Matthew 2:11 Latin Versions
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
Current revision (13:32, 9 February 2011) (view source) |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
==See Also== | ==See Also== | ||
| + | * [[Matthew 2:11]] | ||
* [[invenerunt]] | * [[invenerunt]] | ||
* [[Matthew 2:11 Beza 1565]] | * [[Matthew 2:11 Beza 1565]] | ||
* [[Matthew 2:11 Beza 1598]] | * [[Matthew 2:11 Beza 1598]] | ||
Current revision
- et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram (Biblia Sacra Vulgata)
- 1514 Et ingreantes domū invenerunt puerum cum maria matre eius: & procidentes adornauerūnt eū : & apertis thesauris suis obrulerunt ei munera, aurum thus et myrrhā. Complutensian Polyglot
- 1516 Et ingressi domū, repererunt puerum, cum Maria matre eius, & prostrati adora/uerunt illum, & apertis thesauris suis, obtulerunt illi muera, arum, & thus, & myrrhā (Erasmus)
- 1565 (Beza) See Also Matthew 2:11 Beza 1565
- 1598 Et ingressi domū, invenerunt puerulū cum Maria matre ipsius: & prostrati adornauerunt eum : apertisque thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum, & thus, & myrrham. (Beza)
