Matthew 5:1

From Textus Receptus

Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

Contents 1 Textus Receptus 2 English Translations 3 Foreign Language 4 Commentaries

Textus Receptus

• 1550 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· (Stephanos) removes · after ὄρος
• 1598 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· (Beza)

English Translations

• 1898 And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him, (Young's Literal Translation)

Foreign Language

• 1744 Or [Jésus] voyant tout ce peuple, monta sur une montagne; puis s'étant assis, ses Disciples s'approchèrent de lui; (French: Martin)

• 1744 Or Jésus, voyant la multitude, monta sur une montagne; et lorsqu'il fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui. (French: Ostervald)

Commentaries

• Wesley's Notes