Luke 8 Urdu Hindustani Bible 1878
From Textus Receptus
Erasmus (Talk | contribs)
(New page: {{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}} MARQUS KI INJIL. 8 BÁB * 1 Aur us ke bad yun hua ki wuh shahr shahr aur ganw ganw jake manadi karta, aur Khuda ki badshahat ki khush...)
Next diff →
Revision as of 06:33, 25 October 2023
See Also: Urdu Old Testament |
|---|
MARQUS KI INJIL.
8 BÁB
- 1 Aur us ke bad yun hua ki wuh shahr shahr aur ganw ganw jake manadi karta, aur Khuda ki badshahat ki khushkhabari deta tha: aur we barah us ke sath the.
- 2 Aur kitni auraten,jo bad ruhon aur bimarion se changi hui thin, Mariyam, jo Magdalini kahlati the, jis se sat deo nikal gae the.
- 3 Aur Yuhanna, Herodis ke diwan Khuza ki joru, aur Susanna, aur bahuteri aur, jo apne mal se us ki khidmat karti thin.
- 4 Aur jab bari bhir hui, aur har shahr ke log us ke pas ate the, us ne tamsil men kaha ki.
- 5 Ek kisan bij bone gaya; aur bote waqt kuchh rah ke kinare gira; aur raund gaya, aur chiriyon ne use chug liya.
- 6 Aur kuchh chatanpar gira; aur ugke sukh gaya, kyunki use tari na pahunchi.
- 7 Aur kuchh kanton men gira; kanton ne sath barhke use daba liya.
- 8 Aur kuchh achchhi zamin men gira, aur ugke sau guna phala. Yih kahke, us ne pukara, ki Jise sunne ke kan hon, sune.
- 9 Us ke shagirdon ne us se puchha, ki Yih tamsil kya hai?
- 10 Us ne kaha, ki Khuda ki badshahat ka bhed janna tumhen diya gaya hai: par auron ko tamsil men; ki dekhte hue na dekhen, aur sunte hue na samjhen.
- 11 Tamsil yih hai: ki bij Khuda ka kalam hai.
- 12 Jo rah ke kinare hain, we hain, ki sunte hain: tab shaitan ake, is kalam ko un ke dil se nikal le jata hai, taki aisa na ho, ki iman lake, najat pawen.
- 13 Aur chatan par ke we hain, ki jab kalam ko sunte hain, to khushi se qabul kar lete hain, lekin jar nahin rakhte; kuchh din iman lake, azmaish ke waqt phir jate.
- 14 Aur jo kanton men gire, we hain, ki sunte, aur chal nikalte, aur fikr aur daulat aur zindagani ki 'aish unhen daba deti hain, aur phal ke pakne ki naubat nahin pahunchti.
- 15 Par jo achchhi zamin par gire, we hain, jo achchhe aur nek dil se kalam ko sunke, yad rakhte, aur sabr karke phalte.
- 16 Koi, chirag jalake, bartan se nahin chhipata, na palang tale rakhta, balki chiragdan par rakhta hai, taki andar anewale unjala dekhen.
- 17 Kyunki kuchh poshida nahin, jo zahir na hoga; aur na koi chhipa, jo malum na hoga, aur khul na jaega.
- 18 Pas dekho, ki tum kis tarah sunte ho: kyunki jo rakhta hai, use diya jaega; aur jo nahin rakhta, us se, jo apni danist men rakhta hai, liya jaega.
- 19 Tab us ki ma aur us ke bhai us pas ae, aur bhir ke sabab us se mulaqat na kar sake.
- 20 Aur use khabar hui, ki teri ma, aur tere bhai bahar khare, tujhe dekha chahte hain.
- 21 Us ne jawab men unhen kaha, ki Meri ma, aur mere bhai we hain, ki Khuda ka kalam sunte, aur us par 'amal karte hain.
- 22 Aur ek din aisa hua, ki wuh aur us ke shagird naw par charhe, aur us ne un se kaha, ki Ao, jhil ke par chalen. Tab we le chale.
- 23 Par jab naw chali jati thi, wuh so gaya; aur jhil par bari andhi ai, aur naw pani se bharne lagi, aur we khatre men pare.
- 24 Tab we us pas ae, aur use jagake kaha, ki Sahib, ai sahib, ham halak hote! Tab us ne uthke, hawa aur pani ki lahron ko dhamkaya, to tham gain, aur niwa hua.
- 25 Aur un se kaha, Tumhara iman kahan hai? We dar gae, aur taajjub karke apas men kahne lage, ki Yih kaun hai? ki hawa aur pani par hukm karta, hai, aur we us ki mante hain.
- 26 Aur we Gadarinion ke mulk men, jo us par Galil ke samhne hai, pahunche.
- 27 Aur jab wuh kinare par utra, to us shahr ka ek mard jis par muddat se deo the, aur na kapre pahinta, aur na ghar men, balki qabristan men rahta, tha, use mila.
- 28 Jab us ne Yisu ko dekha, chillake, us ke paon par gira, aur bari awaz se kaha, ki Ai Yisu, Khuda Taala ke Bete, mujh ko tujh se kya kam? teri minnat karta hun, ki mujhe dukh na de.
- 29 (Is liye ki us ne us napak ruh ko hukm kiya tha, ki is admi se nikal ja. Kyunki aksar use pakarti thi, aur harchand use zanjiron aur berion se jakarke khabardari karte the, par wuh zanjiron ko torta tha, aur deo use jangal men daurata tha.)
- 30 Tab Yisu ne us se puchha, ki Tera kya nam hai? Wuh bola, Tuman: kyunki bahut deo us par the.
- 31 Unhon ne us ki minnat ki, ki hamen gahre men jane ka, hukm na kar.
- 32 Wahan suaron ka bara gol pahar par charta tha: unhon ne us ki minnat ki, ki hamen un men jane de. Us ne jane diya.
- 33 Aur deo us admi se nikalke, suaron par charhe: aur gol karare par se jhil men kudkar dub gaya.
- 34 Charanewale, us hal ko dekhke, bhage, aur jake shahr aur ganw men khabar di.
- 35 Tab we us hal ke dekhne ko nikle; aur Yisu' ke pas ae, aur us admi ko, jis se deo nikal gae the, kapre pahine, aur hoshyar Yisu ke paon ke pas baitha paya, aur dar gae.
- 36 Tab dekhnewalon ne un ko khabar di, ki wuh diwana kis tarah changa hua.
- 37 Aur Gadarinion ke as pas ke mulk ke sab logon ne us se darkhwast ki, ki hamare pas se chala ja; kyunki un men bara dar paith gaya tha; aur wuh naw par charhke phira.
- 38 Aur us mard ne, jis par se shayatin utar gae the, us ki minnat ki, ki mujhe apue sath rahne de: par Yisu ne use rukhsat karke kaha, ki.
- 39 Apne ghar ko phir, aur jo kuchh Khuda ne tere sath kiya hai, bayan kar. Wuh gaya, aur jo kuchh Yisu ne us ke sath kiya tha, tamam shahr men sunaya.
- 40 Aur aisa hua, ki jab Yisu phira, logon ne us ka istiqbal kiya, kyunki us ki rah takte the.
- 41 Aur dekho, ki Jairas nam ek shakhs, jo 'ibadatkhane ka sardar tha, aya, aur Yisu ke qadamon par girke, us ki minnat ki, ki mere ghar chal.
- 42 Kyunki us ki iklauti beti, jo baras barah ek ki thi, marne par thi. Aur jab wuh jane laga, log us par gire parte the.
- 43 Aur ek 'aurat ne, jis ko barah baras se lahu Jari tha, aur apna, sara mal hakimon par kharch kiya, par kisu se changi na ho saki.
- 44 Us ke pichhe ake, us ki poshak ka daman chhua; aur usi dam us ka lahu bahna band ho gaya.
- 45 Tab Yisu ne kaha, Kis ne mujhe chhua? Jab sab inkar karne lage, Patras aur us ke sathion ne kaha, ki Ai sahib, log tujh par gire parte hain, aur dabae lete, aur tu kahta hai, ki Kis ne mujhe chhua?
- 46 Magar Yisu ne kaha, ki Kisu ne mujhe chhua; kyunki main janta hun, ki quwat mujh men se nikli.
- 47 Tab us 'aurat ne dekha, ki chhipti nahin, kampti hui ai, aur us ke paon par girke, sab logon ke samhne use bayan kiya, ki kis liye chhua, aur kis tarah se usi dam changi ho gai.
- 48 Tab us ne use kaha, ki Ai beti, khatir jama rakh, ki tere iman ne tujhe bachaya; salamat chali ja.
- 49 Aur wuh yih kah raha tha, ki 'ibadatkhane ke sardar ke ghar se ek ne akar use kaha, ki tere beti mar gai; ustad ko taklif na de.
- 50 Yisu ne sunke, jawab men use kaha, ki Mat dar: sirf iman la, wuh bach jaegi.
- 51 Aur jab wuh us ke ghar aya, to Patras aur Yaqub aur Yuhanna, aur us larki ke ma bap ke siwa kisi ko andar jane na diya.
- 52 Aur sab us ke liye rote pitte the; par us ne kaha, Mat roo; wuh mar nahin gai, balki soti hai.
- 53 We us par hanse, kyunki jante the, ki mar gai hai.
- 54 Magar us ne sab ko nikalke, us ka hath pakra, aur pukarke kaha, ki Ai larki, uth.
- 55 Aur us ki run phir ai, aur wuh usi dam uthi; aur Yisu' ne hukm kiya, ki Use khane ko do.
- 56 Tab us ke ma bap hairan hue: par us ne unhen farmaya, ki yih jo hua, kisi se na kaho.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
