (Stephanus 2nd) | ||
| + | * [[1550 AD|1550]] (Stephanus 3rd) | ||
| + | * [[1551 AD|1551]] (Stephanus 4th) | ||
| + | * [[1565 AD|1565]] (Beza 1st) | ||
| + | * [[1565 AD|1565]] (Beza Octavo 1st) | ||
| + | * [[1567 AD|1567]] (Beza Octavo 2nd) | ||
| + | * [[1580 AD|1580]] (Beza Octavo 3rd) | ||
| + | * [[1582 AD|1582]] (Beza 2nd) | ||
| + | * [[1588 AD|1588]] (Beza 3rd) | ||
| + | * [[1590 AD|1590]] (Beza Octavo 4th) | ||
| + | * [[1598 AD|1598]] [[Luke 2:22 Beza 1598]] | ||
| + | * [[1604 AD|1604]] (Beza Octavo 5th) | ||
| + | * [[1624 AD|1624]] (Elzevir) | ||
| + | * [[1633 AD|1633]] (Elzevir) | ||
| + | * [[1641 AD|1641]] (Elzevir) | ||
| + | * [[1841 AD|1841]] [[Johann Martin Augustin Scholz|Scholz]]) | ||
| + | * [[1894 AD|1894]] (Scrivener) | ||
| + | * [[2000 AD|2000]] (Byzantine/Majority Text) | ||
| + | |||
| + | ====Other Greek==== | ||
| + | |||
| + | * (Tischendorf 8th Ed) | ||
| + | |||
| + | * [[1881 AD|1881]] (Westcott ands Hort) | ||
| + | |||
| + | * (Greek Orthodox) | ||
Revision as of 00:28, 9 February 2011
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Greek
Textus Receptus
- 1514 (Complutensian Polyglot)
- 1516 (Erasmus 1st)
- 1519 (Erasmus 2nd)
- 1522 (Erasmus 3rd)
- 1527 (Erasmus 4th)
- 1535 (Erasmus 5th)
- 1546 (Stephanus 1st)
- 1549 (Stephanus 2nd)
- 1550 (Stephanus 3rd)
- 1551 (Stephanus 4th)
- 1565 (Beza 1st)
- 1565 (Beza Octavo 1st)
- 1567 (Beza Octavo 2nd)
- 1580 (Beza Octavo 3rd)
- 1582 (Beza 2nd)
- 1588 (Beza 3rd)
- 1590 (Beza Octavo 4th)
- 1598 Luke 2:22 Beza 1598
- 1604 (Beza Octavo 5th)
- 1624 (Elzevir)
- 1633 (Elzevir)
- 1641 (Elzevir)
- 1841 Scholz)
- 1894 (Scrivener)
- 2000 (Byzantine/Majority Text)
Other Greek
- (Tischendorf 8th Ed)
- 1881 (Westcott ands Hort)
- (Greek Orthodox)
