Matthew 27 Urdu Hindustani Bible 1878
From Textus Receptus
(New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} MATTI KÍ KITÁB. 27 BÁB * 1 Jab subh hui, sab Sardar Kahinon, aur qaum ke buzurgon ne Yisu ki babat salah ki, ki use kyunkar qatl k...) |
Current revision (09:46, 16 October 2023) (view source) |
||
| (One intermediate revision not shown.) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
* 14 Par us ne us ki ek bat ka bhi jawab na diya; chunanchi Hakim ne bahut taajjub kiya. | * 14 Par us ne us ki ek bat ka bhi jawab na diya; chunanchi Hakim ne bahut taajjub kiya. | ||
| + | |||
| + | * 15 Hakim ka dastur tha, ki har id ko, logon ki khatir, ek bandhua, jise we chahte, chhor deta tha. | ||
| + | |||
| + | * 16 Us waqt un ka Barabbas name ek mashur baudhua tha. | ||
| + | |||
| + | * 17 So, jab we ikatthe hue, Pilatus ne un se kaha, Tum kise chahte ho, ki main tumhare liye chhor dun? Barabbas, ya Yisu ko, jo Masih kahlata hai? | ||
| + | |||
| + | * 18 Kyunki wuh samajh gaya, ki unhon ne use dha se hawale kiya. | ||
| + | |||
| + | * 19 Aur jab wah masnad par baitha, us ki joru ne kahla bheja, ki Tu is rastbaz se kuchh kam na rakh, kyunki main ne aj khwab men us ke sabab bahut tasdia pai. | ||
| + | |||
| + | * 20 Lekin Sardar Kahinon, aur buzurgon ne logon ko ubhara, ki Barabbas ko mang len, aur Yisu ko qatl karen. | ||
| + | |||
| + | * 21 Hakim ne phir un se kaha, Tum in donon men se kise chahte ho, ki main tumhare liye chhor dun? We bole, Barabbas ko. | ||
| + | |||
| + | * 22 Pilatus ne un se kaha, Phir Yisu' ko jo Masih kahlata hai, main kya karun? Un sabhon ne us se kaha, Use salib de. | ||
| + | |||
| + | * 23 Hakim ne kaha, Kyun? us ne kya badi ki? Par we aur bhi chillae, ki Use salib de. | ||
| + | |||
| + | * 24 Jab Pilatus ne dekha, ki kuchh ban nahin parta, balki aur bhi hullar hota hai, to pani leke bhir ke age apne hath dhoe, aur kaha, Main is rastbaz ke khun se pak hun; tum jano. | ||
| + | |||
| + | * 25 Tab logon ne jawab men kaha, Us ka khun ham par, aur hamari aulad par ho. | ||
| + | |||
| + | * 26 Tab us ne Barabbas ko un ke liye chhor diya, aur Yisu ko kore markar hawale kiya, ki salib par khinche jawe. | ||
| + | |||
| + | * 27 Tab hakim ke sipahion ne Yisu ko diwankhane men le jakar apni tamam guroh us ke gird jama ki. | ||
| + | |||
| + | * 28 Aur us ke kapre utarkar use qirmizi pairahan pahinaya. | ||
| + | |||
| + | * 29 Aur kanton ka taj banakar us ke sir par rakha aur ek sarkanda us ke hath men diya, aur us ke age ghutne tekkar, us par thattha marke kaha, Ai Yahudion ke badshah, Salam. | ||
| + | |||
| + | * 30 Aur us par thuka, aur wuh sarkanda lekar us ke sir par mara. | ||
| + | |||
| + | * 31 Aur jab we thattha mar chuke, to us pairahan ko utarkar phir usi ke kapre use pahinae, aur salib par khinchne ko le chale. | ||
| + | |||
| + | * 32 Jab bahar jate the, unhon ne ek Qurini admi Shamaun name ko begar pakra, ki us ki salib Ie chale. | ||
| + | |||
| + | * 33 Aur ek maqam Galgata name, yane khopri ki jagah, par pahunchke. | ||
| + | |||
| + | * 34 Pit mila hua sirka use pine ko diya: us ne chakhke, na chaha ki pie. | ||
| + | |||
| + | * 35 Aur use salib par khinchkar, us ke kapron par chitthi dalke unhen bant liya, taki jo nabi ne kaha tha, pura ho, ki Unhon ne mere kapre apas men bant liye, aur mere kurte par chitthi dali. | ||
| + | |||
| + | * 36 Phir wahan baithke us ki nigahbani karne lage. | ||
| + | |||
| + | * 37 Aur us ke qatl ki sabab likhkar us ke sir se uncha tang diya, ki YIH YlSU YAHUDlON KA BADSHAH HAI. | ||
| + | |||
| + | * 38 Aur us ke sath do chor bhi salib par khinche gae, ek dahne, dusra baen. | ||
| + | |||
| + | * 39 Aur jo idhar udhar se jate, sir hilakar us par kufr bakte the. | ||
| + | |||
| + | * 40 Aur kahte the, Wah Tu jo haikal ka dhanewla, aur tin din men bananewala hai, ap ko bacha. Agar tu Khuda ka Beta hai, salib par se utar a. | ||
| + | |||
| + | * 41 Yunhin Sardar Kahinon ne bhi Faqihon aur Buzurgon ke sath thattha marke kaha. | ||
| + | |||
| + | * 42 Is ne auron ko bachaya, ap ko nahin bacha sakta; agar Israel ka badshah' hai, to ab salib par se utar awe, to ham us par iman lawenge. | ||
| + | |||
| + | * 43 Us ne Khuda par bharosa rakha; agar wuh us ka piyara hai, to wuh ab us ko chhurawe; kyunki wuh kahta tha, ki Main Khuda ka Beta hun. | ||
| + | |||
| + | * 44 Isi tarah we chor bhi, jo us ke sath salib par khinche gae the, use bura kahte the. | ||
| + | |||
| + | * 45 Do pahar se leke, tisre pahar tak, sari zamin par andhera chha gaya. | ||
| + | |||
| + | * 46 Tisre pahar ke qarib, Yisu' ne bare shor se chillakar kaha, Eli, Eli, lama, sabaqtani? yane, Ai mere Khuda, ai mere Khuda, kyun mujhe akela chhora? | ||
| + | |||
| + | * 47 Un men se bazon ne jo wahan khare the, sunkar kaha, ki wuh Iliyas ko pukarta hai. | ||
| + | |||
| + | * 48 Wunhin un men se ek ne daurkar badal liya, aur sirke men bhigoya, aur narkat par rakhkar, use chusaya. | ||
| + | |||
| + | * 49 Auron ne kaha Rah ja, ham dekhen, Iliyas use chhurane ata hai, ki nahin. | ||
| + | |||
| + | * 50 Aur Yisu ne phir bare shor se chillakar jan di. | ||
| + | |||
| + | * 51 Aur, dekho, haikal ka parda upar se niche tak phat gaya; aur zamin kampi, aur patthar tarak gae. | ||
| + | |||
| + | * 52 Aur qabren khul gain; aur bahut lashen pak logon ki, jo aram men the, uthin. | ||
| + | |||
| + | * 53 Aur us ke uthne ke bad qabron se nikalkar, muqaddas shahr men jakar, bahuton ko nazar ain. | ||
| + | |||
| + | * 54 Jab Subadar ne aur jo us ke sath Yisu ki nigahbani karte the bhunchal aur sara majara dekha, to nihayat dar gae, aur kahne lage, Yih beshakk Khuda ka Beta tha. | ||
| + | |||
| + | * 55 Aur wahan bahut si auraten, jo Galil se Yisu ke pichhe pichhe us ki khidmat karti ai thin, dur se tak rahin. | ||
| + | |||
| + | * 56 Un men Mariyam Magdalini, aur Yaqub aur Yose ki ma Mariyam, aur Zabadi ke beton ki ma thin. | ||
| + | |||
| + | * 57 Jab sham hui, Yusuf name Aramatiya ka ek daulatmand, jo Yisu ka shagird bhi tha, aya. | ||
| + | |||
| + | * 58 Us ne, Pilatus pas jake, Yisu ki lash mangi. Tab Pilatus ne hukm diya, ki lash use den. | ||
| + | |||
| + | * 59 Yusuf ne, lash lekar, suti saf chadar men lapeti. | ||
| + | |||
| + | * 60 Aur apni nayi qabr men, jo chatan men khodi thi, rakhi: aur ek bhari patthar qabr ke munh par dhalkake chala gaya. | ||
| + | |||
| + | * 61 Aur Mariyam Magdalini aur dusri Mariyam wahan qabr ke samhne baithi thin. | ||
| + | |||
| + | * 62 Dusre roz, jo taiyari ke din ke bad hai, Sardar Kahinon, aur Farision ne milkar Pilatus ke pas jama hoke kaha, ki. | ||
| + | |||
| + | * 63 Ai khudawand, hamen yid hai, ki Wuh dagabaz apne jite ji kahta tha, ki Main tin din bad ji uthunga. | ||
| + | |||
| + | * 64 is liye hukm kar, ki tin din tak qabr ki nigahbani karen, na ho, ki us ke shagird rat ko akar use chura le jaen, aur logon se kahen, ki Wuh murdon men se ji utha; to yih pichhla fareb pahle se badtar hoga. | ||
| + | |||
| + | * 65 Pilatus ne un se kaha, Tumare pas pahrewale hain; jake maqdur bhar us ki nigahbani karo. | ||
| + | |||
| + | * 66 Unhon ne jakar us patthar par muhr kar di, aur pahre bithakar, qabr ki nigahbani ki. | ||
{{Donate}} | {{Donate}} | ||
Current revision
See Also: Urdu Old Testament |
|---|
MATTI KÍ KITÁB.
27 BÁB
- 1 Jab subh hui, sab Sardar Kahinon, aur qaum ke buzurgon ne Yisu ki babat salah ki, ki use kyunkar qatl karen.
- 2 Phir use bandhkar bahar le gae, aur Pantus Pilatus hakim ke hawale kiya.
- 3 Tab Yahudah, jis ne use pakarwa diya tha, dekhkar, ki us ke qatl ka hukm hua, pachhtaya, aur wuh tis rupae Sardar Kahinon aur buzurgon pas pher laya.
- 4 Aur kaha, Main ne gunah kiya, ki begunah ko pakarwaya. We bole, Hamen kya? tu jan.
- 5 Tad wuh rupae haikal men phenkkar chala gaya, aur jake ap ko phansi di.
- 6 Par Sardar Kahinon ne rupae lekar kaha, inhen khazane men dalna rawa nahin, ki yih khun ka dam hai.
- 7 Tab unhon ne salah karke un rupayon se kumhar ka khet pardesion ke garne ke liye kharida.
- 8 Is sabab aj tak wuh khet, Khun ka khet, kahlata hai.
- 9 Tab wuh jo Yaramiyah nabi ki marifat kaha gaya tha, pura hua, ki Unhon ne wuh tis rupae liye, us ki thahrai hui qimat, jis ki qimat Bani Israel men se bazon ne thahrai.
- 10 Aur unhon ne wuh rupae kumhar ke khet ke waste diye, jaisa Khudawand ne mujhe farmaya.
- 11 Phir Yisu hikim ke rubaru khara tha: aur hakim ne us se puchha, kya Tu Yahudion ka Badshah hai? Yisu ne us se kaha, Han, tu thik kahta hai.
- 12 Aur us waqt Sardar Kahin aur buzurg us par faryad kar rahe the, par wuh kuchh jawab na deta tha.
- 13 Tab Pilatus ne us se kaha, Kya tu nahin sunta, ki ye tujh par kitni gawahian dete hain?
- 14 Par us ne us ki ek bat ka bhi jawab na diya; chunanchi Hakim ne bahut taajjub kiya.
- 15 Hakim ka dastur tha, ki har id ko, logon ki khatir, ek bandhua, jise we chahte, chhor deta tha.
- 16 Us waqt un ka Barabbas name ek mashur baudhua tha.
- 17 So, jab we ikatthe hue, Pilatus ne un se kaha, Tum kise chahte ho, ki main tumhare liye chhor dun? Barabbas, ya Yisu ko, jo Masih kahlata hai?
- 18 Kyunki wuh samajh gaya, ki unhon ne use dha se hawale kiya.
- 19 Aur jab wah masnad par baitha, us ki joru ne kahla bheja, ki Tu is rastbaz se kuchh kam na rakh, kyunki main ne aj khwab men us ke sabab bahut tasdia pai.
- 20 Lekin Sardar Kahinon, aur buzurgon ne logon ko ubhara, ki Barabbas ko mang len, aur Yisu ko qatl karen.
- 21 Hakim ne phir un se kaha, Tum in donon men se kise chahte ho, ki main tumhare liye chhor dun? We bole, Barabbas ko.
- 22 Pilatus ne un se kaha, Phir Yisu' ko jo Masih kahlata hai, main kya karun? Un sabhon ne us se kaha, Use salib de.
- 23 Hakim ne kaha, Kyun? us ne kya badi ki? Par we aur bhi chillae, ki Use salib de.
- 24 Jab Pilatus ne dekha, ki kuchh ban nahin parta, balki aur bhi hullar hota hai, to pani leke bhir ke age apne hath dhoe, aur kaha, Main is rastbaz ke khun se pak hun; tum jano.
- 25 Tab logon ne jawab men kaha, Us ka khun ham par, aur hamari aulad par ho.
- 26 Tab us ne Barabbas ko un ke liye chhor diya, aur Yisu ko kore markar hawale kiya, ki salib par khinche jawe.
- 27 Tab hakim ke sipahion ne Yisu ko diwankhane men le jakar apni tamam guroh us ke gird jama ki.
- 28 Aur us ke kapre utarkar use qirmizi pairahan pahinaya.
- 29 Aur kanton ka taj banakar us ke sir par rakha aur ek sarkanda us ke hath men diya, aur us ke age ghutne tekkar, us par thattha marke kaha, Ai Yahudion ke badshah, Salam.
- 30 Aur us par thuka, aur wuh sarkanda lekar us ke sir par mara.
- 31 Aur jab we thattha mar chuke, to us pairahan ko utarkar phir usi ke kapre use pahinae, aur salib par khinchne ko le chale.
- 32 Jab bahar jate the, unhon ne ek Qurini admi Shamaun name ko begar pakra, ki us ki salib Ie chale.
- 33 Aur ek maqam Galgata name, yane khopri ki jagah, par pahunchke.
- 34 Pit mila hua sirka use pine ko diya: us ne chakhke, na chaha ki pie.
- 35 Aur use salib par khinchkar, us ke kapron par chitthi dalke unhen bant liya, taki jo nabi ne kaha tha, pura ho, ki Unhon ne mere kapre apas men bant liye, aur mere kurte par chitthi dali.
- 36 Phir wahan baithke us ki nigahbani karne lage.
- 37 Aur us ke qatl ki sabab likhkar us ke sir se uncha tang diya, ki YIH YlSU YAHUDlON KA BADSHAH HAI.
- 38 Aur us ke sath do chor bhi salib par khinche gae, ek dahne, dusra baen.
- 39 Aur jo idhar udhar se jate, sir hilakar us par kufr bakte the.
- 40 Aur kahte the, Wah Tu jo haikal ka dhanewla, aur tin din men bananewala hai, ap ko bacha. Agar tu Khuda ka Beta hai, salib par se utar a.
- 41 Yunhin Sardar Kahinon ne bhi Faqihon aur Buzurgon ke sath thattha marke kaha.
- 42 Is ne auron ko bachaya, ap ko nahin bacha sakta; agar Israel ka badshah' hai, to ab salib par se utar awe, to ham us par iman lawenge.
- 43 Us ne Khuda par bharosa rakha; agar wuh us ka piyara hai, to wuh ab us ko chhurawe; kyunki wuh kahta tha, ki Main Khuda ka Beta hun.
- 44 Isi tarah we chor bhi, jo us ke sath salib par khinche gae the, use bura kahte the.
- 45 Do pahar se leke, tisre pahar tak, sari zamin par andhera chha gaya.
- 46 Tisre pahar ke qarib, Yisu' ne bare shor se chillakar kaha, Eli, Eli, lama, sabaqtani? yane, Ai mere Khuda, ai mere Khuda, kyun mujhe akela chhora?
- 47 Un men se bazon ne jo wahan khare the, sunkar kaha, ki wuh Iliyas ko pukarta hai.
- 48 Wunhin un men se ek ne daurkar badal liya, aur sirke men bhigoya, aur narkat par rakhkar, use chusaya.
- 49 Auron ne kaha Rah ja, ham dekhen, Iliyas use chhurane ata hai, ki nahin.
- 50 Aur Yisu ne phir bare shor se chillakar jan di.
- 51 Aur, dekho, haikal ka parda upar se niche tak phat gaya; aur zamin kampi, aur patthar tarak gae.
- 52 Aur qabren khul gain; aur bahut lashen pak logon ki, jo aram men the, uthin.
- 53 Aur us ke uthne ke bad qabron se nikalkar, muqaddas shahr men jakar, bahuton ko nazar ain.
- 54 Jab Subadar ne aur jo us ke sath Yisu ki nigahbani karte the bhunchal aur sara majara dekha, to nihayat dar gae, aur kahne lage, Yih beshakk Khuda ka Beta tha.
- 55 Aur wahan bahut si auraten, jo Galil se Yisu ke pichhe pichhe us ki khidmat karti ai thin, dur se tak rahin.
- 56 Un men Mariyam Magdalini, aur Yaqub aur Yose ki ma Mariyam, aur Zabadi ke beton ki ma thin.
- 57 Jab sham hui, Yusuf name Aramatiya ka ek daulatmand, jo Yisu ka shagird bhi tha, aya.
- 58 Us ne, Pilatus pas jake, Yisu ki lash mangi. Tab Pilatus ne hukm diya, ki lash use den.
- 59 Yusuf ne, lash lekar, suti saf chadar men lapeti.
- 60 Aur apni nayi qabr men, jo chatan men khodi thi, rakhi: aur ek bhari patthar qabr ke munh par dhalkake chala gaya.
- 61 Aur Mariyam Magdalini aur dusri Mariyam wahan qabr ke samhne baithi thin.
- 62 Dusre roz, jo taiyari ke din ke bad hai, Sardar Kahinon, aur Farision ne milkar Pilatus ke pas jama hoke kaha, ki.
- 63 Ai khudawand, hamen yid hai, ki Wuh dagabaz apne jite ji kahta tha, ki Main tin din bad ji uthunga.
- 64 is liye hukm kar, ki tin din tak qabr ki nigahbani karen, na ho, ki us ke shagird rat ko akar use chura le jaen, aur logon se kahen, ki Wuh murdon men se ji utha; to yih pichhla fareb pahle se badtar hoga.
- 65 Pilatus ne un se kaha, Tumare pas pahrewale hain; jake maqdur bhar us ki nigahbani karo.
- 66 Unhon ne jakar us patthar par muhr kar di, aur pahre bithakar, qabr ki nigahbani ki.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
