Article: Matthew 8:29 by Scion of Zion

From Textus Receptus

Matthew 8:29

(KJV) And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

(1611 KJV) And behold, they cryed out, saying, What haue we to doe with thee, Iesus thou sonne of God? Art thou come hither to torment vs befor ye time?

(1560 Geneva Bible) And beholde, they cryed out, saying, Iesus the sonne of God, what haue we to do with thee? Art thou come hither to tormet vs before ye time?

(1526 Tyndale) And behold they cryed out sayinge: O Iesu the sonne of God what have we to do with the? Art thou come hyther to tormet vs before the tyme be come?

Counterfeit Versions

(NIV) "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"

(NASV) And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"

(NLT) They began screaming at him, “Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God’s appointed time?”

(CEV) Suddenly they shouted, "Jesus, Son of God, what do you want with us? Have you come to punish us before our time?"

(ESV) And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

(1901 ASV) And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

(HCSB) Suddenly they shouted, "What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"

(DARBY) And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us?

(NIRV) "Son of God, what do you want with us?" they shouted. "Have you come here to punish us before the time for us to be judged?"

(RSV) And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

(NAB-Roman Catholic) They cried out, "What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the appointed time?"

(NWT-Jehovah‘s Witness) And, look! they screamed, saying: “What have we to do with you, Son of God? Did you come here to torment us before the appointed time?”

Textus Receptus

kai idou ekraxan legonteV ti hmin kai soi ihsou uie tou qeou hlqeV wde pro kairou basanisai hmaV

Hort-Westcott Critical Text

kai idou ekraxan legonteV ti hmin kai soi uie tou qeou hlqeV wde pro kairou basanisai hmaV

Corrupted Manuscripts

This verse is corrupted in the following manuscripts:

Aleph - Sinaiticus - Fourth century

B - Vaticanus - Fourth century

C - Ephraemi Rescriptus - Fifth century

Affected Teachings

Here is another attack on the deity of the Lord Jesus Christ. His name “Jesus” has been omitted from the three basic corrupted manuscripts and no reason is given for this omission. In fact, there is nothing mentioned as to why his name was omitted. This omission attempts to detach the Lord Jesus Christ from His divine title as “Son of God.” This verse is one of approximately 125 verses in the New Testament in which the modern versions omit some part of His divine title. Please see the following study: www.scionofzion.com/niv_hates.htm

The devils knew exactly who He was since they were up in Heaven with Him before the rebellion of Satan and their expulsion from heaven. This is why they specifically mentioned Him by name and they also knew that they were heading for eternal judgment and that is why they questioned Him on that subject.

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·