Search results

From Textus Receptus

For more information about searching Textus Receptus, see Help.

Showing below 214 results starting with #1.

View (previous 500) (next 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

Page title matches

• Douay-Rheims Bible
  The Douay-Rheims Bible is a Catholic translation of the bible from the Latin Vulgate into E ... * [http://www.drbo.org/ Pro Catholic site with online Douay-Rheims Bible]
  1 KB (152 words) - 03:01, 9 March 2016

Page text matches

• King James Version
  ... ferring to the [[Great Bible]] by that name, and despite using the name "[[Douay-Rheims Bible|Rhemish Testament]]" for the [[Douay–Rheims Bible]] version.^{[ ... ... translation (on a par with the "[[Geneva Bible|Genevan Bible]]" or the "[[Douay-Rheims Bible|Rhemish Testament]]") in [[Charles Butler (lawyer)|Charles Butler]]' ...
  63 KB (9553 words) - 11:19, 5 April 2022
• Article: 1 Samuel 6:19-50,070 or 70?; John 19:39 NIV by Will Kinney
  17 KB (2815 words) - 13:08, 12 March 2016
• The Bishops' Bible
  ... sup>[2]} with the New Testament of the Bishops' Bible alongside the [[Douay-Rheims Bible|Rheims New Testament]], specifically to controvert the latter's pole ...
  9 KB (1320 words) - 21:25, 9 September 2016
• Douai-Rheims Bible
  The '''Douay-Rheims Bible''', also known as the '''Rheims-Douai Bible''' or '''Douai Bible''' ... ... ndertaken by bishop [[Richard Challoner]]. Although retaining the title ''Douay-Rheims Bible'', the Challoner revision was in fact a new version, taking as its b ...
  23 KB (3668 words) - 09:14, 5 March 2016
• Bible Versions
  * [[Douay-Rheims Bible]]
  6 KB (658 words) - 16:14, 11 March 2016
• English Bible Versions
  [[Douay-Rheims Bible]]
  5 KB (657 words) - 13:38, 8 March 2016
• Portal:Biographies
  ==Douay-Rheims Bible==
  17 KB (2143 words) - 09:47, 7 November 2020
• Article: 1 Peter 3:1 conversation; Pro.14:9 fool make a mock at sin by Will Kinney
  ... dale 1525, Coverdale 1535, Bishop's Bible 1568, the Geneva Bible 1599, the Douay-Rheims Bible, John Wesley's translation of the N.T. 1755, Darby's translation 189 ...
  18 KB (3046 words) - 04:43, 16 March 2016
• Article: Respecter of Persons or No Partiality? by Will Kinney
  ... the Hebrew Names Version, Rotherham's Emphasized Bible, Young's, Darby's, Douay-Rheims, Green's Modern KJV, the Spanish versions, Webster's Bible, and the KJV 21 ...
  12 KB (2191 words) - 15:01, 15 March 2016
• Vulgate
  * [[Douay-Rheims Bible]]
  5 KB (828 words) - 11:49, 8 March 2016
• Portal:Bible Translations
  * [[Douay-Rheims Bible]]
  6 KB (741 words) - 13:29, 21 July 2019
• Desiderius Erasmus
  46 KB (7379 words) - 09:58, 21 December 2023
• Johannine Comma and Elijah Hixson
  ... drigo Galiza has an error about the 1582 Douay-Rheims and later simply the Douay-Rheims not having the verse. Four references total.
  27 KB (4204 words) - 06:48, 9 March 2021
• Matthew 17:21
  18 KB (2026 words) - 09:45, 24 November 2018
• Novum Testamentum Graece
  | [[Douay-Rheims Bible|Douay-Rheims American edition]]
  20 KB (2432 words) - 08:53, 8 March 2016
• John 1:1
  25 KB (3108 words) - 00:51, 26 November 2022
• John 1:2
  Douay-Rheims Bible<br>
  9 KB (1018 words) - 20:45, 22 April 2022
• Abaddon
  6 KB (859 words) - 15:10, 11 March 2016
• Douay-Rheims Bible
  The Douay-Rheims Bible is a Catholic translation of the bible from the Latin Vulgate into E ... * [http://www.drbo.org/ Pro Catholic site with online Douay-Rheims Bible]
  1 KB (152 words) - 03:01, 9 March 2016
• Unicorn
  ... ish bibles predating 1611 have Unicorn in every place, except the Catholic Douay-Rheims Bible that has both Vnicorn and Rhinoceros. These massive evidences greatl ... The [[1610 AD|1610]] [[Douay-Rheims Bible]] bible has Rhinoceros in the main text at [[Job 39:9]] with the mar ...
  59 KB (8832 words) - 21:13, 10 March 2023
• Books of the Latin Vulgate
  ... erbs|Sentences]] Listed as '''Proverbs''' in the Challoner Revision of the Douay-Rheims.
  11 KB (1494 words) - 04:33, 9 March 2016
• Article: Unicorns by Will Kinney
  16 KB (2717 words) - 06:11, 9 March 2016
• Matthew 1:25
  ... ouay version of 1950 both included the phrase “firstborn,” however the Douay-Rheims gives a footnote to try to explain away the clear meaning of the verse.
  36 KB (4364 words) - 13:32, 15 April 2021
• Matthew 1:23
  ... in” 1395 Wycliffe Bible, 1535 Coverdale, 1568 [[Bishops’ Bible]], 1582 Douay-Rheims, 1611 [[King James Version]], 1881 [[English Revised Version]] 1901 [[Amer ...
  70 KB (8922 words) - 10:34, 27 August 2023
• Article: The New KJV is a Hack Job Translation by Will Kinney
  ... anish Reina Valera of 1602 and 1909 "amontonar sobre sí ESPESO LODO", the Douay-Rheims, the 1950 Douay, Websters 1833, and the KJV 21st Century version. ... 95, Coverdale 1535, Bishops' bible 1568, the Geneva Bible 1599, Darby, the Douay-Rheims, the Judaica Press Tanach, the KJV 21st Century, the Spanish Reina Valera ...
  58 KB (9702 words) - 09:26, 5 March 2016
• Richard Challoner
  *[http://www.gutenberg.org/etext/8300 Online edition of the Douay-Rheims-Challoner version of the Bible] at [[Project Gutenberg]]
  19 KB (2916 words) - 15:41, 11 March 2016
• New American Bible
  * [[Douay-Rheims Bible]]
  10 KB (1464 words) - 08:14, 10 March 2016
• Article: Acts 19:20 word of GOD by Will Kinney
  ... alian Diodati 1649, and the Italian Riveduta 1927 -"la parola di Dio", the Douay-Rheims 1950, Webster's 1833 translation, Young's 'literal', the KJV 21st Century ...
  9 KB (1648 words) - 04:41, 12 March 2016
• Modern English Bible translations
  | [[Richard Challoner|Challoner's]] revision of the [[Douay-Rheims Bible]] || 1752 | D-R || [[Douay-Rheims Bible#Challoner Revision|Douay-Rheims Bible Challoner Revision]] || 1752
  22 KB (3018 words) - 08:59, 5 March 2016
• Article: And These Three Are One by Will Kinney
  41 KB (6860 words) - 12:48, 8 March 2016
• Article: Why We Should Not Passover Easter (Part 1) by Nick Sayers
  ... eek]] [[3957|Pascha]]. Later when Roman Catholic scholars translated the [[Douay-Rheims Bible]] from the same [[Books of the Latin Vulgate|Latin Vulgate]] in the ...
  39 KB (6174 words) - 11:22, 3 November 2019
• New Jerusalem Bible
  ... tholic Edition]]'', the ''[[New American Bible]]'', or the ''[[Douai Bible|Douay-Rheims Bible]]''. Outside of America it has become the most widely used Catholic ... * [[Douay-Rheims Bible]]
  5 KB (801 words) - 12:48, 11 March 2016
• Early Modern English Bible translations
  === The Douay-Rheims Version === ''See Also [[Douay-Rheims Bible]]''
  21 KB (3323 words) - 08:59, 10 March 2016
• Exodus
  *[http://www.drbo.org/book/02.htm Exodus] ([[Douay-Rheims Bible]])
  17 KB (2725 words) - 12:23, 1 February 2021
• Article: Vials or Bowls in the book of Revelation by Will Kinney
  ... Standard Bible|Holman Standard]] and the latest Catholic versions of the [[Douay-Rheims Bible|Douay]], [[New American Bible]] and the [[New Jerusalem bible]]. Som ... ... of 1729, John Wesley’s translation of 1755 reads “phials”, the early Douay-Rheims (though later Catholic versions now have “bowls”), Webster’s 1833 tr ...
  7 KB (1134 words) - 07:09, 10 March 2016
• Article: Is "cousin" wrong in Luke 1:36 by Will Kinney
  ... va Bible]] 1587, Mace’s N.T. 1729, John Wesley’s 1755 translation, the Douay-Rheims bible, Webster’s 1833 version, the 1969 New Life Bible, the New Berkeley ...
  6 KB (923 words) - 11:29, 12 March 2016
• Article: 2 Corinthians 11:3 - the simplicity that is in Christ by Will Kinney
  ... d from the simplicity that is in Messiah. “; Darby, World English Bible, Douay-Rheims, NKJV 1982, KJV 21st Century 1994 and the Third Millenium Bible 1998.
  7 KB (1262 words) - 10:28, 12 March 2016
• Article: Gender Inclusive Versions by Will Kinney
  14 KB (2249 words) - 03:46, 11 March 2016
• Article: Acts 8:37 - "If thou believest with all thine heart" - completely omitted in many modern versions by Will Kinney
  ... les like Schlachter 1951, the Danish, Dutch Staten Vertaling, the Catholic Douay-Rheims, Finnish 1776, French Louis Segond 1910, Martin 1744, the French Ostervald ... ... 1568, the Geneva Bible 1560-1602, Wesley's N.T. 1755, Webster's 1833, the Douay-Rheims, the Jerusalem bible 1968, Young's, Darby, the NKJV 1982, Green's Modern K ...
  19 KB (3086 words) - 12:38, 12 March 2016
• Revelation 1:8
  54 KB (7252 words) - 12:12, 11 April 2024
• Genesis 1:1
  * [[1609 AD|1609]] In the beginning God created heaven, and earth. [[Douay-Rheims Bible]]
  12 KB (1630 words) - 08:05, 25 October 2020
• Genesis 4:5
  ... had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell. (Douay-Rheims Bible)
  3 KB (442 words) - 07:02, 17 March 2016
• Habakkuk 1:2
  ... hear? shall I cry out to thee suffering violence, and thou wilt not save? (Douay-Rheims Bible)
  1 KB (208 words) - 12:26, 12 March 2016
• Revelation 13:8
  ... de.", Coverdale 1535, the Bishops' Bible 1568, the Geneva Bible 1587, the Douay-Rheims 1582, and Douay of 1950, John Wesley's translation 1755, Webster's Bible 1 ... The Catholic versions present us with their typical confusion. The older Douay-Rheims of 1582 and the Douay of 1950 read like the KJB with "the Lamb that was sl ...
  25 KB (3297 words) - 09:29, 6 October 2018
• Article: Isaiah 19:10 Ponds for Fish by Will Kinney
  9 KB (1588 words) - 03:36, 4 May 2019
• Article: When the NKJV departs from the TR by Will Kinney
  33 KB (5663 words) - 12:22, 23 April 2017
• Revelation 9:6
  ... ot find it: and they shall desire to die, and death shall fly from them. [[Douay-Rheims Bible]]
  11 KB (1186 words) - 10:36, 24 January 2017
• Catholic Public Domain Version
  ... nald L. Conte Jr.. The translator used the Challoner [[Douay-Rheims Bible|Douay-Rheims]] version as a guide in translating the Latin Vulgate edition of Popes Six ...
  1 KB (165 words) - 05:11, 9 March 2016
• John 8:6
  23 KB (2724 words) - 09:34, 30 June 2022
• Revelation 16:5
  ... eral KJV. It was also found in the previous Catholic translations like the Douay-Rheims and the Douay of 1950.
  184 KB (25671 words) - 21:46, 3 February 2024
• Malachi 4:6
  ... hildren to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema. Douay-Rheims Bible
  4 KB (665 words) - 11:01, 12 March 2016
• Article: Tyndale, the Textus Receptus or the King James Bible? by Will Kinney
  16 KB (2645 words) - 04:55, 12 March 2016
• Article: Psalms 3 How Different the Versions! by Will Kinney
  Douay-Rheims - "in the multitude of thy strength thy enemies SHALL LIE TO THEE."
  42 KB (7631 words) - 04:56, 12 March 2016
• Romans 8:1
  7 KB (886 words) - 10:47, 25 February 2017
• Esther 2:20
  ... e manner as she was wont at that time when he brought her up a little one. Douay-Rheims Bible
  2 KB (327 words) - 21:29, 4 December 2009
• Matthew 23:14
  * <small>([[Douay-Rheims Bible]]) Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites: because you devour ...
  20 KB (2110 words) - 17:51, 19 April 2018
• Article:The Eternal Only Begotten Son by Will Kinney
  22 KB (4046 words) - 13:31, 15 March 2016
• Part 13 - The Usual Suspects
  Mr. Norris says: "While the Catholic Douay-Rheims version from the Latin Vulgate has "fishes" in this verse, The English tra ...
  11 KB (1965 words) - 04:47, 12 March 2016
• Article: The Book of Jude - James White's "inferior" texts by Will Kinney
  The Catholic versions are their usual mixed bag with the previous Douay-Rheims and Douay reading JESUS, while the later Jerusalem bible 1968, [[New Ameri ...
  25 KB (4379 words) - 15:30, 10 March 2016
• Article: God Save the King
  9 KB (1554 words) - 03:32, 4 May 2019
• Article: "The Greek" and Hebrew Games by Will Kinney
  25 KB (4325 words) - 10:58, 15 March 2016
• Article: Acts 9:5-7 hear the voice; 7:20 exceeding fair
  19 KB (3376 words) - 03:22, 4 May 2019
• Article: Acts 19:37 robbers of churches; 19:35 Diana or Artemis?
  18 KB (3024 words) - 03:20, 4 May 2019
• Article: Psalms 5 How Different the Versions!
  13 KB (2434 words) - 03:52, 4 May 2019
• Article: Phil. 3:20 our Conversation is in heaven; Romans 7:6 that being dead
  18 KB (3231 words) - 03:50, 4 May 2019
• Article: Luke 17:9 I Trow Not; Luke 18:12 all that I POSSESS
  ... neva Bible 1599, Wesley’s translation 1755, Mace 1729, Webster’s 1833, Douay-Rheims, Young’s ‘literal’, Bible in Basic English 1961, the NKJV 1982, and ...
  13 KB (2209 words) - 03:42, 4 May 2019
• Article: Acts 19:35 Diana or Artemis? Jupiter, Zeus or Heaven?
  10 KB (1771 words) - 03:20, 4 May 2019
• Article: Jeremiah 27:1 Jehoiakim or Zedekiah? - 2 Samuel 21:8 Michael or Merab? Is the Hebrew text wrong?
  12 KB (2048 words) - 13:42, 28 December 2018
• Article: John 5:3-4 - the troubling of the water - Is it Scripture?
  Likewise the Catholic versions are all over the map. The 1950 Douay-Rheims version includes all these words with no brackets or footnotes. Then the C ...
  32 KB (5633 words) - 03:38, 4 May 2019
• Article: Tyndale, the Textus Receptus or the King James Bible?
  15 KB (2597 words) - 04:03, 4 May 2019
• Article: The Deficiencies of the Geneva Bible by Will Kinney
  25 KB (4326 words) - 15:00, 11 March 2016
• Article: 2 Corinthians 11:3 “the simplicity that is in Christ” or “your sincere and pure devotion to Christ”?
  ... d from the simplicity that is in Messiah. “; Darby, World English Bible, Douay-Rheims, NKJV 1982, KJV 21st Century 1994 and the Third Millenium Bible 1998.
  7 KB (1251 words) - 01:03, 29 July 2019
• Part 2 - Those Dreadful Archaic Words
  13 KB (2233 words) - 12:24, 11 March 2016
• Part 3 - Imperfect men, Perfect Bible
  8 KB (1356 words) - 15:22, 11 March 2016
• Part 5 - Printing Errors and Spelling
  13 KB (2236 words) - 10:28, 10 March 2016
• Part 7 - Alleged Errors in the King James Bible
  12 KB (2045 words) - 12:21, 11 March 2016
• Part 11 - "Digged down a wall" or "hamstrung an ox"?
  4 KB (662 words) - 07:13, 10 March 2016
• Article: Is Matthew 23:14 Scripture or not? by Will Kinney
  ... f 1568 and the Geneva Bibles from 1557 to 1602, and even the 1582 Catholic Douay-Rheims version, though the more recent Catholic versions like the St. Joseph New ...
  11 KB (1863 words) - 08:05, 10 March 2016
• Article: Answering Doug Kutilek's anti-Preservation in Psalm 12 by Will Kinney
  Douay-Rheims - “Thou, O Lord, wilt preserve US: and keep US from this generation for ...
  30 KB (5074 words) - 12:56, 11 March 2016
• Article: 1 John 5:7 These three are one by Will Kinney
  41 KB (7109 words) - 04:18, 9 March 2016
• Article: NIV, NASB reject Hebrew texts Part 2 by Will Kinney
  ... ble, the NKJV, the Jewish translations of 1917, 1936, Wycliffe, Coverdale, Douay-Rheims, Darby, Young's and Lamsa's translation of the Syriac Peshitta. You can al ... ... ible, the Revised Version, American Standard Version, NKJV, Youngs, Darby, Douay-Rheims, Latin Vulgate 425 A.D., Green's MKJV, Italian Diodati, Spanish Reina Vale ...
  44 KB (7750 words) - 13:09, 10 March 2016
• Article: Deity of Christ Romans 9:5; Titus 2:13; 2 Peter 1:1 by Will Kinney
  ... Jerusalem Bible 1969, the 21st Century KJB 1994, the RSV 1954, NRSV 1989, Douay-Rheims, the Douay 1950, the Third Millenium Bible 1998, Webster’s Bible 1833, W ...
  13 KB (2246 words) - 09:09, 5 March 2016
• Article: 1 Peter - Shifting Sands of Scholarship by Will Kinney
  19 KB (3333 words) - 04:40, 12 March 2016
• Article: The Ever Changing NASB's by Will Kinney
  ... JB, Wycliffe 1395, Tyndale 1525, Coverdale 1535, the Bishops' Bible 1568, Douay-Rheims, Webster's 1833, Youngs, the Bible in Basic English 1960, the NKJV 1982, ... ... ing of "hell" is Wycliffe 1395, Coverdale 1535, Bishops’ bible 1568, the Douay-Rheims, Webster's 1833 translation, The Third Millenium Bible and the 21st Centur ...
  50 KB (8946 words) - 14:24, 11 March 2016
• Article: Do Ghosts Exist? Modern Versions say Yes by Will Kinney
  ... And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost. - the Douay-Rheims version, John Wesley’s 1755 translation - John 19:30 -When Jesus had t ...
  15 KB (2596 words) - 12:39, 12 March 2016
• Article: 700, 1700 or 7000 Horsemen? by Will Kinney
  The Douay-Rheims has: "disguised himself by SPRINKLING DUST ON HIS FACE AND HIS EYES." ... ung's, Webster's 1833, the 1936 Hebrew Publishing Company translation, the Douay-Rheims translation, the 1950 Douay (though the most recent Catholic versions read ...
  23 KB (3772 words) - 03:12, 16 March 2016
• Article: 1 Kings 20:38 ashes upon his face; by Will Kinney
  The Douay-Rheims has: "disguised himself by SPRINKLING DUST ON HIS FACE AND HIS EYES."
  3 KB (541 words) - 13:05, 11 March 2016
• Article: 1 Kings 22:38 "washed his armour" or "while the harlots bathed" NKJV Nonsense by Will Kinney
  ... ung's, Webster's 1833, the 1936 Hebrew Publishing Company translation, the Douay-Rheims translation, the 1950 Douay (though the most recent Catholic versions read ...
  5 KB (858 words) - 12:11, 12 March 2016
• Article: John 1:18 the only begotten Son by Will Kinney
  16 KB (2743 words) - 11:27, 10 March 2016
• Article: Amos 4:4 Three years; 1 Sam. 5:9 emerods by Will Kinney
  19 KB (3267 words) - 08:44, 17 March 2016
• Article: NKJV Bible Babel in Proverbs by Will Kinney
  Douay-Rheims version reads: "A MAN AMIABLE IN SOCIETY, shall be more friendly than a br ...
  34 KB (6104 words) - 12:57, 10 March 2016
• Article: 2 Cor.6:12 hard to understand?;1 Cor 14:4 unknown tongue by Will Kinney
  Douay-Rheims You are not straitened in us, but in your own bowels you are straitened. B ...
  22 KB (3547 words) - 03:15, 4 May 2019
• Article: Isaiah - a Comparative Study by Will Kinney
  140 KB (25644 words) - 11:41, 8 March 2016
• Article: Holy Ghost, holy spirit in the Holy Bible by Will Kinney
  ... ps' Bible 1568, the Geneva Bible 1599, Mace N.T. 1729, Wesley's N.T. 1755, Douay-Rheims version, , and in more modern times it is also found in Montgomery’s New ... ... And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost. - the Douay-Rheims version, John Wesley’s 1755 translation - John 19:30 -When Jesus had t ...
  18 KB (3222 words) - 03:33, 4 May 2019
• Article: The character of Sinaiticus and Vaticanus texts by Will Kinney
  ... rrection. They are found in Wycliffe, Tyndale, Coverdale, Bishops, Geneva, Douay-Rheims, [[NKJV]] and the Spanish Reina Valera. Even some modern versions that usu ...
  42 KB (7157 words) - 11:54, 8 March 2016
• Article: NKJV Word Changes by Will Kinney
  28 KB (4710 words) - 02:25, 12 March 2016
• Article: Acts 5:30 slew and hanged; 19:20 word of GOD by Will Kinney
  ... alian Diodati 1649, and the Italian Riveduta 1927 -"la parola di Dio", the Douay-Rheims 1950, Webster's 1833 translation, Young's 'literal', the KJV 21st Century ...
  14 KB (2511 words) - 11:15, 12 March 2016
• Article: Luke 14:10 have worship; Lk 2:1-3 Taxing or Census? by Will Kinney
  18 KB (3053 words) - 03:42, 4 May 2019
• Article: Rev.16:5 and SHALT BE; 5:8-10 redeemed US by Will Kinney
  27 KB (4629 words) - 15:37, 11 March 2016
• Article: Exodus 20:13 Thou Shalt Not KILL by Will Kinney
  ... , the 1936 Hebrew Publishing Company version, the Catholic Douay 1950, the Douay-Rheims, Darby 1890, the American Standard Version 1901, the Revised Standard Vers ...
  14 KB (2539 words) - 16:13, 11 March 2016
• Article: Bible Babel 1 by Will Kinney
  The Douay-Rheims has: “till HE COME THAT IS TO BE SENT” The Douay-Rheims has: "I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart: ...
  71 KB (12115 words) - 03:16, 9 March 2016
• Article: Bible Babel 2 by Will Kinney
  ... the Revised Standard Version 1956, the New Revised Standard Version 1989, Douay-Rheims, Darby, Young’s, Green’s translation, Bible in Basic English, KJV 21st ... Douay-Rheims -OR CAN MAN TASTE THAT WHICH WHEN TASTED BRINGETH DEATH?
  39 KB (6914 words) - 04:48, 12 March 2016
• Article: Bible Babel 4 by Will Kinney
  ... eva Bible 1599, Mace 1729, Wesley 1755, Rotherham's Emphasized bible 1902, Douay-Rheims 1950, New Life Bible 1969, RSV 1952, the New Berkeley Version 1969, the Bi ...
  25 KB (4428 words) - 16:17, 15 March 2016
• Article: The English Standard Version 2001 by Will Kinney
  The Catholic versions are their usual mixed bag with the previous Douay-Rheims and Douay reading JESUS, while the later Jerusalem bible 1968, New America ...
  34 KB (6188 words) - 04:41, 12 March 2016
• Article: Heretic or Divisive? Titus 3:10 by Will Kinney
  ... 395, Tyndale 1525, Coverdale 1535, the Geneva Bible 1557 to 1602, the 1582 Douay-Rheims, the English Revised Version of 1881, Green's Modern KJV, the Spanish Las ...
  14 KB (2439 words) - 09:01, 17 March 2016
• Article: Revelation 22:19 Book of Life or Tree of Life? by Will Kinney
  ... ible 1568, and the Geneva Bible 1557. It was also the reading found in the Douay-Rheims 1582, but the later Catholic bibles then changed it to "tree of life". ... taten Vertaling, the Hungarian Karoli, the Icelandic Bible version and the Douay-Rheims.
  27 KB (4560 words) - 08:56, 10 March 2016
• Article: Numbers 22 Why was God Angry with Balaam? by Will Kinney
  17 KB (3051 words) - 03:10, 12 March 2016
• Article: The Book of Hebrews - a Comparative Study by Will Kinney
  ... h translations of 1917, 1936, Lamsa, Webster's, New American Bible, Douay, Douay-Rheims, Spanish, Diodati, Darby, Living Bible, New Century Version, Modern Greek ... ... KJV21st Century Version 1994,the 1998 Third Millenium Bible, Young's, the Douay-Rheims, and the later 1950 Douay version (though the more modern Catholic version ...
  62 KB (10922 words) - 12:28, 11 March 2016
• Article: Genesis 22:1 Did God "Tempt" Abraham? by Will Kinney
  ... Abraham, but so also do Miles Coverdale 1535, the Bishop's Bible 1568, the Douay-Rheims 1752, the Douay version 1950, Webster's 1833 translation, the Brenton Tran ...
  7 KB (1143 words) - 05:36, 11 March 2016
• Article: Acts 28:13 We Fetched a Compass; 1 Tim5:4 Nephews by Will Kinney
  21 KB (3561 words) - 12:45, 12 March 2016
• Article: Matthew 24:3; Hebrews 9:26 End of World or Age? by Will Kinney
  17 KB (3072 words) - 08:43, 10 March 2016
• Article: Romans 3:25-26; 5:11; 7:15 Atonement; remission of sins; him that believeth; I allow not by Will Kinney
  ... agradas Escrituras of 1569 (para la remisión de los pecados pasados) ,the Douay-Rheims, Lamsa's 1936 translation of the Syriac Peshitta, Wesley's 1755 translatio ...
  31 KB (5419 words) - 13:22, 12 March 2016
• Article: NO LXX - the Fictitious Use of Septuagint by Will Kinney
  ... xtra verses in Psalm 14. Today, the Catholic versions are a mixed bag. The Douay-Rheims, and the more modern Douay version of 1950 contain the extra verses, but t ...
  138 KB (24391 words) - 08:24, 5 March 2016
• Article: 1 Corinthians 11:24 My Body which is Broken for You; 1 Timothy 1:4 Godly Edifying by Will Kinney
  ... ons" but so do the Revised Version, the American Standard Version, and the Douay-Rheims, all three of which are Westcott-Hort texts. It is also rendered as "quest ...
  15 KB (2676 words) - 09:44, 17 March 2016
• Article: Act 3:19 times of refreshing; 7:20 Moses was exceeding fair by Will Kinney
  24 KB (4173 words) - 08:32, 10 March 2016
• Article: Psalm 8:5 Lower than the Angels, or a little lower than God? by Will Kinney
  ... Bible, Geneva Bible, Luther's German, the Spanish Reina Valera 1909-1995, Douay-Rheims, Italian Diodati, and the [[NKJV]].
  18 KB (3179 words) - 09:52, 10 March 2016
• Article: The Dead Sea Scrolls Fiasco by Will Kinney
  23 KB (3877 words) - 09:09, 8 March 2016
• Article: Bible Babel in Job - a comparative study by Will Kinney
  Douay-Rheims “OR CAN MAN TASTE THAT WHICH WHEN TASTED BRINGETH DEATH?” Douay-Rheims " Behold THE GIANTS GROAN under the waters, and they that dwell with them. ...
  75 KB (13535 words) - 14:31, 11 March 2016
• Article: A Bible Believer's Response to James Price's book King James Onlyism - a New Sect by Will Kinney
  ... translation, the Italian Diodati 1649, and the Italian Riveduta 1927, the Douay-Rheims 1950, Webster's 1833 translation, Young's 'literal', the KJV 21st Century ... ... g: Coverdale 1535, Bishops’ bible 1568, the Revised Version of 1881, the Douay-Rheims, and the 1917 Jewish Publication Society translation, and the 2001 Judaica ...
  50 KB (8658 words) - 09:25, 10 March 2016
• Article: The NKJV is a Poor Substitute for the True Bible by Will Kinney
  ... anish Reina Valera of 1602 and 1909 "amontonar sobre sí ESPESO LODO", the Douay-Rheims, the 1950 Douay, Websters 1833, and the KJV 21st Century version. ... 95, Coverdale 1535, Bishops' bible 1568, the Geneva Bible 1599, Darby, the Douay-Rheims, the Judaica Press Tanach, the KJV 21st Century, the Spanish Reina Valera ...
  56 KB (9746 words) - 05:56, 12 March 2016
• Article: 2 Samuel 21:19 Who Killed Goliath? by Will Kinney
  16 KB (2679 words) - 15:37, 11 March 2016
• Article: Acts 19:9 DIVERS were hardened, and believed not by Will Kinney
  The Douay-Rheims uses the word ‘divers’ 69 times as in “Thou shalt not sow thy vineya ...
  10 KB (1701 words) - 03:47, 16 March 2016
• Article: Does the King James Bible depart from the Hebrew Texts? by Will Kinney
  Douay-Rheims as well as Lamsa’s have the goats “come UP from the mount”, Bishops ...
  45 KB (7544 words) - 04:56, 12 March 2016
• Article: "Would to God" - Another alleged 'error' bites the dust by Will Kinney
  ... verdale 1535, the Bishops’ Bible 1568, the Geneva Bible 1587 - 1602, the Douay-Rheims bible, the Revised Version 1881 (See Numbers 11:29; 14:2, 2 Samuel 18:33, ...
  9 KB (1501 words) - 05:02, 12 March 2016
• Article: Are the words "CHURCH" and 'BISHOP' wrong? by Will Kinney
  ... e.” are Wycliffe, Tyndale, Coverdale, Bishops’ Bible, Webster’s, the Douay-Rheims, the 21st Century KJV, the Third Millenium Bible 1998 and the Spanish Rein ...
  20 KB (3309 words) - 11:00, 12 March 2016
• Article: Revelation 17:8 "the beast that was, and is not, and YET IS" by Will Kinney
  ... y omit the phrase, and so do Wycliffe, Tyndale, Coverdale and the Catholic Douay-Rheims. ... English translations of Wycliffe, Tyndale, Cranmer, the Geneva Bible, the Douay-Rheims and the Authorized 1611. Scholz’s Greek text is basically the Westcott-H ...
  12 KB (1995 words) - 12:21, 5 May 2017
• Article: 1 Samuel 13:21 "a file" a "pim" or "two-thirds of a shekel"? by Will Kinney
  The Catholic Douay-Rheims also omits any referrence to either a file or a pim, or any two-thirds of ...
  17 KB (2854 words) - 03:54, 16 March 2016
• Article: How old was Ahaziah, 22 or 42? by Will Kinney
  ... e, the [[Revised Version]] 1881, the [[American Standard Version]] 1901, [[Douay-Rheims Bible]] Douay 1950, Las Sagradas Escrituras 1569, the Spanish Reina Valera ...
  10 KB (1804 words) - 09:34, 10 March 2016
• Article: Genesis 1:28 Replenish or Fill? by Will Kinney
  ... s also the reading found in the [[Bishop's Bible]] [[1568 AD|1568]], the [[Douay-Rheims Bible]] of [[1609 AD|1609]], [[Webster's Bible|Webster's]] [[1833 AD|1833] ...
  7 KB (1139 words) - 09:28, 5 March 2016
• Article: Does God Create Evil? Isaiah 45:7 by Will Kinney
  ... Tanach translation, Green’s 2000 literal translation, Darby, Youngs, the Douay-Rheims, the World English Bible, the 2004 Updated Bible Version, the 1994 KJV 21s ...
  10 KB (1632 words) - 12:09, 12 March 2016
• Article: True Bible? by Will Kinney
  21 KB (3786 words) - 04:23, 9 March 2016
• Article: Textual Studies in Philippians by Will Kinney
  23 KB (4112 words) - 11:38, 2 November 2016
• Article: Don't go on Safari with a New KJV Translator by Will Kinney
  ... 744, Luther's German Bible 1545, the Russian Synodal translation 1876, the Douay-Rheims, Lamsa's 1933 translation of the Syriac Peshitta, the Revised Standard Ver ... ... ]], Coverdale, the [[Revised Version]], [[ASV]], NASB, Young's, Darby, the Douay-Rheims, Rotherham's Emphasized bible 1902, the Bible in Basic English 1960, the R ...
  16 KB (2662 words) - 03:01, 11 March 2016
• 1610 AD
  * [[Douay-Rheims Bible]] was published
  50 B (5 words) - 14:31, 11 March 2016
• Article: Modern Versions Teach Pride as a Virtue by Will Kinney
  9 KB (1652 words) - 13:02, 12 March 2016
• Article: Jehoiachin 8 or 18?; 3 or 7 years famine? by Will Kinney
  25 KB (4247 words) - 05:11, 17 March 2016
• Article: Alleged Archeological errors in KJB by Will Kinney
  ... sed Version, the American Standard Version, Young's, the Amplified, Darby, Douay-Rheims, Webster's 1833 translation, the KJV 21st Century, the Third Millenium Bib ...
  32 KB (5444 words) - 13:40, 12 March 2016
• Article: Matthew 27:44 cast in teeth; Mt. 14:9 oaths sake by Will Kinney
  ... nish Reina Valera 1909,1960 and 1995 “pero a causa del juramento”, the Douay-Rheims 1582, the French Ostervald 1996, and the 1999 La Bible du Semeur -”caus ...
  28 KB (4763 words) - 17:06, 15 March 2016
• English translations of the Bible
  ... by Elizabeth I to create a new authorised version. It also included the [[Douay-Rheims Bible]] (NT in 1582, OT during 1609-1610), and the landmark [[Authorized K ... ... ] was the first complete [[Roman Catholic]] Bible in English. It is called Douay-Rheims because the New Testament portion was first completed in [[Rheims]], [[Fra ...
  17 KB (2582 words) - 15:00, 10 March 2016
• Matthew 6:13
  ... ", nor do the Latin Vulgate nor the Clementine Vulgate. This includes the Douay-Rheims 1582, Douay 1950, St. Joseph New American bible 1979, the New Jerusalem bi ...
  42 KB (5557 words) - 20:45, 2 January 2023
• Article: 2 Peter 3:12 HASTING unto...day of God by Will Kinney
  12 KB (2207 words) - 03:17, 4 May 2019
• 1 John 1:1
  14 KB (1680 words) - 09:34, 20 March 2024
• Jerusalem Bible
  ... ed Roman Catholic English translation of the Bible since the [[Douai Bible|Douay-Rheims Version]] of the 17th century. The Jerusalem Bible was considered such a h ... * [[Douai Bible|Douay-Rheims]]
  5 KB (810 words) - 08:03, 5 March 2016
• 2 Thessalonians 2:3
  ... ice, and to burn incense, and '''<u>to depart</u>''' from the law of God. (Douay-Rheims 1899 American Edition)
  78 KB (10128 words) - 10:26, 22 April 2024
• Jude 1:5
  ... (as well as 33 81 and 2344). See also the Latin Vulgate, and thus also the Douay-Rheims Bible. Ἰησοῦς was adopted by the ESV Committee eleven years before ...
  24 KB (2394 words) - 08:25, 17 February 2022
• Revelation 15:3
  40 KB (4908 words) - 08:52, 2 November 2023
• Psalm 2:1
  2 KB (252 words) - 14:49, 24 July 2010
• Article: Revelation 13 Confusion by Will Kinney
  10 KB (1784 words) - 12:13, 12 March 2016
• Article: The So-called "Science" of Textual Criticism. Science or Hocus-Pocus? Gospels through Acts by Will Kinney
  ... le 1568, Geneva Bible 1599, Wesley's translation 1755, Webster's 1833, the Douay-Rheims, Rotherham's Emphasized bible 1902, Darby, Young's, the KJV 21, Third Mill ... ... Geneva Bible, and is found in such versions as the NKJV, New Life Version, Douay-Rheims (though the more modern Catholic versions omit it), Webster's, Young's, Da ...
  134 KB (23508 words) - 13:26, 8 March 2016
• Article: The Spirit Itself by Will Kinney
  ... 1881]], [[American Standard Version|American Standard Version of 1901]], [[Douay-Rheims Bible|the Douay of 1950]], Henry Alford’s translation, [[Young's Literal ...
  10 KB (1681 words) - 09:51, 17 March 2016
• Article: The NIV, NASB reject the Hebrew Texts by Will Kinney
  ... Wycliffe 1395, Bishops’ Bible, Rotherham’s Emphasized bible 1902, the Douay-Rheims, the Revised Version, the American Standard Version, the NKJV, Third Mille ...
  70 KB (12224 words) - 04:21, 12 March 2016
• Article: The Root of All Evil 1 Tim.6:10; how large a letter Gal.6:11 by Will Kinney
  The Douay-Rheims version says: "See WHAT A LETTER I have written to you with my own hand."
  21 KB (3742 words) - 04:00, 4 May 2019
• Job 13:15
  2 KB (269 words) - 04:12, 27 July 2010
• Psalm 22:16
  2 KB (412 words) - 15:11, 15 March 2016
• Article: 1 Timothy 3:16 by Scion of Zion
  * (Douay-Rheims - Roman Catholic) And evidently great is the mystery of godliness, which w ...
  9 KB (1466 words) - 03:35, 12 March 2016
• Article: Is "charity" an error in the KJB? by Will Kinney
  10 KB (1756 words) - 11:28, 15 March 2016
• Job 17:6
  Douay-Rheims Bible
  63 KB (9075 words) - 09:33, 17 December 2022
• Job 26:12
  1 KB (189 words) - 11:19, 17 March 2016
• Article:The New American Standard Version and The Deity Of Christ by Cecil J. Carter
  ... reading "begotten God" instead of "Son" is rejected by the translators of Douay-Rheims, Knox, R.V. 1881, ASV 1901; (but it does have a footnote here), RSV.; Will ...
  16 KB (2713 words) - 08:29, 17 March 2016
• Article: Psalms 1 How Different the Versions! by Will Kinney
  ... eldoing extendeth not to thee, But to the Saints that are in the earth”, Douay-Rheims, Rotherham’s Emphasized Bible, Young’s - “My good is not for thine o ... Douay-Rheims - “ for thou hast no need of my goods.” (equals sense of KJB)
  42 KB (7540 words) - 11:32, 12 March 2016
• Proverbs 11:16
  * A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches. Douay-Rheims Bible
  3 KB (394 words) - 07:27, 21 June 2023
• Proverbs 26:23
  * [[1609 AD|1609]] [[Douay-Rheims Bible]]
  12 KB (1840 words) - 11:06, 12 February 2022
• Article: Who Controls the World, God or Satan 1 John 5:19 by Will Kinney
  ... dad), Lamsa's translation of the Peshitta, Webster's 1833 translation, the Douay-Rheims 1950, the KJV 21st Century version, Green's literal translation and Green' ...
  12 KB (2130 words) - 02:56, 12 March 2016
• Article: Satan's Religion of Works and the modern versions by Will Kinney
  ... JB, Wycliffe 1395, Tyndale 1525, Coverdale 1535, the Bishops' Bible 1568, Douay-Rheims, Webster's 1833, Youngs, the Bible in Basic English 1960, the NKJV 1982, ...
  34 KB (6177 words) - 03:54, 4 May 2019
• Deuteronomy 21:22
  The Douay-Rheims has:
  1 KB (225 words) - 08:40, 9 December 2023
• Article: Ecclesiastes - a Comparative Study by Will Kinney
  14 KB (2559 words) - 05:41, 17 March 2016
• Article: Does the KJB only position "blow up"? by Will Kinney
  ... ishops’ Bible 1568 and the Geneva Bible 1560 to 1602. (Even the Catholic Douay-Rheims of 1582 included all of 1 John 5:7 "For there are three that bear record i ...
  16 KB (2937 words) - 10:45, 12 March 2016
• Article: Lucifer or Morning Star? by Will Kinney
  23 KB (3910 words) - 08:06, 5 March 2016
• Article: God Forbid; 1 Cor. 16:2 God prospered him by Will Kinney
  19 KB (3326 words) - 12:26, 2 January 2023
• Article: Revelation 16:5 "and shalt be" by Will Kinney
  29 KB (4936 words) - 10:28, 12 March 2016
• Books of the Bible
  ... spellings of the [[New American Bible|NAB]]. Spellings of the 1609-1610 [[Douay-Rheims Bible]] describing the Catholic biblical canon were traslated different bu ...
  29 KB (3943 words) - 08:12, 11 December 2018
• Spanish translations of the Bible
  ... 's [[Latin language|Latin]] [[Vulgate]], like the [[English language]] ''[[Douay-Rheims Bible]]''.
  11 KB (1670 words) - 12:32, 16 March 2016
• Bible version debate
  ... h faction appeared to have its own version: the exiled Catholics had the [[Douay-Rheims Version]], the [[Puritans]] had the Geneva Bible, and the official book fo ...
  8 KB (1250 words) - 03:57, 11 March 2016
• Article: NKJV vs KJB Chronicles, Ezra, Nehemiah by Will Kinney
  ... wish translations of 1917, 1936, Young's, Geneva Bible, Green’s literal, Douay-Rheims, World English Bible, Hebrew Names Version, the Easy to Read Version, the ...
  29 KB (5136 words) - 13:10, 12 March 2016
• Article: Psalms 2 How Different the Versions! by Will Kinney
  ... s's bible, Coverdale, Revised Version, ASV 1901, NKJV, RSV, NRSV, ESV, NIV,Douay-Rheims, Spanish Reina Valera (Estad quietos), the Hebrew Names Version, KJV 21 an ... ... American Standard Version 1901, Green's literal MKJV, Darby, Young's, the Douay-Rheims, NKJV 1982, KJV 21st Century, and the Third Millenium Bible.
  45 KB (8206 words) - 03:06, 12 March 2016
• Article: Is the NKJV the same as the KJB? by Will Kinney
  ... ung's, Webster's 1833, the 1936 Hebrew Publishing Company translation, the Douay-Rheims translation, the 1950 Douay (though the most recent Catholic versions read ...
  30 KB (5371 words) - 15:39, 15 March 2016
• Article: What About Those Printing Errors in 1611? by Will Kinney
  38 KB (6534 words) - 08:55, 10 March 2016
• Article: Hell and Damnation in the King James Bible by Will Kinney
  ... into English, the Spanish Reina Valera 1909, the Italian Diodati 1602, the Douay-Rheims 1950, the Bible in Basic English 1961 (2 Sam.22:6; Psalm 18:5), New Life V ...
  19 KB (3093 words) - 14:59, 10 March 2016
• Article: Psalms 4 How Different the Versions! by Will Kinney
  As usual, the Catholic versions are all mixed up too, with the earlier Douay-Rheims reading as does the KJB, but the more recent Catholic versions like St. Jo ...
  31 KB (5582 words) - 22:05, 5 April 2016
• Article: Bible Babel 3 by Will Kinney
  ... e Geneva Bible 1599, Young's literal translation, Darby's translation, the Douay-Rheims, The Spanish Reina Valera "Y le preguntarán: ¿Qué heridas son estas en ... ... Bible 1599, Rotherham's Emphasized Bible, the Revised Version 1881, Darby, Douay-Rheims, Lamsa's 1936 translation of the Syriac Peshitta, the Italian Diodati 1649 ...
  48 KB (8568 words) - 02:16, 12 March 2016
• Article: Psalms 5 How Different the Versions! by Will Kinney
  13 KB (2426 words) - 16:07, 11 March 2016
• 1 Corinthians 4:16
  8 KB (890 words) - 12:24, 28 February 2017
• Holy Spirit
  15 KB (2356 words) - 10:50, 10 March 2016
• Article: Bible Babel in Proverbs by Will Kinney
  Douay-Rheims version reads: "A MAN AMIABLE IN SOCIETY, shall be more friendly than a br ...
  39 KB (6884 words) - 10:27, 10 March 2016
• Article: Hosea - a Comparative Study by Will Kinney
  38 KB (6590 words) - 14:10, 8 March 2016
• Acts 14:12
  17 KB (2218 words) - 10:37, 27 April 2019
• Acts 19:37
  21 KB (2677 words) - 06:54, 29 December 2022
• List of the animals in the Bible
  82 KB (13190 words) - 10:31, 10 March 2016
• Catholic Bible Translations
  * The Douay-Rheims Version (1582-1610). * [[Douay-Rheims Bible]]
  1 KB (153 words) - 16:10, 11 March 2016
• Article: 2 Timothy 3:16 Inspiration of God or God Breathed? by Will Kinney
  13 KB (2188 words) - 13:52, 15 March 2016
• Article: Is "bottles" an inaccurate word in the King James Bible? by Will Kinney
  9 KB (1646 words) - 03:39, 12 March 2016
• Article: Gospel of Mark - a Modern Version Mix-up by Will Kinney
  65 KB (11547 words) - 14:30, 11 March 2016
• Article: How to Destroy Messianic Prophecies by Will Kinney
  22 KB (3985 words) - 14:01, 15 March 2016
• Deuterocanonical books
  ... specifically described as "outside of the series of the canon". The 1609 [[Douay-Rheims Bible|Douai Bible]] includes them in an appendix, but they have been dropp ...
  18 KB (2786 words) - 07:27, 10 March 2016
• Article: The Book of Daniel - a Comparative Study by Will Kinney
  30 KB (5620 words) - 03:56, 4 May 2019
• List of books of the Authorized King James Version
  13 KB (1857 words) - 13:04, 11 March 2016
• Article: Mansions by Will Kinney
  10 KB (1656 words) - 06:42, 17 March 2016
• Article: Jeremiah 27:1 Jehoiakim or Zedekiah? by Will Kinney
  8 KB (1392 words) - 03:40, 12 March 2016
• Article: The Turtle Observed Pineth Away - James White Follies by Will Kinney
  ... blishing Company's "The Holy Scriptures", Young's literal translation, the Douay-Rheims, the 1950 Douay version, the1994 KJV 21st Century version, the 1998 Third ...
  14 KB (2466 words) - 13:51, 17 March 2016
• Article: Luke 17:36 Is it inspired Scripture or not?
  12 KB (2004 words) - 09:55, 10 March 2016
• List of English Bible translations
  ... th editions progressively replacing books in the Challoner revision of the Douay-Rheims; when complete, it was published in 1970 as the [[New American Bible]] | [[Douay-Rheims Bible]]
  21 KB (2706 words) - 10:52, 10 March 2016
• William Whitaker (theologian)
  He also severely criticised the just-published [[Douay-Rheims Bible|Douay version]] of the New Testament, thereby becoming involved in a ...
  12 KB (1655 words) - 07:34, 20 February 2021
• Article:Godhead or Deity - Is James White Right? by Will Kinney
  ... English Jubilee Bible 2010, Hebrew Names Version, the World English Bible, Douay-Rheims 1582, the Douay 1950, Amplified Bible 1987, The Twentieth Century N.T. 190 ...
  39 KB (6677 words) - 03:08, 4 May 2019
• Azymes
  ... as the usual word for unleavened bread in the early [[Catholic]] English [[Douay-Rheims Bible]].
  2 KB (253 words) - 11:37, 8 April 2020
• Biblical gloss
  13 KB (2047 words) - 22:56, 9 April 2020
• Lord's Prayer
  ... ulgate]] (Matthew 6:11 4) and accordingly as ''supersubstantial'' in the [[Douay-Rheims Bible]] (Matthew 6:11 63). Early writers connected this to [[Eucharist]]ic ...
  35 KB (5473 words) - 22:22, 30 December 2022
• William Rainolds
  2 KB (326 words) - 14:53, 26 March 2016
• List of books of the King James Version
  13 KB (1875 words) - 15:01, 9 August 2016
• Textual criticism of the New Testament
  4 KB (616 words) - 08:22, 28 April 2019
• Fasting
  ... ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said: (DOUAY-RHEIMS Roman Catholic )
  7 KB (1136 words) - 11:05, 28 December 2017
• Johannine Comma
  ... earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one. (Douay-Rheims Bible, Challoner revision)
  90 KB (13278 words) - 08:25, 29 November 2022
• Douay–Rheims Bible
  The '''Douay-Rheims Bible''' (pronounced /ˌduːeɪ/ or /ˌdaʊ.eɪ ˈriːmz/[^[1](a ... ... 0 AD|1750]], as do most 20th-century printings and on-line versions of the Douay-Rheims bible circulating on the internet.
  42 KB (6433 words) - 23:32, 27 May 2020
• Mark 1:2–3
  both the Clementine Vulgate and Douay-Rheims Version, the latter of which reads at Clementine Vulgate and Douay-Rheims, the latter of which reads, “before thee.” It
  60 KB (9213 words) - 08:51, 18 October 2021

View (previous 500) (next 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)