Romans 6:10

1534 For as touchynge that he dyed he dyed concernynge synne once. And as touchinge that he liveth he liveth vnto God. (Tyndale Bible by William Tyndale)

1535 For as touchinge that he dyed, he dyed cocernynge synne once: but as touchinge that he lyueth, he lyueth vnto God. (Coverdale Bible)

1539 (Great Bible First Edition - Miles Coverdale)

1540 For as touchynge that he dyed, he dyed concernynge synne once. And as touchynge that he lyueth, he lyueth vnto God. (Great Bible Second Edition - Miles Coverdale)

1549 For as touchynge that he dyed, he died concernynge synne, ones. And as touchinge that he liueth, he liueth vnto God. (Matthew's Bible - John Rogers)

1557 (Geneva 1557)

1560 (Geneva Bible) First Edition

1568 For as touchyng that he dyed, he dyed concerning sinne once: And as touching that he lyueth, he lyueth vnto God. (Bishop's Bible First Edition

1582 (Rheims 1582)

1587 For in that hee died, hee died once to sinne but in that he liueth, he liueth to God. (Geneva Bible) by William Whittingham

1599 (Geneva Bible) by William Whittingham

1611 For in that he dyed, he dyed vnto sinne once: but in that hee liueth, hee liueth vnto God. (King James Version)

1729 for as to his death, he died upon the account of sin once for all; but as to his being alive, he lives to the glory of God for ever. (Mace New Testament)

1745 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. (Mr. Whiston's Primitive New Testament)

1762 (King James Version)

1769 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. (King James Version - Benjamin Blayney)

1770 but as He liveth, He liveth unto God. (Worsley Version by John Worsley)

1790 For in that he died, he died to sin once far all; but in that he liveth, he liveth unto God. (Wesley Version by John Wesley)

1795 For in that he died, for sin he died once: but in that he liveth, he liveth to God. (A Translation of the New Testament from the Original Greek by Thomas Haweis)

1833 For in that he died, he died to sin once: but in that he liveth, he liveth to God. (Webster Version - by Noah Webster)

1835 for that he has died, he has died for sin once: but that he lives, he lives for God. (Living Oracles by Alexander Campbell)

1849 For [as] he who died on account of sin died once, and he who liveth liveth unto Aloha; (Etheridge Translation by John Etheridge)

1850 (King James Version by Committee)

1851 For in dying, he died for sin, once; and in living, he liveth unto God. (Murdock Translation)

1855 Calvin Bible by the Calvin Translation Society

1858 For [the death] which he died, he died to sin once; but [the life] which he lives, he lives to God. (The New Testament Translated from the Original Greek by Leicester Sawyer)

1865 Which for he died, by the sin he died once for all; which but he lives, he lives by the God. (The Emphatic Diaglott by Benjamin Wilson)

1865 For in that he died, he died to sin once; but in that he lives, he lives to God. (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)

1869 For in that he died, he died to sin once for all; but in that he liveth, he liveth to God. (Noyes Translation by George Noyes)

1873 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God. (King James Version) by Frederick Scrivener)

1885 For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God. (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

1890 For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God. (Darby Version 1890 by John Darby)

1898 for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God; (Young's Literal Translation by Robert Young)

1901 For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God. (American Standard Version - Philip Schaff)

1902 For, in that he died, unto sin, died he once for all, but, in that he liveth, he liveth unto God. (The Emphasised Bible Rotherham Version)

1902 For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he lives, he lives unto God. (Translation of the New Testament from the Original Greek by William Godbey)

1904 For the death that He died, He died to Sin once for all; but the life that He liveth He liveth to God. (The New Testament: Revised and Translated by Adolphus Worrell)

1904 For the death that he died was a death to sin, once and for all. But the Life that he now lives, he lives for God. (Twentieth Century New Testament by Ernest Malan and Mary Higgs)

1911 (Syrus Scofield)

1912 (Weymouth New Testament)

1918 For in that he died, to sin he died once for all; but in that he lives, he lives to God. (The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript by Henry Anderson)

1923 (Edgar Goodspeed)

1982 (New King James Version)

1984 (New International Version)

1995 (New American Standard Bible) (©1995)

1999 (American King James Version)AKJV

2005 (Today’s New International Version)

Foreign Language Versions

Arabic

لان الموت الذي ماته قد ماته للخطية مرة واحدة والحياة التي يحياها فيحياها لله. (Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

ܕܡܝܬ ܓܝܪ ܠܚܛܝܬܐ ܗܘ ܡܝܬ ܚܕܐ ܙܒܢ ܘܕܚܝ ܚܝ ܗܘ ܠܐܠܗܐ (Aramaic Peshitta)

Basque

Ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, Iaincoari vici çayó.

Bulgarian

1940 Защото, смъртта, с която умря, Той умря за греха веднъж завинаги; а животът, който живее, живее [го] за Бога. (Bulgarian Bible)

Chinese

1 他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活着。 (Chinese Union Version (Simplified))

1 他死是向罪死了，只有一次；他活是向神活著。 (Chinese Union Version (Traditional))

French

Car en ce qu'il est mort, il est mort une fois pour toutes au péché; mais en ce qu'il vit, il vit à Dieu. (French Darby)

1744 Car ce qu'il est mort, il est mort une fois à cause du péché; mais ce qu'il est vivant, il est vivant à Dieu. (Martin 1744)

1744 Car en mourant, il est mort une seule fois pour le péché; mais en vivant, il vit pour Dieu. (Ostervald 1744)

German

1545 Denn das er gestorben ist; das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; das er aber lebet, das lebet er Gott. (Luther 1545)

1871 Denn was er gestorben ist, ist er ein für allemal der Sünde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott. (Elberfelder 1871)

1912 Denn was er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; was er aber lebt, das lebt er Gott. (Luther 1912)

Italian

1649 Perciocchè, in quanto egli è morto, è morto al peccato una volta; ma in quanto egli vive, vive a Dio.(Giovanni Diodati Bible 1649)

1927 Poiché il suo morire fu un morire al peccato, una volta per sempre; ma il suo vivere è un vivere a Dio. (Riveduta Bible 1927)

Japanese

1928 (Naoji Nagai)

Latin

quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo Latin Vulgate

1527 (Erasmus 1527)

1527 (Erasmus Vulgate 1527)

Pidgin

1996 (Pidgin King Jems)

Romainian

2010 Fiindcă prin moartea de care a murit, El a murit pentru păcat, odată pentru totdeauna; iar prin viaţa pe care o trăieşte, trăieşte pentru Dumnezeu. (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

Russian

1876 Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога. Russian Synodal Version

Phonetically:

Spanish

Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios vive. (RVG Spanish)

Swedish

1917 Ty hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud. (Swedish - Svenska 1917)

Tagalog

1905 Sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa Dios. (Ang Dating Biblia 1905)

Tok Pisin

1996 (Tok Pisin King Jems)

Vietnamese

1934 Vì nếu Ngài đã chết, ấy là chết cho tội lỗi một lần đủ cả; nhưng hiện nay Ngài sống, ấy là sống cho Ðức Chúa Trời. (VIET)

External Links

Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT by Dr. Floyd Nolen Jones

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·