Article: Matthew 6:33 by Scion of Zion
From Textus Receptus
Nick (Talk | contribs)
(New page: ==Matthew 6:33== (KJV) But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. (1611 KJV) But seeke ye first the kingdome of God, and ...)
Next diff →
Revision as of 03:10, 22 April 2011
Contents |
Matthew 6:33
(KJV) But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
(1611 KJV) But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you.
(1560 Geneva) But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you.
(1382 Wycliffe) Therfor seke ye first the kyngdom of God, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you.
Counterfeit Versions
(NIV) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
(NASV) "But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.
(THE MESSAGE) Don't worry about missing out. You'll find all your everyday human concerns will be met.
(AMP) But seek (aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness (His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.
(1901 ASV) But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
(TNIV) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
(RSV) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well.
(NAB-Roman Catholic) But seek first the kingdom (of God) and his righteousness, and all these things will be given you besides.
(NWT-Jehovah’s Witnesses) “Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these [other] things will be added to YOU.
Textus Receptus
zhteite de prwton thn basileian tou qeou kai thn dikaiosunhn autou kai tauta panta prosteqhsetai umin
Hort-Westcott Critical Text
zhteite de prwton thn basileian kai thn dikaiosunhn autou kai tauta panta prosteqhsetai umin
Corrupted Manuscripts
This verse is corrupted in the following Manuscripts:
Aleph 01 - Sinaiticus - Fourth century
B 03 - Vaticanus - Fourth century
Affected Teaching
When seeking the Kingdom, the modern versions leave it up to you as to what kingdom to seek. The King James Bible makes it clear that we are to seek the Kingdom of God. In today’s confused society, there are many false religions, like New Age, who would have you seek the universe or seek some ascended master in some mythical kingdom like Shangri La. For salvation we must seek the Kingdom of God and there is no other kingdom to seek. There are only two kingdoms on this earth, the Kingdom of God and the kingdom of Satan. If you are not seeking the Kingdom of God, then you are seeking the kingdom of Satan. Once again the King James Bible points us to the correct teaching.
