George Vance Smith
From Textus Receptus
George Vance Smith (1816-1902) was a Unitarian scholar who participated in the revision committee for the New Testament of the 1881 Revised Version.
Most modern version supporters claim that no doctrines are affected by the changes of modern versions, George Vance Smith was a Unitarian scholar who worked on the RV translation committee and wrote a book explaining that the new RV readings favor Unitarian doctrines. He called it: Texts and margins of the revised New Testament: affecting theological doctrine briefly reviewed. He shares some candid thoughts about the doctrinal impact or, potential doctrinal impact of changes in the RV, some of which reflect changes in the base-text and some of which are translational.
Smith stated in relation to the Jonn 1:18 reading "only-begotten God" which the ERV revisers only placed in the margin that "there is nothing at all unlikely in the supposition that this may be the true original reading of this verse" (p. 19). Yet he nevertheless regarded that reading as "a greater blow than the popular or orthodox theology of our day would have been able to bear" (p. 17).
This reading which Smith considered inimicable to orthodox theology is now printed as the primary reading in the Nestle and UBS editions, and as a result dominates in modern English translations.
See Also
External Links
- Texts and margins of the revised New Testament : affecting theological doctrine briefly reviewed by Smith, George Vance, Published 1881.
