Acts 1:6

1395 Therfor thei that weren come to gidere, axiden hym, and seiden, Lord, whether in this time thou schalt restore the kingdom of Israel? (Wyclif's Bible by John Wycliffe)

1534 When they were come togeder they axed of him sayinge: Lorde wilt thou at this tyme restore agayne ye kyngdome to Israel? (Tyndale Bible by William Tyndale)

1535 Now whan they were come together, they axed him, and sayde: LORDE, shalt thou at this tyme set vp the kyngdome of Israel agayne? (Coverdale Bible)

1539 (Great Bible First Edition - Miles Coverdale)

1540 When they therfore were come together, they asked of him, sayinge: Lorde, wilt thou at this tyme, restore agayne the kyngdome to Israel? (Great Bible Second Edition - Miles Coverdale)

1549 When they were come together they axed of him saiynge: Lorde wylt thou at thys tyme restore againe the kyngdome to Israel? (Matthew's Bible - John Rogers)

1557 (Geneva 1557)

1560 (Geneva Bible) First Edition

1568 When they therfore were come together, they asked of hym, saying: Lorde, wylt thou at this tyme restore agayne the kyngdome to Israel? (Bishop's Bible First Edition

1582 (Rheims 1582)

1587 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lorde, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel? (Geneva Bible) by William Whittingham

1599 (Geneva Bible) by William Whittingham

1611 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore againe the kingdome to Israel? (King James Version)

1729 Being therefore in his presence, they asked him, saying, Lord, is this the time when you will restore again the kingdom to Israel? (Mace New Testament)

1745 When they therefore were come together, they asked of him saying, Lord, dost thou at this time restore again the kingdom to Israel? (Mr. Whiston's Primitive New Testament)

1762 (King James Version)

1769 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? (King James Version - Benjamin Blayney)

1770 Being therefore come together they asked Him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdom to Israel? (Worsley Version by John Worsley)

1790 And when they were come together, they asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel? (Wesley Version by John Wesley)

1795 They then accordingly assembling together, asked him, saying, Lord, wilt thou at this time reestablish the kingdom of Israel? (A Translation of the New Testament from the Original Greek by Thomas Haweis)

1833 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? (Webster Version - by Noah Webster)

1835 They, therefore, being assembled together, asked him, saying, Lord, wilt thou, at this time, restore the kingdom to Israel? (Living Oracles by Alexander Campbell)

1849 But they when assembled asked him, and said to him, Our Lord, at this time wilt thou restore the kingdom to Israel? (Etheridge Translation by John Etheridge)

1850 (King James Version by Committee)

1851 And they, when assembled, asked him and said to him: Our Lord, wilt thou at this time restore the kingdom to Israel? (Murdock Translation)

1855 Calvin Bible by the Calvin Translation Society

1858 They therefore having come together asked him, saying, Lord, will you at this time restore the kingdom of Israel? (The New Testament Translated from the Original Greek by Leicester Sawyer)

1865 They indeed therefore having come together, asked him; saying: O lord, if in the time this thou restorest the kingdom to the Israel? (The Emphatic Diaglott by Benjamin Wilson)

1865 They therefore, having come together, asked him, saying: Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)

1869 They therefore, having come together, asked him, saying, Lord, art thou at this time about to restore the kingdom to Israel? (Noyes Translation by George Noyes)

1873 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? (King James Version) by Frederick Scrivener)

1885 They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel? (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

1890 They therefore, being come together, asked him saying, Lord, is it at this time that thou restorest the kingdom to Israel? (Darby Version 1890 by John Darby)

1898 They, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, `Lord, dost thou at this time restore the reign to Israel?' (Young's Literal Translation by Robert Young)

1901 They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel? (American Standard Version - Philip Schaff)

1902 They, therefore, having come together, began to question him, saying––Lord! art thou at this time duly establishing the kingdom unto Israel? (The Emphasised Bible Rotherham Version)

1902 Therefore indeed having assembled, they asked Him saying, Lord, do you at this time restore the kingdom to Israel? (Translation of the New Testament from the Original Greek by William Godbey)

1904 They, therefore, having come together, were asking Him, saying, "Lord, dost Thou at this time restore the Kingdom to Israel?" (The New Testament: Revised and Translated by Adolphus Worrell)

1904 So, when the Apostles had met together, they asked Jesus this question—"Master, is this the time when you intend to re-establish the Kingdom for Israel?" (Twentieth Century New Testament by Ernest Malan and Mary Higgs)

1911 (Syrus Scofield)

1912 (Weymouth New Testament)

1918 They that had come together therefore asked him, saying: Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel? (The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript by Henry Anderson)

1923 (Edgar Goodspeed)

1982 (New King James Version)

1984 Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?” (New International Version)

1995 So when they had come together, they were asking Him, saying, “Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?” (New American Standard Bible) (©1995)

1999 (American King James Version)AKJV

2005 (Today’s New International Version)

(BBE)
So when they had come together, they asked Him, “Lord, are You restoring the kingdom to Israel at this time?” (Holman Christian Standard Bible)
When they therefore had come together, they asked of Him, saying, “Lord, wilt Thou at this time restore again the kingdom to Israel?” (21st Century King James Version)
As a result, those who had gathered together asked Jesus, “Lord, are you going to restore the kingdom to Israel now?” (Common English Bible)
So when the apostles came together, they asked him, “Lord, is this the time when you’re going to restore the kingdom to Israel?” (GOD’S WORD Translation)
While the apostles were still with Jesus, they asked him, “Lord, are you now going to give Israel its own king again?” (Contemporary English Version)
So when the apostles were with Jesus, they kept asking him, “Lord, has the time come for you to free Israel and restore our kingdom?” (New Living Translation)
So when they were assembled, they asked Him, Lord, is this the time when You will reestablish the kingdom and restore it to Israel? (Amplified Bible)
When they were together for the last time they asked, “Master, are you going to restore the kingdom to Israel now? Is this the time?” (The Message)
When the apostles met together, they asked Jesus a question. “Lord,” they said, “are you going to give the kingdom back to Israel now?” (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)

Foreign Language Versions

Arabic

(Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

(Aramaic Peshitta)

Basque

Bulgarian

1940 (Bulgarian Bible)

Chinese

1 (Chinese Union Version (Simplified))

1 (Chinese Union Version (Traditional))

French

(French Darby)

1744 (Martin 1744)

1744 (Ostervald 1744)

German

1545 (Luther 1545)

1871 (Elberfelder 1871)

1912 (Luther 1912)

Italian

1649 Essi adunque, essendo raunati, lo domandarono, dicendo: Signore, sarà egli in questo tempo, che tu restituirai il regno ad Israele?(Giovanni Diodati Bible 1649)