Mark 3 Urdu

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
۱
۱
-
-اور وہ عِبادت خانہ میں پِھر داخِل ہُوا اور وہاں ایک آدمی تھا جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُوا تھا
+
-اور وہ عِبادت خانہ میں پِھر داخِل ہُؤا اور وہاں ایک آدمی تھا جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُؤا تھا
۲  
۲  
Line 12: Line 12:
۳  
۳  
-
-اُس نے اُس آدمی سے جِس کا ہاتھھ سُوکھا ہُوا تھا کہا بِیچ میں کھڑا ہو
+
-اُس نے اُس آدمی سے جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُؤا تھا کہا بِیچ میں کھڑا ہو
۴  
۴  
-
-اور ان سے کہا سبت کے دِن نیکی کرنا روا ہے یا بدی کرنا؟ جان بچانا یا قتل کرنا؟ وہ چُپ رہ گئے
+
-اور اُن سے کہا سبت کے دِن نیکی کرنا روا ہے یا بدی کرنا؟ جان بچانا یا قتل کرنا؟ وہ چُپ رہ گئے
۵  
۵  
-
تب اُس نے اُن کی سخت دِلی کے سبب سے غمگِین ہوکر اور چاروں طرف اُن پر غُصّہ سے نظر کرکے اُس آدمی سے کہا اپنا ہاتھ بڑھا-اُس نے بڑھا دِیا اور اُس کا ہاتھ جسا دوسرا تھا ویسا دُرست ہوگیا
+
تب اُس نے اُن کی سخت دِلی کے سبب سے غمگِین ہوکر اور چاروں طرف اُن پر غُصّہ سے نظر کرکے اُس آدمی سے کہا اپنا ہاتھ بڑھا-اُس نے بڑھا دِیا اور اُس کا ہاتھ جِیسا دُوسرا تھا وَیسا دُرُست ہوگیا
۶  
۶  
-
-پِھر فریسی فی الفور باہر جاکر ہیرودیوں کے ساتھ اُس کے برخلاف مشورہ کرنے لگے کہ اُسے کِس طرح ہلاک کریں
+
-پِھر فریسی فی الفَور باہر جاکر ہیرودیوں کے ساتھ اُس کے برخِلاف مشورہ کرنے لگے کہ اُسے کِس طرح ہلاک کریں
۷  
۷  
-
-اور یِسّوع اپنے شاگِردوں کے ساتھ جِھیل کی طرف چلاگیا اور گِلیل سے ایک بڑی بِھیڑ پیچھے ہولی اور یہودیہ
+
-اور یِسُوؔع اپنے شاگِردوں کے ساتھ جِھیل کی طرف چلاگیا اور گلِیؔل سے ایک بڑی بِھیڑ پِیچھے ہولی اور یُہودؔیہ
۸  
۸  
-
-اور یروشیلم اور اِدومَیہ سے یردن کے پار اور صُور اور صیدا کے آس پاس سے ایک بڑی بِھیڑ یہ سُن کرکہ وہ کیَسے بڑے کام کرتا ہے اُس کے پاس آئی
+
-اور یرُوشلؔیم اور اِدومَیہؔ سے یَردؔن کے پار اور صُوؔر اور صؔیدا کے آس پاس سے ایک بڑی بِھیڑ یہ سُن کرکہ وہ کَیسے بڑے کام کرتا ہے اُس کے پاس آئی
۹  
۹  
Line 40: Line 40:
۱۰  
۱۰  
-
-کیونکہ اُس نے بُہت لوگوں کو اچھّا کِیا تھا- چنانچہ جِتنے لوگ سخت بِیماریوں میں گِرفتار تھے اُس پر گِرے پڑتے تھے کہ اُسے چُھولیں
+
-کیونکہ اُس نے بُہت لوگوں کو اچھّا کِیا تھا- چُنانچہ جِتنے لوگ سخت بِیماریوں میں گِرفتار تھے اُس پر گِرے پڑتے تھے کہ اُسے چُھولیں
۱۱  
۱۱  
Line 56: Line 56:
۱۴  
۱۴  
-
-اور اُس نے بارہ کو مُقرّر کِیا تاکہ اُس کے ساتھ رہیں اور وہ اُن کو بھیجے کہ منادی کریں
+
-اور اُس نے بارہ کو مُقرّر کِیا تاکہ اُس کے ساتھ رہیں اور وہ اُن کو بھیجے کہ مُنادی کریں
۱۵  
۱۵  
-
-اور وہ سب بِیماروں کو شفا دیں اور بدروحُوں کو نِکالنے کا اِختیار رکھّیں
+
-اور وہ سب بِیماروں کو شفا دِیں اور بدرُوحوں کو نِکالنے کا اِختیار رکھّیں
۱۶  
۱۶  
-
-وہ یہ ہیں:- شمعُوں جِس کا نام پطرس رکھّا
+
-وہ یہ ہیں:- شمعُوؔں جِس کا نام پطرؔس رکھّا
۱۷  
۱۷  
-
-اور زبدی کا بیٹا یعقوب اور یعقوب کا بھائی یُوحنّا جِنکا بُوانِرگِس یعنی گرج کے بیٹے رکھّا
+
-اور زبؔدی کا بیٹا یعقُوبؔ اور یعقُوبؔ کا بھائی یُوحؔنّا جِنکا نام بُوانرگسؔ یعنی گرج کے بیٹے رکھّا
۱۸  
۱۸  
-
-اور اندریاس اور فِلپّس اور برتُلمائی اور متّی اور توما اور حلفئ کا بیٹا یعقُوب اور تدّی اور شمعُون قنائی
+
-اور اندرؔیاس اور فِلِپُّسؔ اور برتُلمؔائی اور متّیؔ اور تومؔا اور حلفیؔ کا بیٹا یعقُوبؔ اور تدّؔی اور شمعُوؔن قنانی
۱۹  
۱۹  
-
-اور یہوداہ اِسکریوتی جس نے اُسے پکڑوا بھی دِیا- وہ گھر میں آیا
+
-اور یُہودؔاہ اِسکریوتی جس نے اُسے پکڑوا بھی دِیا- وہ گھر میں آیا
۲۰  
۲۰  
-
-اور اِتنے لوگ پھر جمع ہوگئے کہ وہ کھانا بھی نہ کھاسکے
+
-اور اِتنے لوگ پھِر جمع ہوگئے کہ وہ کھانا بھی نہ کھاسکے
۲۱  
۲۱  
Line 88: Line 88:
۲۲  
۲۲  
-
-اور فقِیہ جو یروشلیم سے آئے تھے یہ کہتے تھے کہ اُس کے ساتھ بعلزبول ہے اور یہ بھی کہ وہ بدروحُوں کے سردار کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہے
+
-اور فقِیہہ جو یرُوشلؔیم سے آئے تھے یہ کہتے تھے کہ اُس کے ساتھ بَعَلزبُؔول ہے اور یہ بھی کہ وہ بدرُوحوں کے سردار کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہے
۲۳  
۲۳  
-
-تب وہ اُن کو پاس بُلا کر اُن سے تمثِیلوں میں کہنے لگا کہ شَیطان کوشَیطان کِس طرح نِکال سکتا ہے ؟
+
-تب وہ اُن کو پاس بُلا کر اُن سے تمثِیلوں میں کہنے لگا کہ شَیطان کوشَیطان کِس طرح نِکال سکتا ہے؟
۲۴  
۲۴  
-
-اور اگر کِسی بادشاہت میں پُھوٹ پڑہ جائے تو وہ بادشاہت قائم نہیں رہ سکتی
+
-اور اگر کِسی بادشاہت میں پُھوٹ پڑہ جائے تو وہ بادشاہت قائِم نہیں رہ سکتی
۲۵  
۲۵  
-
-اور اگر کِسی گھر میں پھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائم نہ رہ سکیگا
+
-اور اگر کِسی گھر میں پُھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائِم نہ رہ سکیگا
۲۶  
۲۶  
-
-اگر شَیطان اپنا ہی مخالِف ہوکر اپنے میں پُھوٹ ڈالے تو وہ قائم نہیں رہ سکتا بلکہ اُس کا خاتمہ ہوجائے گا
+
-اگر شَیطان اپنا ہی مخالِف ہوکر اپنے میں پُھوٹ ڈالے تو وہ قائِم نہیں رہ سکتا بلکہ اُس کا خاتمہ ہوجائے گا
۲۷  
۲۷  
-
-لیکن کوئی آدمی کِسی زور آور کے گھر میں گھُس کر اُس کے اسباب کو لُوٹ نہیں سکتا جب تک وہ پہلے اُس زور آور کو نہ باندھ لے تِب اُس کا گھر لُوٹ لے گا
+
-لیکن کوئی آدمی کِسی زور آور کے گھر میں گُھس کر اُس کے اسباب کو لُوٹ نہیں سکتا جب تک وہ پہلے اُس زور آور کو نہ باندھ لے- تب اُس کا گھر لُوٹ لے گا
۲۸  
۲۸  
-
-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بنی آدم کے سب گُناہ اور جتنا کُفر وہ بکتے ہیں مُعاف کِیا جائے گا
+
-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بنی آدم کے سب گُناہ اور جِتنا کُفر وہ بکتے ہیں مُعاف کِیا جائے گا
۲۹  
۲۹  
-
-لیکن جو کوئی رُوح القُدس کے حق میں کُفر بکے وہ ابد تک مُعافی نہ پائے گا بلکہ ابدی عذاب کا قصُور وار ہے
+
-لیکن جو کوئی رُوحُ القُدس کے حق میں کُفر بکے وہ ابد تک مُعافی نہ پائے گا بلکہ ابدی عذاب کا قصُور وار ہے
۳۰  
۳۰  
-
-کیونکہ وہ کہتے تھے کہ اُ س میں ناپاک رُوح ہے
+
-کیونکہ وہ کہتے تھے کہ اُس میں ناپاک رُوح ہے
۳۱  
۳۱  
Line 128: Line 128:
۳۲  
۳۲  
-
-اور بِھیڑ اُس کے آس پاس بیٹَھی تھی اور اُنہوں نے اُس سے کہا دیکھھ تیری ماں اور بھائی باہر تُجھے پُوچھتے ہیں
+
-اور بِھیڑ اُس کے آس پاس بَیٹھی تھی اور اُنہوں نے اُس سے کہا دیکھ تیری ماں اور بھائی باہر تُجھے پُوچھتے ہیں
۳۳  
۳۳  
Line 136: Line 136:
۳۴  
۳۴  
-
-!اور اُن پر جو اُس کے گِرد بیَٹھے تھے نظر کرکے کہا دیکھو میری ماں اور میرے بھائی یہ ہیں
+
-!اور اُن پر جو اُس کے گِرد بَیٹھے تھے نظر کرکے کہا دیکھو میری ماں اور میرے بھائی یہ ہیں
۳۵  
۳۵  
-کیونکہ جو کوئی خُدا کی مرضی پر چلے وُہی میرا بھائی اور میری بہن اور ماں ہے </span></div></big>
-کیونکہ جو کوئی خُدا کی مرضی پر چلے وُہی میرا بھائی اور میری بہن اور ماں ہے </span></div></big>

Revision as of 11:43, 3 September 2016

۱

-اور وہ عِبادت خانہ میں پِھر داخِل ہُؤا اور وہاں ایک آدمی تھا جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُؤا تھا

۲

-اور وہ اُس کی تاک میں رہے کہ اگر وہ اُسے سبت کے دِن اچھّا کرے تو اُس پر اِلزام لگائیں

۳

-اُس نے اُس آدمی سے جِس کا ہاتھ سُوکھا ہُؤا تھا کہا بِیچ میں کھڑا ہو

۴

-اور اُن سے کہا سبت کے دِن نیکی کرنا روا ہے یا بدی کرنا؟ جان بچانا یا قتل کرنا؟ وہ چُپ رہ گئے

۵

تب اُس نے اُن کی سخت دِلی کے سبب سے غمگِین ہوکر اور چاروں طرف اُن پر غُصّہ سے نظر کرکے اُس آدمی سے کہا اپنا ہاتھ بڑھا-اُس نے بڑھا دِیا اور اُس کا ہاتھ جِیسا دُوسرا تھا وَیسا دُرُست ہوگیا

۶

-پِھر فریسی فی الفَور باہر جاکر ہیرودیوں کے ساتھ اُس کے برخِلاف مشورہ کرنے لگے کہ اُسے کِس طرح ہلاک کریں

۷

-اور یِسُوؔع اپنے شاگِردوں کے ساتھ جِھیل کی طرف چلاگیا اور گلِیؔل سے ایک بڑی بِھیڑ پِیچھے ہولی اور یُہودؔیہ

۸

-اور یرُوشلؔیم اور اِدومَیہؔ سے یَردؔن کے پار اور صُوؔر اور صؔیدا کے آس پاس سے ایک بڑی بِھیڑ یہ سُن کرکہ وہ کَیسے بڑے کام کرتا ہے اُس کے پاس آئی

۹

-پس اُس نے اپنے شاگِردوں سے کہا بِھیڑ کی وجہ سے ایک چھوٹی کشتی میرے لِئے تیّار رہے تاکہ وہ مُجھے دبا نہ ڈالیں

۱۰

-کیونکہ اُس نے بُہت لوگوں کو اچھّا کِیا تھا- چُنانچہ جِتنے لوگ سخت بِیماریوں میں گِرفتار تھے اُس پر گِرے پڑتے تھے کہ اُسے چُھولیں

۱۱

-اور ناپاک رُوحیں جب اُسے دیکھتی تِھیں اُس کے آگے گِر پڑتی اور پُکار کر کہتی تِھیں کہ تُو خُدا کا بیٹا ہے

۱۲

-تب وہ اُن کو بڑی تاکِید کرتا تھا کہ مُجھے ظاہِر نہ کرنا

۱۳

-پِھر وہ پہاڑ پر چڑھ گیا اور جِنکو وہ آپ چاہتا تھا اُن کو پاس بُلایا اور وہ اُس کے پاس چلے آئے

۱۴

-اور اُس نے بارہ کو مُقرّر کِیا تاکہ اُس کے ساتھ رہیں اور وہ اُن کو بھیجے کہ مُنادی کریں

۱۵

-اور وہ سب بِیماروں کو شفا دِیں اور بدرُوحوں کو نِکالنے کا اِختیار رکھّیں

۱۶

-وہ یہ ہیں:- شمعُوؔں جِس کا نام پطرؔس رکھّا

۱۷

-اور زبؔدی کا بیٹا یعقُوبؔ اور یعقُوبؔ کا بھائی یُوحؔنّا جِنکا نام بُوانرگسؔ یعنی گرج کے بیٹے رکھّا

۱۸

-اور اندرؔیاس اور فِلِپُّسؔ اور برتُلمؔائی اور متّیؔ اور تومؔا اور حلفیؔ کا بیٹا یعقُوبؔ اور تدّؔی اور شمعُوؔن قنانی

۱۹

-اور یُہودؔاہ اِسکریوتی جس نے اُسے پکڑوا بھی دِیا- وہ گھر میں آیا

۲۰

-اور اِتنے لوگ پھِر جمع ہوگئے کہ وہ کھانا بھی نہ کھاسکے

۲۱

-جب اُس کے عِزیزوں نے یہ سُنا تو اُسے پکڑنے کو نِکلے کیونکہ کہتے تھے کہ وہ بے خود ہے

۲۲

-اور فقِیہہ جو یرُوشلؔیم سے آئے تھے یہ کہتے تھے کہ اُس کے ساتھ بَعَلزبُؔول ہے اور یہ بھی کہ وہ بدرُوحوں کے سردار کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہے

۲۳

-تب وہ اُن کو پاس بُلا کر اُن سے تمثِیلوں میں کہنے لگا کہ شَیطان کوشَیطان کِس طرح نِکال سکتا ہے؟

۲۴

-اور اگر کِسی بادشاہت میں پُھوٹ پڑہ جائے تو وہ بادشاہت قائِم نہیں رہ سکتی

۲۵

-اور اگر کِسی گھر میں پُھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائِم نہ رہ سکیگا

۲۶

-اگر شَیطان اپنا ہی مخالِف ہوکر اپنے میں پُھوٹ ڈالے تو وہ قائِم نہیں رہ سکتا بلکہ اُس کا خاتمہ ہوجائے گا

۲۷

-لیکن کوئی آدمی کِسی زور آور کے گھر میں گُھس کر اُس کے اسباب کو لُوٹ نہیں سکتا جب تک وہ پہلے اُس زور آور کو نہ باندھ لے- تب اُس کا گھر لُوٹ لے گا

۲۸

-مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ بنی آدم کے سب گُناہ اور جِتنا کُفر وہ بکتے ہیں مُعاف کِیا جائے گا

۲۹

-لیکن جو کوئی رُوحُ القُدس کے حق میں کُفر بکے وہ ابد تک مُعافی نہ پائے گا بلکہ ابدی عذاب کا قصُور وار ہے

۳۰

-کیونکہ وہ کہتے تھے کہ اُس میں ناپاک رُوح ہے

۳۱

-پِھر اُس کی ماں اور اُس کے بھائی آئے اور باہر کھڑے ہوکر اُسے بُلوا بھیجا

۳۲

-اور بِھیڑ اُس کے آس پاس بَیٹھی تھی اور اُنہوں نے اُس سے کہا دیکھ تیری ماں اور بھائی باہر تُجھے پُوچھتے ہیں

۳۳

-اُس نے اُن کو یہ جواب دِیا میری ماں اور میرے بھائی کَون ہیں؟

۳۴

-!اور اُن پر جو اُس کے گِرد بَیٹھے تھے نظر کرکے کہا دیکھو میری ماں اور میرے بھائی یہ ہیں

۳۵

-کیونکہ جو کوئی خُدا کی مرضی پر چلے وُہی میرا بھائی اور میری بہن اور ماں ہے
Personal tools