Romans 8:28

1395 And we witen, that to men `that louen God, alle thingis worchen togidere in to good, to hem that aftir purpos ben clepid seyntis. (Wyclif's Bible by John Wycliffe)

1534 For we knowe that all thinges worke for the best vnto them yt love God which also are called of purpose. (Tyndale Bible by William Tyndale)

1535 But sure we are, that all thinges serue for the best vnto them that loue of God, which are called of purpose. (Coverdale Bible)

1539 (Great Bible First Edition - Miles Coverdale)

1540 We knowe that all thynhes worke for the best vnto them that loue God, which also are called of purpose. (Great Bible Second Edition - Miles Coverdale)

1549 For we knowe that all thynges worke for the beste vnto them that loue God, whyche also are called of purpose. (Matthew's Bible - John Rogers)

1557 (Geneva 1557)

1560 (Geneva Bible) First Edition

1568 For we knowe yt all thinges worke for the best, vnto them that loue God, to them which also are called of purpose. (Bishop's Bible First Edition

1582 (Rheims 1582)

1587 Also we knowe that all thinges worke together for the best vnto them that loue God, euen to them that are called of his purpose. (Geneva Bible) by William Whittingham

1599 (Geneva Bible) by William Whittingham

1611 And wee know that all things worke together for good, to them that loue God, to them who are the called according to his purpose. (King James Version)

1729 We know too, that all things co-operate for the good of those who love God, who, pursuant to his purpose, has now called them: (Mace New Testament)

1745 And we know that all things work together for good, to them that love God, to them who are called according to his purpose. (Mr. Whiston's Primitive New Testament)

1762 (King James Version)

1769 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. (King James Version - Benjamin Blayney)

1770 And we know that all things co-operate for good to them that love God, to them that are called according to his purpose; (Worsley Version by John Worsley)

1790 And we know, that all things work together for good to them that love God, to them that are called according to his purpose. (Wesley Version by John Wesley)

1795 But we know that to those who love God all things work together for good, even to those who are called according to his purpose. (A Translation of the New Testament from the Original Greek by Thomas Haweis)

1833 And we know that all things work together for good, to them that love God, to them who are the called according to his purpose. (Webster Version - by Noah Webster)

1835 Besides, we know, that all things work together for good, to them who love God; to them, who are called according to his purpose. (Living Oracles by Alexander Campbell)

1849 BUT we know that those who love Aloha, in every thing he helpeth them for good; them whom he set before that they might be called. (Etheridge Translation by John Etheridge)

1850 (King James Version by Committee)

1851 And we know that he aideth him in all things, for good, who love God; them whom he predestined to be called. (Murdock Translation)

1855 Calvin Bible by the Calvin Translation Society

1858 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [his] purpose. (The New Testament Translated from the Original Greek by Leicester Sawyer)

1865 We know and, that to those who love the God all things work together for good, to those according to a purpose called being. (The Emphatic Diaglott by Benjamin Wilson)

1865 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to his purpose. (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)

1869 We know moreover that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to his purpose. (Noyes Translation by George Noyes)

1873 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. (King James Version) by Frederick Scrivener)

1885 And we know that to them that love God all things work together for good, [even] to them that are called according to [his] purpose. (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

1890 But we do know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose. (Darby Version 1890 by John Darby)

1898 And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose; (Young's Literal Translation by Robert Young)

1901 And we know that to them that love God all things work together for good, `even' to them that are called according to `his' purpose. (American Standard Version - Philip Schaff)

1902 We know, further, that, unto them who love God, God causeth all things to work together for good,––unto them who, according to purpose, are such as he hath called; (The Emphasised Bible Rotherham Version)

1902 But we know that all things work together for good to them that love God, to them that are called according to his purpose. (Translation of the New Testament from the Original Greek by William Godbey)

1904 And we know that all things are working together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose; (The New Testament: Revised and Translated by Adolphus Worrell)

1904 But we do know that God causes all things to work together for the good of those who love him—those who have received the Call in accordance with his purpose. (Twentieth Century New Testament by Ernest Malan and Mary Higgs)

1911 (Syrus Scofield)

1912 (Weymouth New Testament)

1918 But we know that to those who love God all things work together for good, to those who are called according to his purpose. (The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript by Henry Anderson)

1923 (Edgar Goodspeed)

1982 (New King James Version)

1984 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who[a] have been called according to his purpose. (New International Version)

1995 And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. (New American Standard Bible) (©1995)

1999 (American King James Version)AKJV

2005 (Today’s New International Version)

(BBE)
We know that all things work together for the good of those who love God: those who are called according to His purpose. (Holman Christian Standard Bible)
And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. (21st Century King James Version)
We know that God works all things together for good for the ones who love God, for those who are called according to his purpose. (Common English Bible)
We know that all things work together for the good of those who love God—those whom he has called according to his plan. (GOD’S WORD Translation)
We know that God is always at work for the good of everyone who loves him. They are the ones God has chosen for his purpose, (Contemporary English Version)
And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. (New Living Translation)
We are assured and know that [[a]God being a partner in their labor] all things work together and are [fitting into a plan] for good to and for those who love God and are called according to [His] design and purpose. (Amplified Bible)
26-28 Meanwhile, the moment we get tired in the waiting, God’s Spirit is right alongside helping us along. If we don’t know how or what to pray, it doesn’t matter. He does our praying in and for us, making prayer out of our wordless sighs, our aching groans. He knows us far better than we know ourselves, knows our pregnant condition, and keeps us present before God. That’s why we can be so sure that every detail in our lives of love for God is worked into something good.(The Message)
We know that in all things God works for the good of those who love him. He appointed them to be saved in keeping with his purpose. (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)