John 8:6
From Textus Receptus
(Difference between revisions)
(→Textus Receptus) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Greek== | ==Greek== | ||
====Textus Receptus==== | ====Textus Receptus==== | ||
| + | * [[1514 AD|1514]] ([[Complutensian Polyglot]]) | ||
| + | * [[1516 AD|1516]] (Erasmus 1st) | ||
| + | * [[1519 AD|1519]] (Erasmus 2nd) | ||
| + | * [[1522 AD|1522]] (Erasmus 3rd) | ||
| + | * [[1527 AD|1527]] (Erasmus 4th) | ||
| + | * [[1535 AD|1535]] (Erasmus 5th) | ||
| + | * [[1546 AD|1546]] (Stephanus 1st) | ||
| + | * [[1549 AD|1549]] (Stephanus 2nd) | ||
| + | * [[1550 AD|1550]] τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν (Stephanus 3rd) | ||
| + | * [[1551 AD|1551]] (Stephanus 4th) | ||
| + | * [[1565 AD|1565]] (Beza 1st) | ||
| + | * [[1565 AD|1565]] (Beza Octavo 1st) | ||
| + | * [[1567 AD|1567]] (Beza Octavo 2nd) | ||
| + | * [[1580 AD|1580]] (Beza Octavo 3rd) | ||
| + | * [[1582 AD|1582]] (Beza 2nd) | ||
| + | * [[1588 AD|1588]] (Beza 3rd) | ||
| + | * [[1590 AD|1590]] (Beza Octavo 4th) | ||
| + | * [[1598 AD|1598]] [[Matthew 10:10 Beza 1598]] | ||
| + | * [[1604 AD|1604]] (Beza Octavo 5th) | ||
| + | * [[1624 AD|1624]] (Elzevir) | ||
| + | * [[1633 AD|1633]] (Elzevir) | ||
| + | * [[1641 AD|1641]] (Elzevir) | ||
| + | * [[1841 AD|1841]] [[Johann Martin Augustin Scholz|Scholz]]) | ||
| + | * [[1894 AD|1894]] (Scrivener) | ||
| + | * [[2000 AD|2000]] (Byzantine/Majority Text) | ||
| + | |||
| + | ====Other Greek==== | ||
| + | |||
| + | * ([[Tischendorf's 8th edition Greek New Testament]]) | ||
| + | |||
| + | * [[1881 AD|1881]] (Westcott and Hort) | ||
| + | |||
| + | * (Greek Orthodox) | ||
Revision as of 19:18, 16 April 2011
John 8:6 This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
Greek
Textus Receptus
- 1514 (Complutensian Polyglot)
- 1516 (Erasmus 1st)
- 1519 (Erasmus 2nd)
- 1522 (Erasmus 3rd)
- 1527 (Erasmus 4th)
- 1535 (Erasmus 5th)
- 1546 (Stephanus 1st)
- 1549 (Stephanus 2nd)
- 1550 τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν (Stephanus 3rd)
- 1551 (Stephanus 4th)
- 1565 (Beza 1st)
- 1565 (Beza Octavo 1st)
- 1567 (Beza Octavo 2nd)
- 1580 (Beza Octavo 3rd)
- 1582 (Beza 2nd)
- 1588 (Beza 3rd)
- 1590 (Beza Octavo 4th)
- 1598 Matthew 10:10 Beza 1598
- 1604 (Beza Octavo 5th)
- 1624 (Elzevir)
- 1633 (Elzevir)
- 1641 (Elzevir)
- 1841 Scholz)
- 1894 (Scrivener)
- 2000 (Byzantine/Majority Text)
Other Greek
- 1881 (Westcott and Hort)
- (Greek Orthodox)
