3 John 7

(BBE)
since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans. (Holman Christian Standard Bible)
because for His name’s sake they went forth, taking nothing from the Gentiles. (21st Century King James Version)
because they left on their journey for the sake of Jesus Christ without accepting any support from the Gentiles. (Common English Bible)
After all, they went on their trip to serve the one named Christ, and they didn’t accept any help from the people to whom they went. (GOD’S WORD Translation)
When they left to tell others about the Lord, they decided not to accept help from anyone who wasn’t a follower. (Contemporary English Version)
For they are traveling for the Lord, and they accept nothing from people who are not believers.(New Living Translation)
For these [traveling missionaries] have gone out for the Name’s sake (for His sake) and are accepting nothing from the Gentiles (the heathen, the non-Israelites). (Amplified Bible)
5-8 Dear friend, when you extend hospitality to Christian brothers and sisters, even when they are strangers, you make the faith visible. They’ve made a full report back to the church here, a message about your love. It’s good work you’re doing, helping these travelers on their way, hospitality worthy of God himself! They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers. So they deserve any support we can give them. In providing meals and a bed, we become their companions in spreading the Truth. (The Message)
They started on their journey to serve Jesus Christ. They didn’t receive any help from those who aren’t believers. (New International Reader's Version)
(Wycliffe New Testament)

Foreign Language Versions

Arabic

لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم. (Arabic Smith & Van Dyke)

Aramaic

(Aramaic Peshitta)

Basque

Ecen haren icenagatic partitu içan dituc, deus hartzen etzutela Gentiletaric.

Bulgarian

1940 защото за [Христовото] име излязоха, без да вземат нещо от езичниците. (Bulgarian Bible)

Chinese

1 因他们是为主的名（原文是那名）出外，对於外邦人一无所取。 (Chinese Union Version (Simplified))

1 因他們是為主的名（原文是那名）出外，對於外邦人一無所取。 (Chinese Union Version (Traditional))

French

car ils sont sortis pour le nom, ne recevant rien de ceux des nations. (French Darby)

1744 Car ils sont partis pour son Nom, ne prenant rien des Gentils. (Martin 1744)

1744 (Ostervald 1744)

German

1545 (Luther 1545)

1871 (Elberfelder 1871)

1912 Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts. (Luther 1912)

Italian

1649 Poichè si sono dipartiti da’ Gentili per lo suo nome, senza prender nulla; (Giovanni Diodati Bible 1649)

1927 perché sono partiti per amor del nome di Cristo, senza prendere alcun che dai pagani. (Riveduta Bible 1927)

Japanese

1928 (Naoji Nagai)

Latin

pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus Latin Vulgate

1527 (Erasmus 1527)

1527 (Erasmus Vulgate 1527)

Pidgin

1996 (Pidgin King Jems)

Romainian

2010 căci au plecat pentru dragostea Numelui Lui, fără să primească ceva dela Neamuri. (Biblia Traducerea Fidela în limba româna)

Russian

1876 ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников. Russian Synodal Version

Phonetically:

Spanish

Porque ellos partieron por amor de su nombre, no tomando nada de los Gentiles. (RVG Spanish)

Swedish

1917 Ty för hans namns skull hava de dragit åstad, utan att hava tagit emot något av hedningarna. (Swedish - Svenska 1917)

Tagalog

1905 Sapagka't dahil sa Pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga Gentil. (Ang Dating Biblia 1905)

Tok Pisin

1996 (Tok Pisin King Jems)

Vietnamese

1934 Ấy vì danh Ðức Chúa Jêsus Christ mà các anh em ra đi, và không nhận lãnh vật chi của người ngoại hết. (VIET)

External Links

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

List of New Testament Papyri

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·