English Jubilee 2000 Bible
From Textus Receptus
m (Protected "English Jubilee 2000 Bible" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]) |
Revision as of 19:48, 17 August 2009
The Jubilee Bible, with its supplementary material, presents a way for African Americans to see how they are inextricably connected to the ancient world of the Bible.
Translated from the original texts in Biblical Hebrew and Greek into Spanish by Casiodoro de Reina (1569) and compared with the revision of Cipriano de Valera (1602). Based on the New Testament of Francisco de Enzinas (1543) and on the New Testament (1556) with the Psalms (1557) of Juan Perez de Pineda.
This material was translated from Spanish into English by Russell Martin Stendal and compared with the Early Modern English translation of William Tyndale (Pentateuch of 1530, Ploughboy Edition New Testament of 1534, Joshua to 2 Chronicles of 1537, and Jonah). It was also compared word for word with the Authorized Version of 1611.
