Luke 17:36

From Textus Receptus

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Interlinear)
Line 1: Line 1:
{{Template:Verses in Luke 17}}
{{Template:Verses in Luke 17}}
-
* '''[[Matthew 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1]]''' [[1417|δύο]] [[1510|ἔσονται]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[68|ἀγρῷ]]• [[3588|ὁ]] [[1520|εἷς]] [[3880|παραληφθήσεται]], [[2532|καὶ]] [[3588|ὁ]] [[2087|ἕτερος]] [[863|ἀφεθήσεται]].
+
* '''[[Matthew 1:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1]]''' [[1417|Δύο]] [[1510|ἔσονται]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῷ]] [[68|ἀγρῷ]]• [[3588|ὁ]] [[1520|εἷς]] [[3880|παραληφθήσεται]], [[2532|καὶ]] [[3588|ὁ]] [[2087|ἕτερος]] [[863|ἀφεθήσεται]]. (Checked)
<small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small>
<small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small>

Revision as of 04:40, 6 December 2014

Luke 17

(Textus Receptus, Theodore Beza, 1598)

(King James Version, Pure Cambridge Edition 1900)

(Textus Receptus Version)

Contents

[hide]

Interlinear

Strongs Greek Pronunciation KJV TRV Parts of speech Case Tense Number Gender Person Voice Mood
1417 δύο doo'-o Two Two men
men
1510 ἔσονται es'-on-ta-hee shall be will be
1722 ἐν en in in
3588 τῷ too the the
68 ἀγρῷ ag-ro field field
3588 ag-ro ho the the
1520 εἴς hice one one
3880 παραληφθήσεται par-al-am-ban'-o shall be taken will be taken
2532 καὶ kahee and and
3588 ho the the
2087 ἕτερος het'-er-os other other
863 ἀφεθήσεται af-ee'-ay-mee left left

Greek

Textus Receptus

Luke 17:36 in Beza's 1598 Greek New Testament
Luke 17:36 in Beza's 1598 Greek New Testament
  • Textus Receptus transliteration

Other Greek

  • 1869 (Tischendorf - Editio Octava Critica Maior)

English Translations

Luke 17:36 in the 1611 King James Version
Luke 17:36 in the 1611 King James Version
  • 1526 (Tyndale New Testament)
  • 1535 (Coverdale Bible)

Footnote || This 36. verse is wanting in most of the Greek copies.

  • 1973 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (NIV)

Foreign Language Translations

Arabic

Croatian

French

  • 1864 (Augustin Crampon)
  • 1910 (Louis Segond)

Italian

Latin

Luke 17:36 in Beza's 1598 Latin New Testament
Luke 17:36 in Beza's 1598 Latin New Testament
Footnote at Luke 17:36 in Beza's 1598 New Testament
Footnote at Luke 17:36 in Beza's 1598 New Testament

Russian

  • dvoye budut na pole: odin vozʹmetsya, a drugoy ostavitsya. (Russian Transliteration)
  • (Russian Transliteration of the Greek)
  • (Church Slavonic)

Spanish

Commentaries

Patristic quotes

See Also

External Links

Personal tools