Greek alphabet

From Textus Receptus

Revision as of 06:01, 30 March 2011

Dipylon inscription, one of the oldest known samples of the use of the Greek alphabet, ca. 740 BC

The Greek alphabet is a set of twenty-four letters that has been used to write the Greek language since the 8th century BC.^[] It is still in use today. It is the first and oldest alphabet in the narrow sense that it notes each vowel and consonant with a separate symbol.^[] The letters were also used to represent Greek numerals, beginning in the 2nd century BC.

The Greek alphabet is descended from the Phoenician alphabet, and is not related to Linear B or the Cypriot syllabary, earlier writing systems for Greek. It has given rise to many other alphabets used in Europe and the Middle East, including the Latin alphabet.^[] In addition to being used for writing Ancient and Modern Greek, its letters are today used as symbols in mathematics and science, as particle names in physics, as components of star names, in the names of fraternities and sororities, in the naming of supernumerary tropical cyclones, and for other purposes.

History

|{{#if:|, | and }}[[{{{2}}}|{{{2}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{3}}}|{{{3}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{4}}}|{{{4}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{5}}}|{{{5}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{6}}}|{{{6}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{7}}}|{{{7}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{8}}}|{{{8}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{9}}}|{{{9}}}]]}}{{#if:

Variations of ancient Greek alphabets

The Greek alphabet emerged in the late 9th century BC or early 8th century BC^[] centuries after the fall of the Mycenaean civilization and consequent abandonment of its Linear B script, an early Greek writing system. Linear B is descended from Linear A, which was developed by the Minoans, whose language was probably unrelated to the Greek language; consequently the Minoan syllabary did not provide an ideal medium for the transliteration of the sounds of the Greek language.

The Greek alphabet we recognize today arose after the Greek Dark Ages, i.e. the period between the downfall of Mycenae (c. 1200 BC) and the rise of Ancient Greece, which begins with the appearance of the epics of Homer, around 800 BC, and the institution of the Ancient Olympic Games in 776 BC. Its most notable change, as an adaptation of the Phoenician alphabet, is the introduction of vowel letters, without which Greek would be illegible.^[]

Vowel signs were originally not used in Semitic alphabets. (Although the old Ugaritic alphabet did develop matres lectionis, i.e., use of consonant letters to denote vowels, they were never employed systematically.) In the earlier West Semitic family of scripts (Phoenician, Hebrew, Moabite etc.), a letter always stood for a consonant in association with an unspecified vowel or no vowel. This did not reduce legibility because words in Semitic languages are based on consonant roots that make meaning clear with only the consonants present, and vowels are clear from context. By contrast, Greek is an Indo-European language, and thus differences in vowels make for vast differences in meanings. Thus, Greek grammarians divided the letters into two categories, vowels and consonants, which had to be accompanied by vowels to create a pronounceable unit.^[]

The first vowel letters were Α (alpha), Ε (epsilon), Ι (iota), Ο (omicron), and Υ (upsilon), modifications of Semitic glottal, pharyngeal, or glide consonants that were mostly superfluous in Greek: /ʔ/ ('aleph), /h/ (he), /j/ (yodh), /ʕ/ ([[Ayin|Numeric
value ! style="background:#cff;"|Ancient
Greek ! style="background:#cff;"|Modern
Greek ! style="background:#cff;"|Classical
Ancient
Greek ! style="background:#cff;"|Modern
Greek |- |style="font-size:133%;"|Α α |Image:Phoenician aleph.svg Aleph |Alpha |colspan="2"|ἄλφα |άλφα |colspan="2"|a |[a] [aː] |[a] |1 |- |Β β |Image:Phoenician beth.png Beth |Beta |colspan="2"|βῆτα |βήτα |b |v |[b] |[v] |2 |- |style="font-size:133%;"|Γ γ | Gimel |Gamma |colspan="2"|γάμμα |γάμ(μ)α |g |gh, g, y |[ɡ] |[ɣ], [ʝ] |3 |- |style="font-size:133%;"|Δ δ |Image:Phoenician daleth.svg Daleth |Delta |colspan="2"|δέλτα |δέλτα |d |d, dh |[d] |[ð] |4 |- |Ε ε |Image:Phoenician he.svg He |Epsilon |εἶ |ἒ ψιλόν |έψιλον |colspan="2"|e |colspan="2"|[e] |5 |- |style="font-size:133%;"|Ζ ζ | Zayin |Zeta |colspan="2"|ζῆτα |ζήτα |colspan="2"|z |[zd, dz, zː] }}(?) |[z] |7 |- |Η η |Image:Phoenician heth.png Heth |Eta |colspan="2"|ἦτα |ήτα |e, ē |i |[ɛː] |[i] |8 |- |Θ θ |Image:Phoenician teth.svg Teth |Theta |colspan="2"|θῆτα |θήτα |colspan="2"|th |[tʰ] |[θ] |9 |- |style="font-size:133%;"|Ι ι |Image:Phoenician yodh.png Yodh |Iota |colspan="2"|ἰῶτα |(γ)ιώτα |colspan="2"|i |[i] [iː] |[i], [ʝ] |10 |- |Κ κ |Image:Phoenician kaph.png Kaph |Kappa |colspan="2"|κάππα |κάπ(π)α |colspan="2"|k |[k] |[k], [c] |20 |- |style="font-size:133%;"|Λ λ |Image:Phoenician lamedh.png Lamedh |Lambda |λάβδα |λάμβδα |λάμ(β)δα |colspan="2"|l |colspan="2"|[l] |30 |- |style="font-size:133%;"|Μ μ |Image:Phoenician mem.png Mem |Mu |colspan="2"|μῦ |μι/μυ |colspan="2"|m |colspan="2"|[m] |40 |- |style="font-size:133%;"|Ν ν |Image:Phoenician nun.png Nun |Nu |colspan="2"|νῦ |νι/νυ |colspan="2"|n |colspan="2"|[n] |50 |- |style="font-size:133%;"|Ξ ξ |Image:Phoenician samekh.svg Samekh |Xi |ξεῖ |ξῖ |ξι |x |x, ks |colspan="2"|[ks] |60 |- |style="font-size:133%;"|Ο ο |Image:Phoenician ayin.png 'Ayin |Omicron |οὖ |ὂ μικρόν |όμικρον |colspan="2"|o |colspan="2"|[o] |70 |- |Π π |Image:Phoenician pe.png Pe |Pi |πεῖ |πῖ |πι |colspan="2"|p |colspan="2"|[p] |80 |- |Ρ ρ |Image:Phoenician res.png Resh |Rho |colspan="2"|ῥῶ |ρω |r, rh |r |[r], [r̥] |[r] |100 |- |Σ σ ς |Image:Phoenician sin.png Sin |Sigma |colspan="2"|σῖγμα |σίγμα |colspan="2"|s |colspan="2"|[s] |200 |- |style="font-size:133%;"|Τ τ |Image:Phoenician taw.png Taw |Tau |colspan="2"|ταῦ |ταυ |colspan="2"|t |colspan="2"|[t] |300 |- |Υ υ |Image:Phoenician waw.png Waw |Upsilon |ὖ |ὖ ψιλόν |ύψιλον |u, y |y, v, f |[ʉ(ː)], [y(ː)] |[i] |400 |- |Φ φ |rowspan="3"|origin disputed
(see text) |Phi |φεῖ |φῖ |φι |ph |f |[pʰ] |[f] |500 |- |style="font-size:133%;"|Χ χ |Chi |χεῖ |χῖ |χι |ch |ch, kh |[kʰ] |[x], [ç] |600 |- |style="font-size:133%;"|Ψ ψ |Psi |ψεῖ |ψῖ |ψι |colspan="2"|ps |colspan="2"|[ps] |700 |- |style="font-size:133%;"|Ω ω |Image:Phoenician ayin.png 'Ayin |Omega |ὦ |ὦ μέγα |ωμέγα |o, ō |o |[ɔː] |[o] |800 |}

1. For details and different transliteration systems see Romanization of Greek.

Variant forms

Some letters can occur in variant shapes, mostly inherited from medieval minuscule handwriting. While their use in normal typography of Greek is purely a matter of font styles, some such variants have been given separate encodings in Unicode.

• The symbol ϐ ("curled beta") is a cursive variant form of beta (β). In the French tradition of Ancient Greek typography, β is used word-initially, and ϐ is used word-internally.
• The letter epsilon can occur in two equally frequent stylistic variants, either shaped <math>\epsilon\,\!</math> ('lunate epsilon', like a semicircle with a stroke) or <math>\varepsilon\,\!</math> (similar to a reversed number 3). The symbol ϵ (U+03F5) is designated specifically for the lunate form, used as a technical symbol.
• The symbol ϑ ("script theta") is a cursive form of theta (θ), frequent in handwriting, and used with a specialized meaning as a technical symbol.
• The symbol ϰ ("kappa symbol") is a cursive form of kappa (κ), used as a technical symbol.
• The symbol ϖ ("variant pi") is an archaic script form of pi (π), also used as a technical symbol.
• The letter rho (ρ) can occur in different stylistic variants, with the descending tail either going straight down or curled to the right. The symbol ϱ (U+03F1) is designated specifically for the curled form, used as a technical symbol.
• The letter sigma, in standard orthography, has two variants: ς, used only at the ends of words, and σ, used elsewhere. The form ϲ ("lunate sigma", resembling a Latin c) is a medieval stylistic variant that can be used in both environments without the final/non-final distinction.
• The capital letter upsilon (Υ) can occur in different stylistic variants, with the upper strokes either straight like a Latin Y, or slightly curled. The symbol ϒ (U+03D2) is designated specifically for the curled form, used as a technical symbol.
• The letter phi can occur in two equally frequent stylistic variants, either shaped as <math>\textstyle\phi\,\!</math> (a circle with a vertical stroke through it) or as <math>\textstyle\varphi\,\!</math> (a curled shape open at the top). The symbol ϕ (U+03D5) is designated specifically for the closed form, used as a technical symbol.

Obsolete letters

The following letters are not part of the standard Greek alphabet, but were in use in pre-classical times in certain dialects. The letters digamma, qoppa, and sampi were also used as Greek numerals.

• Digamma disappeared from the alphabet because the sound it notated, the voiced labial-velar approximant [w], had disappeared from the Ionic dialect and most of the others. It remained in use as a numeric sign denoting the number six. In this function, it was later conflated in medieval Greek handwriting with the ligature sign stigma (ϛ, denoting /st/), which had a similar shape in its lower case form.
• Sampi (also called dissigma) notated a geminated affricate that later evolved to (probably [sː]) in most dialects, and (probably [tː]) in Attic. Its exact value is heavily discussed, but [ts] is often proposed. Its modern name is derived from its shape: (ὡ)σὰν πῖ "as if" or "like (the letter) pi".<ref name="titleGreek Letter Sampi">{{#invoke:citation/CS1|citation

|CitationClass=web }}</ref>

The order of the letters up to Τ follows that in the Phoenician or Hebrew alphabet.

Digraphs and diphthongs

Template:Further

A digraph is a pair of letters used to write one sound or a combination of sounds that does not correspond to the written letters in sequence. The orthography of Greek includes several digraphs, including various pairs of vowel letters that used to be pronounced as diphthongs but have been shortened to monophthongs in pronunciation. Many of these are characteristic developments of modern Greek, but some, such as ΟΥ (pronounced [uː]) and ΕΙ (pronounced [eː]), were already present in Classical Greek. None of them is regarded as a letter of the alphabet.

During the Byzantine period, it became customary to write the silent iota in digraphs as an iota subscript ().

Diacritics

|{{#if:|, | and }}[[{{{2}}}|{{{2}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{3}}}|{{{3}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{4}}}|{{{4}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{5}}}|{{{5}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{6}}}|{{{6}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{7}}}|{{{7}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{8}}}|{{{8}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{9}}}|{{{9}}}]]}}{{#if:

In the polytonic orthography traditionally used for ancient Greek, vowels can carry diacritics, namely accents and breathings. The accents are the acute accent (Template:Huge), the grave accent (Template:Huge), and the circumflex accent (Template:Huge). In Ancient Greek, these accents marked different forms of the pitch accent on a vowel. By the end of the Roman period, pitch accent had evolved into a stress accent, and in later Greek all of these accents marked the stressed vowel. The breathings are the rough breathing (Template:Huge), marking an /h/ sound at the beginning of a word, and the smooth breathing (Template:Huge), marking the absence of an /h/ sound at the beginning of a word. The letter rho (ρ), although not a vowel, always carries a rough breathing when it begins a word. Another diacritic used in Greek is the diaeresis (Template:Huge), indicating a hiatus.

In 1982, the old spelling system, known as polytonic, was simplified to become the monotonic system, which is now official in Greece. The accents have been reduced to one, the tonos, and the breathings were abolished.

Use of the Greek alphabet for other languages

The Greek alphabet has been adopted at various times and in various places to write other languages.<ref>see S. Macrakis, 1996 for bibliography</ref> For some languages, additional letters were introduced.

Antiquity

• Most of the alphabets of Asia Minor, in use c. 800-300 BC to write languages like Lydian and Phrygian, were the early Greek alphabet with only slight modifications — as were the original Old Italic alphabets.
• Some Paleo-Balkan languages, including Thracian. For other neighboring languages or dialects, such as Ancient Macedonian, isolated words are preserved in Greek texts, but no continuous texts are preserved.
• Some Gaulish inscriptions (in modern France) use the Greek alphabet (c. 300 BC).
• The Hebrew text of the Bible was written in Greek letters in Origen's Hexapla.
• The Bactrian alphabet adds the letter Sho and was used to write the Bactrian language under the Kushan Empire (65-250 AD).<ref>New Findings in Ancient Afghanistan — the Bactrian documents discovered from the Northern Hindu-Kush, lecture by Prof. Nicholas Sims-Williams (University of London)</ref>
• The Coptic alphabet adds eight letters derived from Demotic. It is still used today, mostly in Egypt, to write the Coptic language. Letters usually retain an uncial form different from the forms used for Greek today (compare with the forms of the Latin letters used in Gaelic script).

Middle Ages

• An 8th century Arabic fragment preserves a text in the Greek alphabet.
• An Old Ossetic inscription of the 10-12c AD found in Arxyz, the oldest known attestation of an Ossetic language.
• The Old Nubian language of Makuria (modern Sudan) adds three Coptic letters, two letters derived from Meroitic script, and a digraph of two Greek gammas used for the velar nasal sound.
• Various South Slavic dialects, similar to the modern Bulgarian and Macedonian languages, have been written in Greek script. The modern South Slavic languages now use modified Cyrillic alphabets.<ref>"Dva balgarski rakopisa s gracko pismo", Balgarski starini 6, 1920; André Mazon and André Vaillant, L'Evangelaire de Kulakia, un parler slave de Bas-Vardar, Bibliothèque d'études balkaniques 6, 1938; Jürgen Kristophson, "Das Lexicon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis", Zeitschrift für Balkanologie 9:11; Max Demeter Peyfuss, Die Druckerei von Moschopolis, 1731-1769: Buchdruck und Heiligenverehrung in Erzbistum Achrida, Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas 13, 1989.</ref>

Early Modern

• Turkish spoken by Orthodox Christians (Karamanlides) was often written in Greek script, and called Karamanlidika.
• Tosk Albanian was often written using the Greek alphabet, starting in about 1500 (Elsie, 1991). The printing press at Moschopolis published several Albanian texts in Greek script during the 18th century. It was only in 1908 that the Monastir conference standardized a Latin orthography for both Tosk and Gheg. Greek spelling is still occasionally used for the local Albanian dialects (Arvanitika) in Greece.
• Aromanian (Vlach) has been written in Greek characters. There is not yet a standardized orthography for Aromanian, but it appears that one based on the Romanian orthography will be adopted.
• Gagauz, a Turkic language of the northeast Balkans.
• Surguch, a Turkic language spoken by a small group of Orthodox Christians in northern Greece.
• Urum or Greek Tatar.

Derived alphabets

The Greek alphabet gave rise to various others:<ref name="Blackwell" />

• The Old Italic alphabets, and hence ultimately the modern Latin alphabet (and derivations) originate with the Cumae alphabet, a western variant of the early Greek alphabet
  • The International Phonetic Alphabet contains many Latin and Greek letters.
• The Gothic alphabet, devised in Late Antiquity to write the Gothic language
• The Glagolitic alphabet, devised in the Middle Ages for writing Slavic languages
• The Cyrillic alphabet, which replaced the Glagolitic alphabet shortly afterwards

It is also considered a possible ancestor of the Armenian alphabet, and had an influence on the development of the Georgian alphabet.

Greek in mathematics

|{{#if:|, | and }}[[{{{2}}}|{{{2}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{3}}}|{{{3}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{4}}}|{{{4}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{5}}}|{{{5}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{6}}}|{{{6}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{7}}}|{{{7}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{8}}}|{{{8}}}]]}}{{#if:
|{{#if:|, |, and }}[[{{{9}}}|{{{9}}}]]}}{{#if:

Greek symbols are traditionally used as names in mathematics, physics and other sciences. When combined with Latin characters, the Latin characters usually indicate variables while the Greek ones indicate parameters. Many symbols have traditional uses, such as lower case epsilon (ε) for an arbitrarily small positive number, lower case pi (π) for the ratio of the circumference of a circle to its diameter, capital sigma (Σ) for summation, and lower case sigma (σ) for standard deviation.

Greek encodings

For the usage in computers, a variety of encodings have been used for Greek online, many of them documented in RFC 1947.

The two principal ones still used today are ISO/IEC 8859-7 and Unicode. ISO 8859-7 supports only the monotonic orthography; Unicode supports the polytonic orthography.

ISO/IEC 8859-7

For the range A0-FF (hex) it follows the Unicode range 370-3CF (see below) except that some symbols, like ©, ½, § etc. are used where Unicode has unused locations. Like all ISO-8859 encodings it is equal to ASCII for 00-7F (hex).

Greek in Unicode

Unicode supports polytonic orthography well enough for ordinary continuous text in modern and ancient Greek, and even many archaic forms for epigraphy. With the use of combining characters, Unicode also supports Greek philology and dialectology and various other specialized requirements. However, most current text rendering engines do not support combining characters well, so, though alpha with macron and acute can be represented as U+03B1 U+0304 U+0301, this rarely renders well: .<ref>For extended discussion of problematic Greek letter forms in Unicode see Greek Unicode Issues.</ref>

There are 2 main blocks of Greek characters in Unicode. The first is "Greek and Coptic" (U+0370 to U+03FF). This block is based on ISO 8859-7 and is sufficient to write Modern Greek. There are also some archaic letters and Greek-based technical symbols.

This block also supports the Coptic alphabet. Formerly most Coptic letters shared codepoints with similar-looking Greek letters; but in many scholarly works, both scripts occur, with quite different letter shapes, so as of Unicode 4.1, Coptic and Greek were disunified. Those Coptic letters with no Greek equivalents still remain in this block.

To write polytonic Greek, one may use combining diacritical marks or the precomposed characters in the "Greek Extended" block (U+1F00 to U+1FFF).

Greek and Coptic

Greek Extended (precomposed polytonic Greek)

Combining and letter-free diacritics

Combining and spacing (letter-free) diacritical marks pertaining to Greek language:

Encodings with a subset of the Greek alphabet

IBM code pages 437, 860, 861, 862, 863, and 865 contain the letters ΓΘΣΦΩαδεπστφ (plus β as an alternate interpretation for ß).

See also

• Ancient Greek phonology
• Arvanitic alphabet
• Attic numerals, a system of acrophonic representing numbers using letters of the Greek alphabet
• Euboean alphabet Cumae alphabet
• English pronunciation of Greek letters
• Greek Font Society
• Greek letters used in mathematics, science, and engineering
• Greek numerals, a system of sequential representing numbers using letters of the Greek alphabet
• Greek spelling alphabet Hellenic phonetic alphabet
• Greeklish
• List of Greek words with English derivatives
• List of XML and HTML character entity references
• Phoenician alphabet
• Romanization of Greek Greek transliteration
• Category:Hellenic scripts

Bibliography

Notes

External links

• Unicode 5.1 Greek range
• Examples of Greek handwriting
• Greek Unicode Issues
• Unicode FAQ - Greek Language and Script
• Unicode 5.1 alphabetic test for Greek Unicode range
• Unicode 5.1 numeric test for Greek Unicode range
• Unicode 5.1 test for all Greek-related Unicode ranges

Typography

• Collection of free fonts: greekfontsociety.gr