1 Kings 22 Urdu

۱

اور تِین برس وہ اَیسے ہی رہے اور اِسرائؔیل اور اراؔم کے درمِیان لڑائی نہ ہُوئی۔

۲

اور تِیسرے سال یہُؔوداہ کا بادشاہ یہُؔوسفط شاہِ اِسرائؔیل کے ہاں آیا۔

۳

اور شاہِ اِسرائؔیل نے اپنے مُلازِموں سے کہا کیا تُم کو معلُوم ہے کہ راماؔت جِلعاد ہمارا ہے پر ہم خاموش ہیں اور شاہِ اراؔم کے ہاتھ سے اُسے چھِین نہیں لیتے؟۔

۴

پھِر اُس نے یہُؔوسفط سے کہا کیا تُو میرے ساتھ راماؔت جِلعاد سے لڑنے چلے گا؟ یہُؔوسفط نے شاہِ اِسرائؔیل کو جواب دِیا مَیں اَیسا ہُوں جَیسا تُو۔ میرے لوگ اَیسے ہیں جَیسے تیرے لوگ اور میرے گھوڑے اَیسے ہیں جَیسے تیرے گھوڑے۔

۵

اور یہُؔوسفط نے شاہِ اِسرائؔیل سے کہا ذرا آج خُداوند کی مرضی بھی تو دریافت کر لے۔

۶

تب شاہِ اِسرائؔیل نے نِبیوں کو جو قرِیب چار سَو آدمی تھے اِکٹّھا کِیا اور اُن سے پُوچھا مَیں راماؔت جِلعاد سے لڑنے جاؤُں یا باز رہُوں؟ اُنہوں نے کہا جا کیونکہ خُداوند اُسے بادشاہ کے قبضہ میں کر دے گا۔

۷

لیکن یہُؔوسفط نے کہا کیا اِن کو چھوڑ کر یہاں خُداوند کا کوئی نبی نہیں ہے تاکہ ہم اُس سے پُوچھیں؟۔

۸

شاہِ اِسرائؔیل نے یہُؔوسفط سے کہا کہ ایک شخص اِملؔہ کا بیٹا مِیکاؔیاہ ہے تو سہی جِس کے ذرِیعہ سے ہم خُداوند سے پُوچھ سکتے ہیں لیکن مُجھے اُس سے نفرت ہے کیونکہ وہ میرے حق میں نیکی کی نہیں بلکہ بدی کی پیشیِن گوئی کرتا ہے۔ یہُؔوسفط نے کہا بادشاہ اَیسا نہ کہے۔

۹

تب شاہِ اِسرائؔیل نے ایک سردار کو بُلا کر کہا کہ اِملؔہ کے بیٹے مِیکاؔیاہ کو جلد لے آ۔

۱۰

اُس وقت شاہِ اِسرائؔیل اور شاہِ یہُؔوداہ یہُؔوسفط ساؔمرِیہ کے پھاٹک کے سامنے ایک کُھلی جگہ میں اپنے اپنے تخت پر شاہانہ لِباس پہنے ہُوئے بَیٹھے تھے اور سب نبی اُن کے حضُور پیشیِن گوئی کر رہے تھے۔

۱۱

اور کنعاؔنہ کے بیٹے صِدقؔیاہ نے اپنے لِئے لوہے کے سِینگ بنائے اور کہا خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ تُو اِن سے ارامِیوں کو مارے گا جب تک وہ نابُود نہ ہو جائیں۔

۱۲

اور سب نِبیوں نے یہِی پیشیِن گوئی کی اور کہا کہ راماؔت جِلعاد پر چڑھائی کر اور کامیاب ہو کیونکہ خُداوند اُسے بادشاہ کے قبضہ میں کر دے گا۔

۱۳

اور اُس قاصِد نے جو مِیکاؔیاہ کو بُلانے گیا تھا اُس سے کہا دیکھ! سب نبی ایک زُبان ہو کر بادشاہ کو خُوشخبری دے رہے ہیں۔ سو ذرا تیری بات بھی اُن کی بات کی طرح ہو اور تُو خُوشخبری ہی دینا۔

۱۴

مِیکاؔیاہ نے کہا خُداوند کی حیات کی قَسم جو کُچھ خُداوند مُجھے فرمائے مَیں وُہی کہُوں گا۔

۱۵

سو جب وہ بادشاہ کے پاس آیا تو بادشاہ نے اُس سے کہا مِیکاؔیاہ ہم راماؔت جِلعاد سے لڑنے جائیں یا رہنے دیں؟ اُس نے جواب دِیا جا اور کامیاب ہو کیونکہ خُداوند اُسے بادشاہ کے قبضہ میں کر دے گا۔

۱۶

بادشاہ نے اُس سے کہا مَیں کِتنی مرتبہ تُجھے قَسم دے کر کہُوں کہ تُو خُداوند کے نام سے حق کے سِوا اَور کُچھ مُجھ کو نہ بتائے؟۔

۱۷

تب اُس نے کہا مَیں نے سارے اِسرائؔیل کو اُن بھیڑوں کی مانِند جِن کا چَوپان نہ ہو پہاڑوں پر پراگندہ دیکھا اور خُداوند نے فرمایا کہ اِن کا کوئی مالِک نہیں۔ سو وہ اپنے اپنے گھر سلامت لَوٹ جائیں۔

۱۸

تب شاہِ اِسرائؔیل نے یہُؔوسفط سے کہا کیا مَیں نے تُجھ کو بتایا نہیں تھا کہ یہ میرے حق میں نیکی کی نہیں بلکہ بدی کی پیشیِن گوئی کرے گا؟۔

۱۹

تب اُس نے کہا اچھّا تو خُداوند کے سُخن کو سُن لے۔ مَیں نے دیکھا کہ خُداوند اپنے تخت پر بَیٹھا ہے اور سارا آسمانی لشکر اُس کے دہنے اور بائیں کھڑا ہے۔

۲۰

اور خُداوند نے فرمایا کہ کَون اخؔی اب کو بہکائے گا تاکہ وہ چڑھائی کرے اور راماؔت جِلعاد میں کھیت آئے؟ تب کِسی نے کُچھ کہا اور کِسی نے کُچھ۔

۲۱

لیکن ایک رُوح نِکل کر خُداوند کے سامنے کھڑی ہُوئی اور کہا مَیں اُسے بہکاؤُں گی۔

۲۲

خُداوند نے اُس سے پُوچھا کِس طرح؟ اُس نے کہا مَیں جا کر اُس کے سب نِبیوں کے مُنہ میں جُھوٹ بولنے والی رُوح بن جاؤُں گی۔ اُس نے کہا تُو اُسے بہکا دے گی اور غالِب بھی ہوگی۔ روانہ ہو جا اور اَیسا ہی کر۔

۲۳

سو دیکھ خُداوند نے تیرے اِن سب نِبیوں کے مُنہ میں جُھوٹ بولنے والی رُوح ڈالی ہے اور خُداوند نے تیرے حق میں بدی کا حُکم دِیا ہے۔

۲۴

تب کعناؔنہ کا بیٹا صِدقؔیاہ نزدِیک آیا اور اُس نے مِیکاؔیاہ کے گال پر مار کر کہا خُداوند کی رُوح تُجھ سے بات کرنے کو کِس راہ سے ہو کر مُجھ میں سے گئی؟۔

۲۵

مِیکاؔیاہ نے کہا یہ تو اُسی دِن دیکھ لے گا جب تُو اندر کی ایک کوٹھری میں گُھسے گا تاکہ چُھپ جائے۔

۲۶

اور شاہِ اِسرائؔیل نے کہا مِیکاؔیاہ کو لے کر اُسے شہر کے ناظِم امؔون اور یُؔوآس شہزادہ کے پاس لَوٹا لے جاؤ۔

۲۷

اور کہنا بادشاہ یُوں فرماتا ہے کہ اِس شخص کو قَید خانہ میں ڈال دو اور اِسے مُصِیبت کی روٹی کھِلانا اور مُصِیبت کا پانی پِلانا جب تک مَیں سلامت نہ آؤُں۔

۲۸

تب مِیکاؔیاہ نے کہا اگر تُو سلامت واپس آ جائے تو خُداوند نے میری معرِفت کلام ہی نہیں کِیا ۔ پھِر اُس نے کہا اَے لوگو! تُم سب کے سب سُن لو۔

۲۹

سو شاہِ اِسرائؔیل اور شاہِ یہُؔوداہ یہُؔوسفط نے راماؔت جِلعاد پر چڑھائی کی۔

۳۰

اور شاہِ اسرائؔیل نے یہُؔوسفط سے کہا مَیں اپنا بھیس بدل کر لڑائی میں جاؤُں گا پر تُو اپنا لِباس پہنے رہ۔ سو شاہِ اِسرائؔیل نے اپنا بھیس بدل کر لڑائی میں گیا۔

۳۱

اُدھر شاہِ اراؔم نے اپنے رتھوں کے بتِیسوں کو سرداروں کو حُکم دِیا تھا کہ کِسی چھوٹے یا بڑے سے نہ لڑنا سِوا شاہِ اِسرائؔیل کے۔

۳۲

سو جب رتھوں کے سرداروں نے یہُؔوسفط کو دیکھا تو کہا کہ ضرُور شاہِ اِسرائؔیل یہِی ہے اور وہ اُس سے لڑنے کو مُڑے۔ تب یہُؔوسفط چِلّا اُٹھا۔

۳۳

جب رتھوں کے سرداروں نے دیکھا کہ وہ شاہِ اِسرائؔیل نہیں تو وہ اُس کا پِیچھا کرنے سے لَوٹ گئے۔

۳۴

اور کِسی شخص نے یُوں ہی اپنی کمان کھینچی اور شاہِ اِسرائؔیل کو جَوشن کے بندوں کے درمِیان مارا۔ تب اُس نے اپنے سارتھی سے کہا کہ باگ پھیر کر مُجھے لشکر سے باہر نِکال لے چل کیونکہ مَیں زخمی ہو گیا ہُوں۔

۳۵

اور اُس دِن بڑے گھمسان کا رن پڑا اور اُنہوں نے بادشاہ کو اُس کے رتھ ہی میں ارامِیوں کے مُقابِل سنبھالے رکھّا۔ اور وہ شام کو مَر گیا اور خُون اُس کے زخم سے بہہ کر رتھ کے پایدان میں بھر گیا۔

۳۶

اور آفتاب غرُوب ہوتے ہُوئے لشکر میں یہ پُکار ہو گئی کہ ہر ایک آدمی اپنے شہر اور ہر ایک آدمی اپنے مُلک کو جائے۔

۳۷

سو بادشاہ مَر گیا اور وہ ساؔمریہ میں پُہنچایا گیا اور اُنہوں نے بادشاہ کو ساؔمریہ میں دفن کِیا۔

۳۸

اور اُس رتھ کو ساؔمریہ کے تالاب میں دھویا ( کسبِیاں یہِیں غُسل کرتی تھِیں ) اور خُداوند کے کلام کے مُطابِق جو اُس نے فرمایا تھا کُتّوں نے اُس کا خُون چاٹا۔

۳۹

اور اخؔی اب کی باقی باتیں اور سب کُچھ جو اُس نے کِیا تھا اور ہاتھی دانت کا گھر جو اُس نے بنایا تھا اور اُن سب شہروں کا حال جو اُس نے تعمِیر کِئے سو کیا وہ اِسرائؔیل کے بادشاہوں کی توارِیخ کی کِتاب میں قلمبند نہیں؟۔

۴۰

اور اخؔی اب اپنے باپ دادا کے ساتھ سو گیا اور اُس کا بیٹا اخؔزیاہ اُس کی جگہ بادشاہ ہُئوا۔

۴۱

اور آسؔا کا بیٹا یہُؔوسفط شاہِ اِسرائؔیل اخؔی اب کے چَوتھے سال سے یہُؔوداہ پر سلطنت کرنے لگا۔

۴۲

اور جب یہُؔوسفط سلطنت کرنے لگا تو پَینتیِس برس کا تھا اور اُس نے یروشلِؔیم میں پِچّیس برس سلطنت کی۔ اُس کی ماں کا نام عزُؔوبہ تھا جو سِلؔحی کی بیٹی تھی۔

۴۳

وہ اپنے باپ آسؔا کے نقشِ قدم پر چلا۔ اُس سے وہ مُڑا نہیں اور جو خُداوند کی نِگاہ میں ٹھِیک تھا اُسے کرتا رہا تَو بھی اُونچے مقام ڈھائے نہ گئے۔ لوگ اُن اُونچے مقاموں پر ہنُوز قُربانی کرتے اور بخُور جلاتے تھے۔

۴۴

اور یہُؔوسفط نے شاہِ اِسرائؔیل سے صُلح کی۔

۴۵

اور یہُؔوسفط کی باقی باتیں اور اُس کی قُوّت جو اُس نے دِکھائی اور اُس کے جنگ کرنے کی کیفیّت سو کیا وہ یہُؔوداہ کے بادشاہوں کی توارِیخ کی کِتاب میں قلمبند نہیں؟۔

۴۶

اور اُس نے باقی لُوطِیوں کو جو اُس کے باپ آسؔا کے عہد میں رہ گئے تھے مُلک سے خارِج کر دِیا۔

۴۷

اور ادؔوم میں کوئی بادشاہ نہ تھا بلکہ ایک نائِب حکُومت کرتا تھا۔

۴۸

اور یہُؔوسفط نے تَرسِیؔس کے جہاز بنائے تا کہ اوفِؔیر کو سونے کے لِئے جائیں پر وہ گئے نہیں کیونکہ وہ عصیُون جابر ہی میں ٹُوٹ گئے۔

۴۹

تب اخؔی اب کے بیٹے اخزیاؔہ نے یہُؔوسفط سے کہا اپنے خادِموں کے ساتھ میرے خادمِوں کو بھی جہازوں میں جانے دے پر یہُؔوسفط راضی نہ ہُئوا۔

۵۰

اور یہُؔوسفط اپنے باپ دادا کے ساتھ سو گیا اور اپنے باپ داؤُؔد کے شہر میں اپنے باپ دادا کے ساتھ دفن ہُئوا اور اُس کا بیٹا یہُؔورام اُس کی جگہ بادشاہ ہُئوا۔

۵۱

اور اخؔی اب کا بیٹا اخزؔیاہ شاہِ یہُؔوداہ یہُؔوسفط کے سترھویں سال سے ساؔمریہ میں اِسرائؔیل پر سلطنت کرنے لگا اور اُس نے اِسرائؔیل پر دو برس سلطنت کی۔

۵۲

اور اُس نے خُداوند کی نظر میں بدی کی اور اپنے باپ کی راہ اور اپنی ماں کی راہ اور نباؔط کے بیٹے یرُبعاؔم کی راہ پر چلا جِس سے اُس نے بنی اِسرائؔیل سے گُناہ کرایا۔

۵۳