Gospel of Matthew Title
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
| Line 4: | Line 4: | ||
| - | * [[600 AD|600]]-[[700 AD|700]] ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΕΟΝ (Codex Purpureus Beratinus) | + | * [[600 AD|600]]-[[700 AD|700]] ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΕΟΝ <small>([[Codex Purpureus Beratinus]])</small> |
| - | * [[1100 AD|600]]-[[1200 AD|700]] ἘΥΑΓΓΈΛΙΟΝ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ | + | * [[1100 AD|600]]-[[1200 AD|700]] ἘΥΑΓΓΈΛΙΟΝ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ <small>([[Minuscule 200]])</small> |
==English Translations== | ==English Translations== | ||
Revision as of 01:36, 9 February 2013
Greek
- 600-700 ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΕΟΝ (Codex Purpureus Beratinus)
- 600-700 ἘΥΑΓΓΈΛΙΟΝ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ (Minuscule 200)
English Translations
- 1611 THE GOSPEL ACCORDING to S.Matthew.
CHAPT. I
1 The genealogie of Christ from Abraham to Ioseph. 18 Hee was conceiued by the holy Ghost, and borne of the Virgin Mary when she was espoused to Ioseph. 19 The Angel satisfieth the misdeeming thoughts of Ioseph, and interpreteth the names of Christ.
