IPA for Russian

From Textus Receptus

Revision as of 13:12, 28 December 2018 by KJV (Talk | contribs)

(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Russian language pronunciations in Wikipedia articles.

See Russian phonology for a more thorough look at the sounds of Russian.

IPA	Examples	IPA	Examples^[]	English equivalents
Consonants
b	бок; небо	bʲ	белый; воробей	boot; beautiful
d	дом; деда	dʲ	делает; Владимир	do; dew (for some dialects)
f	фата; выставка;^[] Чехов;^[] шурф	fʲ	фея; червь^[]	fool; few
ɡ	говорю; другой	ɡʲ	гербарий; ноги	goo; ague
ɣ	Господь, Господи;^[] interj. ага, ого^[]
		j	есть; юла; я; толстый ^[]	yes, boy
k	кость; книга; рука; бок	kʲ	кишки; короткий	cool; cute
l	луна; стула ; ствол^[]	lʲ	лес; колено; мысль	pill; least
m	мыло; думать; там	mʲ	мясо; доме	moot; mute
n	нос; он	nʲ	нёс; они; корень	noon; newt (for some dialects)
p	пыль; стопа; скрип; зуб^[]	pʲ	пепел; зыбь^[]	pool; pew
r	рыба; широкий; орла; жир	rʲ	река; четыре; три; зверь	trilled r, like in Spanish
s	собака; писать; нос; глаз^[]	sʲ	синий; здесь; есть; грызть^[]	soup; super (for some dialects)
ʂ	широкий; наш; хороший; муж;^[] что	ɕɕ	щегол; считать; мужчина; вращать ^[]	shop; fresh cheese, fish show
t	тот; читаю; водка;^[] лёд ^[]	tʲ	тереть; дитя; грудь^[]	tool; tune (for some dialects)
t͡s	цель; птица; отец	t͡ɕ	чай; печень; течь	tsunami, cats; chip
v	ваш; давать; его^[]	vʲ	вести; человек	voodoo; view
x	ходить; ухо; Бог^[]	xʲ	хина; лёгкий^[]^[]
z	заезжать; язык	zʲ	зелёный; озеро; просьба;^[]	zoo; azure (for some dialects)
ʐ	жест; тяжёлый	ʑʑ	дрожжи; заезжать^[]	rouge; asia

IPA	Examples	English equivalent
Stressed vowels
a	трава́	ton
æ	пять	pat
ɑ	па́лка ^[]	palm
e	пень	pay
ɛ	жест	met
i	си́него	meet
ɨ	ты	roses (for some dialects)
o	о́блако	chore
ɵ	тётя	audio
u	пу́ля	moon
ʉ	чуть	choose
Unstressed vowels
ɐ	паро́м; сообража́ть; стопа́	bud
ə	ко́жа; ше́я; облако	about
ɪ	тяжёлый; эта́п; четы́ре	bit
ɨ	дыша́ть; жена́; го́ды	dinner
ʉ	юти́ться	youth
ʊ	мужчи́на	put

Other symbols used in transcription of Russian pronunciation
IPA	Explanation
ˈ	Stress (placed before the stressed syllable), for example этап [ɪˈtap]

Notes

References

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·