Johannine Comma Timeline

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Current revision (04:36, 10 March 2021) (view source)
 
(43 intermediate revisions not shown.)
Line 2: Line 2:
|-
|-
!|Supportive
!|Supportive
 +
!|Text add
!|Historical Period
!|Historical Period
 +
!|Text omit
!|Unsupportive
!|Unsupportive
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>100-109</center>
|<center>100-109</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>110-119</center>
|<center>110-119</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>120-129</center>
|<center>120-129</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>130-139</center>
|<center>130-139</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>140-149</center>
|<center>140-149</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>150-159</center>
|<center>150-159</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>160-169</center>
|<center>160-169</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>170-179</center>
|<center>170-179</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>180-189</center>
|<center>180-189</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>190-199</center>
|<center>190-199</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>200-209</center>
|<center>200-209</center>
 +
|
|
|
|-
|-
Line 52: Line 76:
<center>'''Clement of Alexandria'''</center>
<center>'''Clement of Alexandria'''</center>
<center><small>''[[Johannine Comma and Clement of Alexandria]]''</small></center>
<center><small>''[[Johannine Comma and Clement of Alexandria]]''</small></center>
 +
|
|<center>210-219</center>
|<center>210-219</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>220-229</center>
|<center>220-229</center>
 +
|
|
|
|-
|-
Line 62: Line 90:
<center>'''Origen'''</center>
<center>'''Origen'''</center>
<center><small>''[[Johannine Comma and Origen]]''</small></center>
<center><small>''[[Johannine Comma and Origen]]''</small></center>
 +
|
|<center>230-239</center>
|<center>230-239</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>240-249</center>
|<center>240-249</center>
 +
|
|
|
|-
|-
Line 72: Line 104:
<center>'''Cyprian of Carthage'''</center>
<center>'''Cyprian of Carthage'''</center>
<center><small>''[[Johannine Comma and Cyprian of Carthage]]''</small></center>
<center><small>''[[Johannine Comma and Cyprian of Carthage]]''</small></center>
 +
|
|<center>250-259</center>
|<center>250-259</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>260-269</center>
|<center>260-269</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>270-279</center>
|<center>270-279</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>280-289</center>
|<center>280-289</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>290-299</center>
|<center>290-299</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>300-309</center>
|<center>300-309</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>310-319</center>
|<center>310-319</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>320-329</center>
|<center>320-329</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>330-339</center>
|<center>330-339</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>340-349</center>
|<center>340-349</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>350-359</center>
|<center>350-359</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>360-369</center>
|<center>360-369</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>370-379</center>
|<center>370-379</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>380-389</center>
|<center>380-389</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>390-399</center>
|<center>390-399</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>400-409</center>
|<center>400-409</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>410-419</center>
|<center>410-419</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>420-429</center>
|<center>420-429</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>430-439</center>
|<center>430-439</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>440-449</center>
|<center>440-449</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>450-459</center>
|<center>450-459</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>460-469</center>
|<center>460-469</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>470-479</center>
|<center>470-479</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>480-489</center>
|<center>480-489</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>490-499</center>
|<center>490-499</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>500-509</center>
|<center>500-509</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>510-519</center>
|<center>510-519</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>520-529</center>
|<center>520-529</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>530-539</center>
|<center>530-539</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>540-549</center>
|<center>540-549</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>550-559</center>
|<center>550-559</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>560-569</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>570-579</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>580-589</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>590-599</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>600-609</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>610-619</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>620-629</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>630-639</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>640-649</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>650-659</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>660-669</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>670-679</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>680-689</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>690-699</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>700-709</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>710-719</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>720-729</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>730-739</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>740-749</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>750-759</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>760-769</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>770-779</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>780-789</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>890-899</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>800-809</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>810-819</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>820-829</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>830-839</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>840-849</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>850-859</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>860-869</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>870-879</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>880-889</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>890-899</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>900-909</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>910-919</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>920-929</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>930-939</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>940-949</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>950-959</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>960-969</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>970-979</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>980-989</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>990-999</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1000-1009</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1010-1019</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1020-1029</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1030-1039</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1040-1049</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1050-1059</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1060-1069</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1070-1079</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1080-1089</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1090-1099</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1100-1109</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1110-1119</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1120-1129</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1130-1139</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1140-1149</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1150-1159</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1160-1169</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1170-1179</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1180-1189</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1190-1199</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1200-1209</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1210-1219</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1220-1229</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1230-1239</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1240-1249</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1250-1259</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1260-1269</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1270-1279</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1280-1289</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1290-1299</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1300-1309</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1310-1319</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1320-1329</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1330-1339</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1340-1349</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1350-1359</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1360-1369</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1370-1379</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1380-1389</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1390-1399</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
||[[Image:Joseph_Bryennios_Head.jpg|100px|center|Joseph Bryennios]]
 +
<center><small>''[[Johannine Comma and Joseph Bryennios]]''</small></center>
 +
|
 +
|<center>1400-1409</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1410-1419</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1420-1429</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1430-1439</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1440-1449</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1450-1459</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1460-1469</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1470-1479</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1480-1489</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1490-1499</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1500-1509</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|[[Image:Francisco_Jimenez_de_Cisneros_Head.jpg|100px|center|Francisco Jiménez de Cisneros]]
 +
<center>'''Francisco Jiménez de Cisneros'''</center>
 +
<center><small>1514 ''[[Johannine Comma and Complutensian Polyglot]] </small></center>
|
|
|<center>1510-1519</center>
|<center>1510-1519</center>
 +
|
|[[Image:Eramus_Head.jpg|100px|center|Desiderius Erasmus]]  
|[[Image:Eramus_Head.jpg|100px|center|Desiderius Erasmus]]  
<center>'''Desiderius Erasmus'''</center>
<center>'''Desiderius Erasmus'''</center>
Line 205: Line 874:
<center><small>1522 ''[https://www.e-rara.ch/bau_1/content/zoom/1240598 Novum Testamentum omne]''</small></center>
<center><small>1522 ''[https://www.e-rara.ch/bau_1/content/zoom/1240598 Novum Testamentum omne]''</small></center>
<center><small>1527 ''[https://www.e-rara.ch/bau_1/content/zoom/838491 En Novum Testamentum]''</small></center>
<center><small>1527 ''[https://www.e-rara.ch/bau_1/content/zoom/838491 En Novum Testamentum]''</small></center>
 +
|
|<center>1520-1529</center>
|<center>1520-1529</center>
|
|
 +
|[[Image:Martin_Luther_Head.jpg|100px|center|Martin Luther]]
 +
<center>'''Martin Luther'''</center>
 +
<center><small>1522 ''[https://daten.digitale-sammlungen.de/0009/bsb00093395/images/index.html?id=00093395&groesser=&fip=193.174.98.30&no=&seite=367 1522 Luther Bible] </small></center>
|-
|-
 +
|[[Image:Eramus_Head.jpg|100px|center|Erasmus]]
 +
<center><small>1535 ''[https://books.google.com.au/books?id=mjBJAAAAcAAJ&pg=RA4-PA2#v=onepage&q&f=false Novum testamentum]''</small></center>
 +
|
 +
|<center>1530-1539</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1540-1549</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1550-1559</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1560-1569</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1570-1579</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1580-1589</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1590-1599</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1600-1609</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1611-1619</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1620-1629</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1630-1639</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1640-1649</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1650-1659</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1660-1669</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1670-1679</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1680-1689</center>
 +
|
 +
|[[Image:Richard_Simon_Priest.jpg|100px|center|Richard Simon]]
 +
<center>'''Richard Simon'''</center>
 +
<center><small> ''[https://archive.org/details/SimonRichard1638-1712ACriticalHistoryOfTheOldTestament1682 A critical history of the text]''</small></center>
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1690-1699</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Image:John_Mill.jpg|100px|center|John Mill]]
 +
<center>'''John Mill'''</center>
 +
<center><small> ''[https://books.google.com.au/books?id=EFgPAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Adnotationes Millii]''</small></center>
 +
|
 +
|<center>1700-1709</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1710-1719</center>
 +
|
 +
|[[Image:Thomas_Emlyn.jpg|100px|center|Thomas Emlyn]]
 +
<center>'''Thomas Emlyn'''</center>
 +
<center><small> ''[https://books.google.com.au/books?id=N_ZeAAAAcAAJ&pg=PA31&dq=Thomas+EMLYN+1+John+v.+7&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiXyfP12aTrAhUBfSsKHb91BVcQ6AEwBnoECAcQAg#v=onepage&q&f=false A Full Inquiry (2nd Ed.)]''</small></center>
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1720-1729</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1730-1739</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1740-1749</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1750-1759</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|<center>1760-1769</center>
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|
|
|
|<center>1770-1779</center>
|<center>1770-1779</center>
 +
|
|[[Image:Gibbon_Head.jpg|100px|center|Edward Gibbon]]  
|[[Image:Gibbon_Head.jpg|100px|center|Edward Gibbon]]  
<center>'''Edward Gibbon'''</center>
<center>'''Edward Gibbon'''</center>
Line 216: Line 1,042:
|[[Image:Voulgaris_Head.jpg|100px|center|Eugenios Voulgaris]]  
|[[Image:Voulgaris_Head.jpg|100px|center|Eugenios Voulgaris]]  
<center>'''Eugenios Voulgaris'''</center>
<center>'''Eugenios Voulgaris'''</center>
-
<center><small> ''[http://the1780letterofeugenius.blogspot.com/ The 1780 letter of Eugenius]</small></center>
+
<center><small>1780 ''[http://the1780letterofeugenius.blogspot.com/ The 1780 letter of Eugenius]</small></center>
 +
 
 +
[[Image:Franz_Anton_Knittel_Head.jpg|100px|center|Franz Anton Knittel]]
 +
<center>'''Franz Anton Knittel'''</center>
 +
<center><small>1785 ''[https://archive.org/details/newcriticismsonc00knitrich/mode/1up New criticisms on the celebrated text, 1 John V. 7.]</small></center>
 +
|
|<center>1780-1789</center>
|<center>1780-1789</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1780-1799</center>
|<center>1780-1799</center>
 +
|
|[[Image:Porson_Head.jpg|100px|center|Richard Porson]]  
|[[Image:Porson_Head.jpg|100px|center|Richard Porson]]  
<center>'''Richard Porson'''</center>
<center>'''Richard Porson'''</center>
-
<center><small>''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo1.ark:/13960/t8rb7mk5d&view=1up&seq=9 Richard Porson I John v 7, 1790]''</small></center>
+
<center><small>1790 ''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo1.ark:/13960/t8rb7mk5d&view=1up&seq=9 Richard Porson I John v 7, 1790]''</small></center>
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1790-1799</center>
|<center>1790-1799</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1800-1809</center>
|<center>1800-1809</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1810-1819</center>
|<center>1810-1819</center>
 +
|
|
|
|-
|-
Line 247: Line 1,087:
<center>'''Thomas Horne'''</center>
<center>'''Thomas Horne'''</center>
<center><small>1821 ''[https://books.google.com.au/books?id=yjMHAAAAQAAJ&pg=RA2-PA224&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false A summary of biblical geography and antiquities]''</small></center>
<center><small>1821 ''[https://books.google.com.au/books?id=yjMHAAAAQAAJ&pg=RA2-PA224&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false A summary of biblical geography and antiquities]''</small></center>
 +
|
|<center>1820-1829</center>
|<center>1820-1829</center>
 +
|
|[[Image:Thomas_Turton_Head.jpg|100px|center|Thomas Turton ''(Crito Cantabrigiensis)'']]  
|[[Image:Thomas_Turton_Head.jpg|100px|center|Thomas Turton ''(Crito Cantabrigiensis)'']]  
<center>'''Thomas Turton ''(Crito Cantabrigiensis)'''''</center>
<center>'''Thomas Turton ''(Crito Cantabrigiensis)'''''</center>
<center><small>1828 ''[https://books.google.com.au/books?id=2fgvAAAAYAAJ&pg=PA1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false A Vindication of Porson]''</small></center>
<center><small>1828 ''[https://books.google.com.au/books?id=2fgvAAAAYAAJ&pg=PA1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false A Vindication of Porson]''</small></center>
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1830-1839</center>
|<center>1830-1839</center>
 +
|
|[[Image:Horne_Head.jpg|100px|center|Thomas Horne]]  
|[[Image:Horne_Head.jpg|100px|center|Thomas Horne]]  
<center>'''Thomas Horne'''</center>
<center>'''Thomas Horne'''</center>
<center><small>''[https://books.google.com.au/books?id=s9I3AQAAMAAJ&lpg=PA367&ots=2q6t31UpEu&dq=%22Thomas%20Hartwell%20Horne%22%20%22Codex%20Ottobonianus%22&pg=PA366#v=onepage&q&f=false An Introduction ... Volume 2]''</small></center>
<center><small>''[https://books.google.com.au/books?id=s9I3AQAAMAAJ&lpg=PA367&ots=2q6t31UpEu&dq=%22Thomas%20Hartwell%20Horne%22%20%22Codex%20Ottobonianus%22&pg=PA366#v=onepage&q&f=false An Introduction ... Volume 2]''</small></center>
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1840-1849</center>
|<center>1840-1849</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1850-1859</center>
|<center>1850-1859</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1860-1869</center>
|<center>1860-1869</center>
|
|
 +
||[[Image:F. H. A. (Frederick Henry Ambrose) Scrivener.jpg|100px|center|F. H. A. (Frederick Henry Ambrose) Scrivener]]
 +
<center>'''F. H. A. (Frederick Henry Ambrose) Scrivener'''</center>
 +
<center><small>''[https://archive.org/details/aplainintroduct00scrigoog A Plain Introduction to the Criticism of the NT (1861), First Edition]''</small></center>
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1870-1879</center>
|<center>1870-1879</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1880-1889</center>
|<center>1880-1889</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|[[Image:Robert_Lewis_Dabney_Head.jpg|100px|center|Robert Lewis Dabney]]
 +
<center>'''[[Robert Lewis Dabney]]'''</center>
 +
<center><small>''''</small></center>
|
|
|<center>1890-1899</center>
|<center>1890-1899</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1900-1909</center>
|<center>1900-1909</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1910-1919</center>
|<center>1910-1919</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1920-1929</center>
|<center>1920-1929</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1930-1939</center>
|<center>1930-1939</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1940-1949</center>
|<center>1940-1949</center>
 +
|
|
|
|-
|-
Line 305: Line 1,175:
<center>'''[[Edward F. Hills]]'''</center>
<center>'''[[Edward F. Hills]]'''</center>
<center><small>''[[The King James Version Defended]]''</small></center>
<center><small>''[[The King James Version Defended]]''</small></center>
 +
|<center>[[Edward F. Hills]]</center>
 +
|
|<center>1950-1959</center>
|<center>1950-1959</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1960-1969</center>
|<center>1960-1969</center>
 +
|
|
|
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1970-1979</center>
|<center>1970-1979</center>
-
|[[Image:D._A._Carson_Head.jpg|100px|center|D. A. Carson]]  
+
|<center>Metzger</center>
 +
|[[Image:Bruce_Metzger_Head.jpg|100px|center|Bruce Metzger]]
 +
<center>'''Bruce Metzger'''</center>
 +
<center><small>1971 ''Textual Commentary on the Greek New Testament''</small></center>
 +
 
 +
[[Image:D._A._Carson_Head.jpg|100px|center|D. A. Carson]]  
<center>'''D. A. Carson'''</center>
<center>'''D. A. Carson'''</center>
<center><small>1979 ''King James Version Debate''</small></center>
<center><small>1979 ''King James Version Debate''</small></center>
|-
|-
 +
|
|
|
|<center>1980-1989</center>
|<center>1980-1989</center>
 +
|
|
|
|-
|-
|[[Image:Maynard_Head.jpg|100px|center|Michael Maynard]]  
|[[Image:Maynard_Head.jpg|100px|center|Michael Maynard]]  
<center>'''Michael Maynard'''</center>
<center>'''Michael Maynard'''</center>
-
<center><small>1995 ''A History of the Debate Over 1 John 5:7-8''</small></center>
+
<center><small>1995 ''[https://confessionalbibliology.com/wp-content/uploads/2019/02/1-John-5_Maynard.pdf A History of the Debate Over 1 John 5:7-8]''</small></center>
[[Image:Theodore_Letis_Head.jpg|100px|center|Theodore Letis]]  
[[Image:Theodore_Letis_Head.jpg|100px|center|Theodore Letis]]  
<center>'''[[Theodore Letis]]'''</center>
<center>'''[[Theodore Letis]]'''</center>
Line 331: Line 1,214:
<center>'''D. A. Waite'''</center>
<center>'''D. A. Waite'''</center>
<center><small>1995 ''Defending the King James Bible''</small></center>
<center><small>1995 ''Defending the King James Bible''</small></center>
 +
|
|<center>1990-1999</center>
|<center>1990-1999</center>
 +
|
|[[Image:Bart_Ehrman_Head.jpg|100px|center|Bart Ehrman]]
|[[Image:Bart_Ehrman_Head.jpg|100px|center|Bart Ehrman]]
<center>'''[[Bart Ehrman]]'''</center>
<center>'''[[Bart Ehrman]]'''</center>
Line 339: Line 1,224:
<center><small>'' [The King James Only Controversy: Can You Trust Modern Translations?]''</small></center>
<center><small>'' [The King James Only Controversy: Can You Trust Modern Translations?]''</small></center>
|-
|-
 +
|[[Image:Jack_Moorman__Head.jpg|100px|center|Jack Moorman]]
 +
<center>'''[[Jack Moorman]]'''</center>
 +
<center><small>'' [https://www.lulu.com/shop/jack-moorman/1-john-57-defended-as-genuine/ebook/product-499168.html?ppn=1 1 John 5:7 Defended As Genuine]''</small></center>
|
|
|<center>2000-2009</center>
|<center>2000-2009</center>
 +
|
|[[Image:James_White_Head.jpg|100px|center|James White]]  
|[[Image:James_White_Head.jpg|100px|center|James White]]  
<center>'''[[James White]]'''</center>
<center>'''[[James White]]'''</center>
<center><small>'' [https://books.google.com.au/books?id=q7H_2eQC91kC&lpg=PP1&pg=PA99&fbclid=IwAR3nsPAbR5aeHB96LCfLbio88uYgQlRnojsqITtpvo7lP10RRpEcdxP1O4I#v=onepage&q&f=false The King James Only Controversy: Can You Trust Modern Translations?]''</small></center>
<center><small>'' [https://books.google.com.au/books?id=q7H_2eQC91kC&lpg=PP1&pg=PA99&fbclid=IwAR3nsPAbR5aeHB96LCfLbio88uYgQlRnojsqITtpvo7lP10RRpEcdxP1O4I#v=onepage&q&f=false The King James Only Controversy: Can You Trust Modern Translations?]''</small></center>
 +
 +
[[Image:Daniel_Wallace_Head.jpg|100px|center|Daniel Wallace]]
 +
<center>'''[[Daniel Wallace]]'''</center>
 +
<center><small>'' [https://bible.org/article/why-i-do-not-think-king-james-bible-best-translation-available-today Why I Do Not Think the King James Bible Is the Best Translation Available Today]''</small></center>
 +
|-
|-
 +
|[[Image:TBS_Head.jpg|100px|center|TBS]]
 +
<center>'''[[Trinitarian Bible Society]]'''</center>
 +
<center><small>''[https://cdn.ymaws.com/www.tbsbibles.org/resource/collection/156A9AA2-2086-4C4E-BE0A-08A4508415DA/Why-1_John_5_7-8_is-in-the-Bible.pdf Why 1 John 5.7-8 is in The Bible]''</small></center>
 +
 +
[[Image:Gavin_McGrath_Head.jpg|100px|center|Gavin McGrath]]
 +
<center>'''[[Gavin McGrath]]'''</center>
 +
<center><small>''[http://www.gavinmcgrathbooks.com/pdfs/1net1.pdf?fbclid=IwAR278dx8ugktrdQvtPXhB_g0JCG1rbGuCuADqdx1-vpKGm-UHSzNeTUagwM  A Textual Commentary of the Received Text of the Greek New Testament]''</small></center>
 +
 +
[[Image:Will_Kinney.jpg|100px|center|Will Kinney]]
 +
<center>'''[[Will Kinney]]'''</center>
 +
<center><small>''[https://brandplucked.webs.com/1john57.htm 1 John 5:7 "the Father, the Word and the Holy Ghost: and these three are one"]''</small></center>
 +
 +
[[Image:Steven_Avery_Head.jpg|100px|center|Steven Avery]]
 +
<center>'''Steven Avery'''</center>
 +
<center><small>'' [https://www.purebibleforum.com/index.php?forums/heavenly-witnesses.3/ Pure Bible Forum - Heavenly Witnesses]''</small></center>
|
|
|<center>2010-2019</center>
|<center>2010-2019</center>
 +
|
|[[Image:Grantley_Mcdonald_Head.jpg|100px|center|Grantley Mcdonald]]
|[[Image:Grantley_Mcdonald_Head.jpg|100px|center|Grantley Mcdonald]]
<center>'''Grantley Mcdonald'''</center>
<center>'''Grantley Mcdonald'''</center>
Line 358: Line 1,268:
<center>'''James Snapp Jr'''</center>
<center>'''James Snapp Jr'''</center>
<center><small>'' [http://www.thetextofthegospels.com/search/label/First%20John%205%3A7 The Text of the Gospels]''</small></center>
<center><small>'' [http://www.thetextofthegospels.com/search/label/First%20John%205%3A7 The Text of the Gospels]''</small></center>
 +
 +
[[Image:Barry_Hofstetter.jpg|100px|center|Barry Hofstetter]]
 +
<center>'''Barry Hofstetter'''</center>
 +
<center><small>''[http://www.thetextofthegospels.com/search/label/Barry%20Hofstetter The Comma Johanneum and Greek Grammar]''</small></center>
 +
|-
|-
|[[Image:Jeff_Riddle_Head.jpg|100px|center|Jeff_Riddle]]  
|[[Image:Jeff_Riddle_Head.jpg|100px|center|Jeff_Riddle]]  
Line 367: Line 1,282:
<center><small>'' [https://www.purebibleforum.com/index.php?forums/heavenly-witnesses.3/ Pure Bible Forum - Heavenly Witnesses]''</small></center>
<center><small>'' [https://www.purebibleforum.com/index.php?forums/heavenly-witnesses.3/ Pure Bible Forum - Heavenly Witnesses]''</small></center>
 +
|
|<center>2020-2029</center>
|<center>2020-2029</center>
|
|
 +
|[[Image:Elijah_Hixson_Head.jpg|100px|center|Elijah Hixson]]
 +
<center>'''Elijah Hixson'''</center>
 +
<center><small>'' [http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2020/01/the-greek-manuscripts-of-comma.html The Greek Manuscripts of the Comma Johanneum]''</small></center>
 +
 +
[[Image:Bill_Mounce_Head.jpg|100px|center|Bill Mounce]]
 +
<center>'''Bill Mounce'''</center>
 +
<center><small>'' [https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/the-trinitarian-formula-1-john-5-7%E2%80%938 The Trinitarian Formula in 1 John 5:7–8]''</small></center>
|-
|-
|}
|}

Current revision

Supportive Text add Historical Period Text omit Unsupportive
100-109
110-119
120-129
130-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-209
Clement of Alexandria
Clement of Alexandria
Johannine Comma and Clement of Alexandria
210-219
220-229
Origen
Origen
Johannine Comma and Origen
230-239
240-249
Cyprian of Carthage
Cyprian of Carthage
Johannine Comma and Cyprian of Carthage
250-259
260-269
270-279
280-289
290-299
300-309
310-319
320-329
330-339
340-349
350-359
360-369
370-379
380-389
390-399
400-409
410-419
420-429
430-439
440-449
450-459
460-469
470-479
480-489
490-499
500-509
510-519
520-529
530-539
540-549
550-559
560-569
570-579
580-589
590-599
600-609
610-619
620-629
630-639
640-649
650-659
660-669
670-679
680-689
690-699
700-709
710-719
720-729
730-739
740-749
750-759
760-769
770-779
780-789
890-899
800-809
810-819
820-829
830-839
840-849
850-859
860-869
870-879
880-889
890-899
900-909
910-919
920-929
930-939
940-949
950-959
960-969
970-979
980-989
990-999
1000-1009
1010-1019
1020-1029
1030-1039
1040-1049
1050-1059
1060-1069
1070-1079
1080-1089
1090-1099
1100-1109
1110-1119
1120-1129
1130-1139
1140-1149
1150-1159
1160-1169
1170-1179
1180-1189
1190-1199
1200-1209
1210-1219
1220-1229
1230-1239
1240-1249
1250-1259
1260-1269
1270-1279
1280-1289
1290-1299
1300-1309
1310-1319
1320-1329
1330-1339
1340-1349
1350-1359
1360-1369
1370-1379
1380-1389
1390-1399
Joseph Bryennios
Johannine Comma and Joseph Bryennios
1400-1409
1410-1419
1420-1429
1430-1439
1440-1449
1450-1459
1460-1469
1470-1479
1480-1489
1490-1499
1500-1509
Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros
1514 Johannine Comma and Complutensian Polyglot
1510-1519
Desiderius Erasmus
Desiderius Erasmus
1516 Novum Instrumentum omne
1519 Novum Testamentum Omne
Erasmus
1522 Novum Testamentum omne
1527 En Novum Testamentum
1520-1529
Martin Luther
Martin Luther
1522 1522 Luther Bible
Erasmus
1535 Novum testamentum
1530-1539
1540-1549
1550-1559
1560-1569
1570-1579
1580-1589
1590-1599
1600-1609
1611-1619
1620-1629
1630-1639
1640-1649
1650-1659
1660-1669
1670-1679
1680-1689
Richard Simon
Richard Simon
A critical history of the text
1690-1699
John Mill
John Mill
Adnotationes Millii
1700-1709
1710-1719
Thomas Emlyn
Thomas Emlyn
A Full Inquiry (2nd Ed.)
1720-1729
1730-1739
1740-1749
1750-1759
1760-1769
1770-1779
Edward Gibbon
Edward Gibbon
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
Eugenios Voulgaris
Eugenios Voulgaris
1780 The 1780 letter of Eugenius
Franz Anton Knittel
Franz Anton Knittel
1785 New criticisms on the celebrated text, 1 John V. 7.
1780-1789
1780-1799
Richard Porson
Richard Porson
1790 Richard Porson I John v 7, 1790
1790-1799
1800-1809
1810-1819
Thomas Burgess
Thomas Burgess
1821 A vindication of 1 John, v. 7
1829 A Letter to the Reverend Thomas Beynon
Thomas Horne
Thomas Horne
1821 A summary of biblical geography and antiquities
1820-1829
Thomas Turton (Crito Cantabrigiensis)
Thomas Turton (Crito Cantabrigiensis)
1828 A Vindication of Porson
1830-1839
Thomas Horne
Thomas Horne
An Introduction ... Volume 2
1840-1849
1850-1859
1860-1869
F. H. A. (Frederick Henry Ambrose) Scrivener
F. H. A. (Frederick Henry Ambrose) Scrivener
A Plain Introduction to the Criticism of the NT (1861), First Edition
1870-1879
1880-1889
Robert Lewis Dabney
Robert Lewis Dabney
'
1890-1899
1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
Edward F. Hills
Edward F. Hills
The King James Version Defended
Edward F. Hills
1950-1959
1960-1969
1970-1979
Metzger
Bruce Metzger
Bruce Metzger
1971 Textual Commentary on the Greek New Testament
D. A. Carson
D. A. Carson
1979 King James Version Debate
1980-1989
Michael Maynard
Michael Maynard
1995 A History of the Debate Over 1 John 5:7-8
Theodore Letis
Theodore Letis
1995 From sacred text to religious text
D. A. Waite
D. A. Waite
1995 Defending the King James Bible
1990-1999
Bart Ehrman
Bart Ehrman
1993 The Orthodox Corruption of Scripture
James White
James White
[The King James Only Controversy: Can You Trust Modern Translations?]
Jack Moorman
Jack Moorman
1 John 5:7 Defended As Genuine
2000-2009
James White
James White
The King James Only Controversy: Can You Trust Modern Translations?
Daniel Wallace
Daniel Wallace
Why I Do Not Think the King James Bible Is the Best Translation Available Today
TBS
Trinitarian Bible Society
Why 1 John 5.7-8 is in The Bible
Gavin McGrath
Gavin McGrath
A Textual Commentary of the Received Text of the Greek New Testament
Will Kinney
Will Kinney
1 John 5:7 "the Father, the Word and the Holy Ghost: and these three are one"
Steven Avery
Steven Avery
Pure Bible Forum - Heavenly Witnesses
2010-2019
Grantley Mcdonald
Grantley Mcdonald
Raising the Ghost of Arius
Bill Brown
Bill Brown
Bill Brown Academia
James Snapp Jr
James Snapp Jr
The Text of the Gospels
Barry Hofstetter
Barry Hofstetter
The Comma Johanneum and Greek Grammar
Jeff_Riddle
Jeff Riddle
Stylos - Comma Johanneum
Steven Avery
Steven Avery
Pure Bible Forum - Heavenly Witnesses
2020-2029
Elijah Hixson
Elijah Hixson
The Greek Manuscripts of the Comma Johanneum
Bill Mounce
Bill Mounce
The Trinitarian Formula in 1 John 5:7–8

Internal Articles

Links to Books

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.
The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

List of New Testament Papyri

Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png1 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png2 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png3 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png4 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png5 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png6 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png7 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png8 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png9 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png10 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png11 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png12 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png13 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png14 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png15 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png16 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png17 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png18 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png19 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png20 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png21 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png22 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png23 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png24 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png25 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png26 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png27 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png28 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png29 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png30 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png31 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png32 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png33 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png34 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png35 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png36 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png37 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png38 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png39 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png40 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png41 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png42 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png43 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png44 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png45 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png46 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png47 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png48 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png49 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png50 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png51 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png52 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png53 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png54 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png55 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png56 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png57 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png58 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png59 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png60 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png61 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png62 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png63 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png64 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png65 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png66 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png67 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png68 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png69 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png70 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png71 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png72 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png73 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png74 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png75 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png76 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png77 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png78 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png79 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png80 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png81 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png82 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png83 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png84 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png85 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png86 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png87 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png88 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png89 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png90 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png91 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png92 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png93 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png94 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png95 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png96 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png97 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png98 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png99 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png100 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png101 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png102 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png103 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png104 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png105 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png106 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png107 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png108 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png109 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png110 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png111 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png112 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png113 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png114 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png115 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png116 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png117 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png118 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png119 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png120 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png121 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png122 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png123 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png124 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png125 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png126 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png127 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png128 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png129 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png130 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png131 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png132 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png133 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png134 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png135 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png136 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png137 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png138 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png139 · Image:C3945eee4633c095c5059f9a67aca5f7.png140 ·

List of New Testament minuscules

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·

List of New Testament uncials

01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·

List of New Testament lectionaries

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·


New book available with irrefutable evidence for the reading in the TR and KJV.
Revelation 16:5 book
Revelation 16:5 and the Triadic Declaration - A defense of the reading of “shalt be” in the Authorized Version

Retrieved from "https://mail.textus-receptus.com/wiki/Johannine_Comma_Timeline"
Personal tools