Codex Angelicus

From Textus Receptus

Acts 8:38 in Codex Angelicus

Codex Angelicus designated by L^ap or 020 (in the Gregory-Aland numbering), α 5 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the New Testament. Palaeographically it has been assigned to the 9th century.^[1] Formerly it was known as Codex Passionei after Cardinal Passionei.

Description

The codex contains text of the Acts of the Apostles, the Catholic epistles, and the Pauline epistles, on 189 parchment leaves (27 cm by 21.5 cm). The text is written in two columns per page, 26 lines per column (size of column 21.2 cm by 7.2 cm).^[1]^[2] The codex contains large lacunae in Acts 1:1-8:10; and in Hebrews 13:10-25.^[2]

It contains prolegomena, lectionary markings at the margin (for liturgical use), subscriptions at the end of each book, and στιχοι.^[2]

Text

The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type^[3] with a few non-Byzantine readings. It is one of the very earliest purely Byzantine manuscripts, and belongs to the textual family Family E. Aland placed it in Category V.^[1]

The text of Romans 16:25-27 is following 14:23, as in Codex Athous Lavrensis, Uncial 0209, Minuscule 181 326 330 451 460 614 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495.^[4]

In 1 Timothy 3:16 it has correct reading of θεός ἐφανερώθη (God manifested) (Sinaiticus^e, A², C², D^c, K, L, P, Ψ, 81, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 1241, 1739, 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect), against ὃς ἐφανερώθη (he was manifested) supported by Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Ephraemi, Boernerianus, 33, 365, 442, 2127, ℓ 599.^[5]^[6]

In 1 Peter 4:14, the manuscript contains the variant reading κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ("according to them he is blasphemed, but according to you he is glorified") along with manuscripts K P Ψ 1448 1611, the Byzantine Codices, a majority or all of the Old Latin witnesses, the Wordsworth/White Vulgate Edition, the Greek-manuscript-consulted Harklensis Syriac Vorlage, Sahidic manuscripts, one Bohairic manuscript, and the church father Cyprian (3rd Century).

History

It once belonged to the Cardinal Passionei. The manuscript was examined by Montfaucon,^[7] Bianchini,^[8] by Birch (James and 1 Corinthians),^[9] Scholz (all codex),^[10] and Ferdinand Fleck in 1833.^[2] It was collated by Tischendorf in 1843 and Tregelles in 1846.^[11] It was examined by G. Mucchio.

Wettstein and Scholz designated it by siglum G. The same siglum used Tischendorf, but in the 7th edition of his Novum Testamentum he used L.^[2] Gregory gave the number 020 to it.

The name of the codex came from the library in Rome where it is located now, at the Biblioteca Angelica (No. 39).^[1]^[12]

References

1. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 113. ISBN 978-0-8028-4098-1.
2. Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung. p. 102.
3. Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", Oxford University Press, (New York - Oxford, 2005), p. 77.
4. UBS3, pp. 576-577.
5. Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2001), pp. 573-573.
6. 1 Timothy 3:16 in Codex Alexandrinus at the Bible Research
7. Bernard de Montfaucon, "Palaeographia Graeca" (Paris, 1708), p. 514.
8. Bianchini, Evangeliarium quadruplex latinae versionis antiquae seu veteris italicae (Rome, 1749), vol. I, p. DLXIV-DLXX.
9. Birch, Variae Lectiones ad Textum Actorum Apostolorum, Epistolarum Catholicarum et Pauli, Copenhagen 1798, p. XIV. (as Ang. 2)
10. Scholz, Biblisch-kritische Reise in Frankreich, der Schweiz, Italien, Palästine und im Archipel in den Jahren 1818, 1819, 1820, 1821: Nebst einer Geschichte des Textes des Neuen Testaments, Leipzig, 1823. (in Acts and Cath. as G, in Paul as I)
11. S. P. Tregelles, "An Introduction to the Critical study and Knowledge of the Holy Scriptures", London 1856, p. 205.
12. "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Retrieved 16 March 2013.

External links

R. Waltz, Codex Angelicus L^ap (020), Encyclopedia of Textual Criticism.
Digital Images of the manuscript at the Internet Culturale.
Black and White Digital Images of the manuscript at the CSNTM.

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·