Sheneset-Chenoboskion
From Textus Receptus
Current revision (02:30, 25 April 2021) (view source) |
|||
| (4 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | '''Chenoboskion''' ([[Koine Greek|Greek]] Χηνοβόσκιον "geese pasture"), also called '''Chenoboscium''' kɛnəˈboʊʃəm | + | '''Chenoboskion''' ([[Koine Greek|Greek]] Χηνοβόσκιον "geese pasture"), also called '''Chenoboscium''' kɛnəˈboʊʃəm or '''Sheneset''' (Ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ ''Šénesēt''),<sup>[1]</sup> is the name of an early center of [[Coptic Rite (disambiguation)|Christianity]]<!--intentional link to DAB page--> in the [[Thebaid]], [[Roman Egypt]], a site frequented by [[Desert Fathers]] from the 3rd century and the site of a monastery from the 4th. |
It is close to the modern village of al-Qasr, just east of the larger town of [[Nag Hammadi]], [[Qena Governorate]].<sup>[2]</sup><sup>[3]</sup> | It is close to the modern village of al-Qasr, just east of the larger town of [[Nag Hammadi]], [[Qena Governorate]].<sup>[2]</sup><sup>[3]</sup> | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
==History== | ==History== | ||
| - | At Chenoboskion, [[Pachomius|St Pachomius]] was converted to Christianity in the 4th century. Pachomius retreated to this place, having ceased his military activity sometime around 310-315 (the approximate figure given is 314), and converted to Christianity whilst dwelling in the desert.<sup>[5]</sup> | + | At Chenoboskion, [[Pachomius|St Pachomius]] was converted to Christianity in the 4th century. Pachomius retreated to this place, having ceased his military activity sometime around 310-315 (the approximate figure given is 314), and converted to Christianity whilst dwelling in the desert.<sup>[5]</sup><sup>[3]</sup> |
There is a monastery located at Chenoboskion that is dedicated to St Pachomius.<sup>[6]</sup> | There is a monastery located at Chenoboskion that is dedicated to St Pachomius.<sup>[6]</sup> | ||
| - | People moved to the region to be near Saint [[Anthony the Great]]. A monastic community formed around the saint for the purpose of spiritual guidance, beginning in Pispir and from there moving eastward. The mountainous area east of Pispir is the place of the present [[Monastery of Saint Anthony]]. The settlement of Chenoboskion created from this eastward movement began in the [[Thebaid]].<sup>[]</sup> | + | People moved to the region to be near Saint [[Anthony the Great]]. A monastic community formed around the saint for the purpose of spiritual guidance, beginning in Pispir and from there moving eastward. The mountainous area east of Pispir is the place of the present [[Monastery of Saint Anthony]]. The settlement of Chenoboskion created from this eastward movement began in the [[Thebaid]].<sup>[7]</sup> |
| - | :The only remains of masonry consist of a dilapidated quay, amidst whose ruins is a stone bearing a Greek inscription, apparently of the time of Antoninus Pius; from which we learn that the individual, by whose order it was sculptured, had executed some work "at his own expense;" ...<sup>[]</sup> | + | :The only remains of masonry consist of a dilapidated quay, amidst whose ruins is a stone bearing a Greek inscription, apparently of the time of Antoninus Pius; from which we learn that the individual, by whose order it was sculptured, had executed some work "at his own expense;" ...<sup>[1]</sup> |
==See also== | ==See also== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
== References == | == References == | ||
| - | * 1. [[John Gardner Wilkinson|Wilkinson, John Gardner, Sir]] | + | * 1. [[John Gardner Wilkinson|Wilkinson, John Gardner, Sir]] ''[http://www.dspace.rice.edu/jsp/xml/1911/9190/1095/WilEgyp.tei-timea.html#p313 Hand-book for travellers in Egypt; including descriptions of the course of the Nile to the second cataract, Alexandria, Cairo, the pyramids, and Thebes, the overland transit to India, the peninsula of Mount Sinai, the oases, &c. Being a new edition, corrected and condensed, of "Modern Egypt and Thebes]''". John Murray, London. 1847. p. 327. |
| - | * 2. | + | * 2. [[James M. Robinson]], Director and General Editor [http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/other/journals/kraftpub/Christianity/nhl ccat.sas.upenn.edu] Translated by Members of the Coptic Gnostic Library Project of the Institute for Antiquity and Christianity http://www.alexanderhamiltoninstitute.org/lp/Burgon/cd-roms/122bible.html alexanderhamiltoninstitute.org] |
| - | + | * 3. [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/437526/Saint-Pachomius?anchor=ref12827 Saint Pachomius, Egyptian monk]. [[Encyclopædia Britannica]]. | |
| - | [[James M. Robinson]], Director and General Editor [http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/other/journals/kraftpub/Christianity/nhl ccat.sas.upenn.edu] Translated by Members of the Coptic Gnostic Library Project of the Institute for Antiquity and Christianity http://www.alexanderhamiltoninstitute.org/lp/Burgon/cd-roms/122bible.html alexanderhamiltoninstitute.org] | + | * 4. J.D. McCaughey [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-9809.1960.tb00015.x/full onlinelibrary.wiley.com] The Nag Hammadi or Chenoboskion Library ''A Bibliographical Survey'' by [http://www.librarything.com/work/7579605 librarything.com website] John Dart [https://www.amazon.ca/dp/1569750955 amazon.ca] page 2 of Unearthing the Lost Words of Jesus: The Discovery and Text of the Lost Gospel of Thomas Ulysees press 1998 N. Sri RAM [https://books.google.com/books?id=SXdeA8WPq0cC&pg=PA200&lpg=PA200&dq=history+of+chenoboskion&source=bl&ots=H4lG1154FE&sig=JCOqSlAvn8JNh063h0PVAsEgkRc&hl=en&ei=KXiDTtfwOpS20QXlm-m4AQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCEQ6AEwATgK#v=onepage&q=history%20of%20chenoboskion&f=false books.google.co.uk] Theosophist Magazine September 1960-April 1961 Jean Doresse [https://www.amazon.co.uk/dp/0892811072 amazon.co.uk] ''The Secret Books of the Egyptian Gnosis: Introduction to the Gnostic Coptic Manuscripts Discovered at Chenoboskion'' [http://www.catholicculture.org/culture/library/most/getwork.cfm?worknum=224 catholicculture.org/] V. R. Gold [https://www.jstor.org/pss/3209138 JSTOR] "Gnostic Library of Chenoboskion'' (originally referenced from Biblical Archeologist, 15 (1952) 70-88; from the article written at [http://www.catholicculture.org/culture/library/most/getwork.cfm?worknum=224 catholicculture.org][http://www.catholicculture.org/culture/library/most/getwork.cfm?worknum=224 trinity Communications-(catholicculture.org)] |
| - | + | * 5. Combs-NagHammadi-GTJ.pdf original text by William W.Combs Grace Theological seminary (1987) [http://faculty.gordon.edu/hu/bi/Ted.../GTJ.../ Combs-NagHammadi-GTJ.pdf] original text by William W.Combs Grace Theological seminary (1987) | |
| - | * | + | * 6. "Bonz" [https://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/religion/maps/arch/recovering.html pbs.org] Harvard Theological Review retrieved 17:37 GM |
| - | + | * 7. good brother Matthais W.Wahba [http://www.stmarystlouis.bizland.com/The%20Coptic%20Orthodox%20Church%20of%20Egypt%20by%20Father%20Matthias%20Wahba.htm stmarystlouis.bizland.com web-site] his references originally from the San Franscisco Coptic Orthodox church of St Antonio | |
| - | J.D. McCaughey [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-9809.1960.tb00015.x/full onlinelibrary.wiley.com] The Nag Hammadi or Chenoboskion Library ''A Bibliographical Survey'' by | + | |
| - | [http://www.librarything.com/work/7579605 librarything.com website] | + | |
| - | John Dart [https://www.amazon.ca/dp/1569750955 amazon.ca] page 2 of Unearthing the Lost Words of Jesus: The Discovery and Text of the Lost Gospel of Thomas Ulysees press 1998 | + | |
| - | N. Sri RAM [https://books.google.com/books?id=SXdeA8WPq0cC&pg=PA200&lpg=PA200&dq=history+of+chenoboskion&source=bl&ots=H4lG1154FE&sig=JCOqSlAvn8JNh063h0PVAsEgkRc&hl=en&ei=KXiDTtfwOpS20QXlm-m4AQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCEQ6AEwATgK#v=onepage&q=history%20of%20chenoboskion&f=false books.google.co.uk] Theosophist Magazine September 1960-April 1961 | + | |
| - | Jean Doresse [https://www.amazon.co.uk/dp/0892811072 amazon.co.uk] ''The Secret Books of the Egyptian Gnosis: Introduction to the Gnostic Coptic Manuscripts Discovered at Chenoboskion'' | + | |
| - | [http://www.catholicculture.org/culture/library/most/getwork.cfm?worknum=224 catholicculture.org/] | + | |
| - | V. R. Gold [https://www.jstor.org/pss/3209138 JSTOR] "Gnostic Library of Chenoboskion'' | + | |
| - | * | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | * | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
==Further reading== | ==Further reading== | ||
| - | * Palmer, William [https://archive.org/stream/egyptianchronicl01palmuoft#page/xx/mode/2up archive.org] Egyptian chronicles : with a harmony of sacred and Egyptian chronology, and an appendix on Babylonian and Assyrian antiquities (1861) | + | * Palmer, William [https://archive.org/stream/egyptianchronicl01palmuoft#page/xx/mode/2up archive.org] Egyptian chronicles : with a harmony of sacred and Egyptian chronology, and an appendix on Babylonian and Assyrian antiquities (1861) |
| - | * Robert North [https://books.google.com/books/about/Chenoboskion_and_Q.html?id=YxjscQAACAAJ books.google.com] ''Chenoboskion and Q'' | + | * Robert North [https://books.google.com/books/about/Chenoboskion_and_Q.html?id=YxjscQAACAAJ books.google.com] ''Chenoboskion and Q'' |
| - | * Elaine Pagels [http://pac.nwrls.lib.fl.us/TLCScripts/interpac.dll?LabelDisplay&DataNumber=150099284&RecordNumber=27696&SearchAvailableOnly=0&FormId=103429039&ItemField=4&Config=pac&Branch=,0, pac.nwrls.lib.fl.us] ''The gnostic gospels'' | + | * Elaine Pagels [http://pac.nwrls.lib.fl.us/TLCScripts/interpac.dll?LabelDisplay&DataNumber=150099284&RecordNumber=27696&SearchAvailableOnly=0&FormId=103429039&ItemField=4&Config=pac&Branch=,0, pac.nwrls.lib.fl.us] ''The gnostic gospels'' |
| - | * David M. Scholer [https://books.google.com/books?id=GsefJDS9qsAC&pg=PA103&lpg=PA103&dq=chenoboskion+nag+hammadi&source=bl&ots=hge10Ke3_R&sig=cK4j0bv8Fegluz8Qk8l-gZ3H7sc&hl=en&ei=XDSCTuW7C-ie0QXLs9XIAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CF4Q6AEwCA#v=onepage&q=chenoboskion%20nag%20hammadi&f=false books.google.co.uk] ''Nag Hammadi Bibliography, 1948-1969'' this link shows a list of books,those numbered 1259,1358,1419,1420,1424,1425,1441,1442,1445,1463,1464, relate to historical significance of this settlement | + | * David M. Scholer [https://books.google.com/books?id=GsefJDS9qsAC&pg=PA103&lpg=PA103&dq=chenoboskion+nag+hammadi&source=bl&ots=hge10Ke3_R&sig=cK4j0bv8Fegluz8Qk8l-gZ3H7sc&hl=en&ei=XDSCTuW7C-ie0QXLs9XIAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CF4Q6AEwCA#v=onepage&q=chenoboskion%20nag%20hammadi&f=false books.google.co.uk] ''Nag Hammadi Bibliography, 1948-1969'' this link shows a list of books,those numbered 1259,1358,1419,1420,1424,1425,1441,1442,1445,1463,1464, relate to historical significance of this settlement |
| - | + | ||
[[Category:Christianity in Egypt]] | [[Category:Christianity in Egypt]] | ||
{{Donate}} | {{Donate}} | ||
Current revision
Chenoboskion (Greek Χηνοβόσκιον "geese pasture"), also called Chenoboscium kɛnəˈboʊʃəm or Sheneset (Ϣⲉⲛⲉⲥⲏⲧ Šénesēt),[1] is the name of an early center of Christianity in the Thebaid, Roman Egypt, a site frequented by Desert Fathers from the 3rd century and the site of a monastery from the 4th.
It is close to the modern village of al-Qasr, just east of the larger town of Nag Hammadi, Qena Governorate.[2][3] The Nag Hammadi library, a collection of 2nd-century Gnostic manuscripts discovered in 1945, was found in the Nile cliffs to the north-west.[4]
Contents |
History
At Chenoboskion, St Pachomius was converted to Christianity in the 4th century. Pachomius retreated to this place, having ceased his military activity sometime around 310-315 (the approximate figure given is 314), and converted to Christianity whilst dwelling in the desert.[5][3] There is a monastery located at Chenoboskion that is dedicated to St Pachomius.[6]
People moved to the region to be near Saint Anthony the Great. A monastic community formed around the saint for the purpose of spiritual guidance, beginning in Pispir and from there moving eastward. The mountainous area east of Pispir is the place of the present Monastery of Saint Anthony. The settlement of Chenoboskion created from this eastward movement began in the Thebaid.[7]
- The only remains of masonry consist of a dilapidated quay, amidst whose ruins is a stone bearing a Greek inscription, apparently of the time of Antoninus Pius; from which we learn that the individual, by whose order it was sculptured, had executed some work "at his own expense;" ...[1]
See also
References
- 1. Wilkinson, John Gardner, Sir Hand-book for travellers in Egypt; including descriptions of the course of the Nile to the second cataract, Alexandria, Cairo, the pyramids, and Thebes, the overland transit to India, the peninsula of Mount Sinai, the oases, &c. Being a new edition, corrected and condensed, of "Modern Egypt and Thebes". John Murray, London. 1847. p. 327.
- 2. James M. Robinson, Director and General Editor ccat.sas.upenn.edu Translated by Members of the Coptic Gnostic Library Project of the Institute for Antiquity and Christianity http://www.alexanderhamiltoninstitute.org/lp/Burgon/cd-roms/122bible.html alexanderhamiltoninstitute.org]
- 3. Saint Pachomius, Egyptian monk. Encyclopædia Britannica.
- 4. J.D. McCaughey onlinelibrary.wiley.com The Nag Hammadi or Chenoboskion Library A Bibliographical Survey by librarything.com website John Dart amazon.ca page 2 of Unearthing the Lost Words of Jesus: The Discovery and Text of the Lost Gospel of Thomas Ulysees press 1998 N. Sri RAM books.google.co.uk Theosophist Magazine September 1960-April 1961 Jean Doresse amazon.co.uk The Secret Books of the Egyptian Gnosis: Introduction to the Gnostic Coptic Manuscripts Discovered at Chenoboskion catholicculture.org/ V. R. Gold JSTOR "Gnostic Library of Chenoboskion (originally referenced from Biblical Archeologist, 15 (1952) 70-88; from the article written at catholicculture.orgtrinity Communications-(catholicculture.org)
- 5. Combs-NagHammadi-GTJ.pdf original text by William W.Combs Grace Theological seminary (1987) Combs-NagHammadi-GTJ.pdf original text by William W.Combs Grace Theological seminary (1987)
- 6. "Bonz" pbs.org Harvard Theological Review retrieved 17:37 GM
- 7. good brother Matthais W.Wahba stmarystlouis.bizland.com web-site his references originally from the San Franscisco Coptic Orthodox church of St Antonio
Further reading
- Palmer, William archive.org Egyptian chronicles : with a harmony of sacred and Egyptian chronology, and an appendix on Babylonian and Assyrian antiquities (1861)
- Robert North books.google.com Chenoboskion and Q
- Elaine Pagels pac.nwrls.lib.fl.us The gnostic gospels
- David M. Scholer books.google.co.uk Nag Hammadi Bibliography, 1948-1969 this link shows a list of books,those numbered 1259,1358,1419,1420,1424,1425,1441,1442,1445,1463,1464, relate to historical significance of this settlement
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
