Codex Beratinus

From Textus Receptus

Codex Beratinus designated by Φ or 043 (in the Gregory-Aland numbering), ε 17 (von Soden), is a Greek uncial codex of the New Testament. Dated paleographically to the 6th century, the manuscript is written in an uncial hand on purple vellum with silver ink. The codex is preserved at the Albanian National Archives Nr. 1 at Tirana.^[] Formerly it was in the possession of the church of St. George at Berat in Albania, hence the name Codex Beratinus.

Description

It contains only the Gospel of Matthew and the Gospel of Mark, with several considerable lacunae (Matt. 1:1-6:3, 7:26-8:7, 18:23-19:3, and Mark 14:62-end are lacking). The codex contains 190 parchment leaves (31.4 x 26.8 cm). The leaves have almost the same size as the Codex Alexandrinus, and have two columns per page, but the letters are much larger.^[] It is written with 17 lines per page,^[] 8-12 letters per line, in very regular letters, in silver ink.^[] Title and first line in Mark written in gold.^[] The writing is continuous in full lines without stichometry. Quotations from the Old Testament are marked with an inverted comma (<). Above the pages are inserted κεφαλαια, and on the margin the Ammonian sections, and the Eusebian Canons were added by a later hand in the 8th century. A note in the manuscript states that the loss of the other two Gospels is due to "the Franks of Champagne", i.e. some of the Crusaders, who may have seen it at Patmos, where it is believed formerly to have been.^[]

Text

In Matt 27:9 in the sentence επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου (fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet) the word Ιερεμιου (Jeremiah) is omitted, just like in manuscripts: Minuscule 33, Old-Latin Codex Vercellensis (a), and Codex Veronensis (b), in syr^s, syr^p, and cop^bo.

The Greek text of the codex is generally of the Byzantine text-type, but it contains the long Western addition after Matthew 20:28, occurring in Codex Bezae.^[]

"But seek to increase from that which is small, and to become less from which is greater. When you enter into a house and are summoned to dine, do not sit down at the prominent places, lest perchance a man more honorable than you come in afterwards, and he who invited you come and say to you, "Go down lower"; and you shall be ashamed. But if you sit down in the inferior place, and one inferior to you come in, then he that invited you will say to you, "Go up higher"; and this will be advantageous for you."^[]

Matthew 21:9:

και εξελθον εις υπαντησιν αυτω πολλοι χαιροντες και δοξαζοντες τον θεον περι παντων ων ειδον.

This interpolation has also Syriac Curetonian.^[]

According to B. H. Streeter, the manuscript is a tertiary witness of the Caesarean text.^[] Codex Beratinus, along with the manuscripts N, O, and Σ, belongs to the group of the Purple Uncials. Aland placed all four manuscripts of the group (the Purple Uncials) in Category V,^[] and it is certain that they are more Byzantine than anything else.

History

It is believed it had been at Patmos. In Berat, in Albania it was held since 1356.<ref name = Gregory/> The text of the codex was published by P. Batiffol in 1887. "During World War II, Hitler learned of it and sought it out. Several monks and priests risked their lives to hide the manuscript."^[] Formerly it was held in a church of Berat, since 1971 in Albanian National Archives at Tirana. Codex Beratinus is now registered with UNESCO as a world treasure.

References

External links

High res images at the CSNTM
Codex Beratinus ɸ (043): at the Encyclopedia of Textual Criticism
A Codex Purpureus Beratinus a UNESCO honlapján
Website of Unesco
Kodikët e Shqipërisë (’Albániai kódexek’)

For further reading

Pierre Batiffol, Evangeliorum codex Graecus purpureus Beratinus ɸ, in: Mélanges d'archéologie et d'histoire, de l'école française de Rome 5 (Paris and Rome, 1882), pp. 358-376.
Pierre Batiffol, Les manuscrits grecs de Berat d'Albanie et le Codex Purpureus ɸ, Paris 1886.
W. H. P. Hatch, The Principal Uncial Manuscripts of the New Testament, 1939, The University of Chicago Press, Chicago.
J. Koder, Zur Wiederentdeckung zweier Codices Beratini, Byz Z 65 (1972), 327-328.
Shaban Sinani, Kodikët e Shqipërisë dhe 2000-vjetori i krishtërimit, në "Media", 2000/6.

The King James Version 2023 Edition New Testament is now complete and in print format here.

Internal Links

Old Testament - New Testament KJV 1900

New Testament KJV 2016

Scrivener's 1894 Textus Receptus

2016 Urdu New Testament (TR Based)

Russian Synodal Version (TR Based)

Reina Valera Gómez Spanish (TR Based)

Marginal Notes in the 1611 Authorized Version

Ephesians 3:9

Why We Should Not Passover Easter 1, 2, & 3

Will Kinney

List of TR/KJV based foreign bibles

List of New Testament minuscules

List of New Testament lectionaries

^{List of New Testament Papyri}

𝔓¹ · 𝔓² · 𝔓³ · 𝔓⁴ · 𝔓⁵ · 𝔓⁶ · 𝔓⁷ · 𝔓⁸ · 𝔓⁹ · 𝔓¹⁰ · 𝔓¹¹ · 𝔓¹² · 𝔓¹³ · 𝔓¹⁴ · 𝔓¹⁵ · 𝔓¹⁶ · 𝔓¹⁷ · 𝔓¹⁸ · 𝔓¹⁹ · 𝔓²⁰ · 𝔓²¹ · 𝔓²² · 𝔓²³ · 𝔓²⁴ · 𝔓²⁵ · 𝔓²⁶ · 𝔓²⁷ · 𝔓²⁸ · 𝔓²⁹ · 𝔓³⁰ · 𝔓³¹ · 𝔓³² · 𝔓³³ · 𝔓³⁴ · 𝔓³⁵ · 𝔓³⁶ · 𝔓³⁷ · 𝔓³⁸ · 𝔓³⁹ · 𝔓⁴⁰ · 𝔓⁴¹ · 𝔓⁴² · 𝔓⁴³ · 𝔓⁴⁴ · 𝔓⁴⁵ · 𝔓⁴⁶ · 𝔓⁴⁷ · 𝔓⁴⁸ · 𝔓⁴⁹ · 𝔓⁵⁰ · 𝔓⁵¹ · 𝔓⁵² · 𝔓⁵³ · 𝔓⁵⁴ · 𝔓⁵⁵ · 𝔓⁵⁶ · 𝔓⁵⁷ · 𝔓⁵⁸ · 𝔓⁵⁹ · 𝔓⁶⁰ · 𝔓⁶¹ · 𝔓⁶² · 𝔓⁶³ · 𝔓⁶⁴ · 𝔓⁶⁵ · 𝔓⁶⁶ · 𝔓⁶⁷ · 𝔓⁶⁸ · 𝔓⁶⁹ · 𝔓⁷⁰ · 𝔓⁷¹ · 𝔓⁷² · 𝔓⁷³ · 𝔓⁷⁴ · 𝔓⁷⁵ · 𝔓⁷⁶ · 𝔓⁷⁷ · 𝔓⁷⁸ · 𝔓⁷⁹ · 𝔓⁸⁰ · 𝔓⁸¹ · 𝔓⁸² · 𝔓⁸³ · 𝔓⁸⁴ · 𝔓⁸⁵ · 𝔓⁸⁶ · 𝔓⁸⁷ · 𝔓⁸⁸ · 𝔓⁸⁹ · 𝔓⁹⁰ · 𝔓⁹¹ · 𝔓⁹² · 𝔓⁹³ · 𝔓⁹⁴ · 𝔓⁹⁵ · 𝔓⁹⁶ · 𝔓⁹⁷ · 𝔓⁹⁸ · 𝔓⁹⁹ · 𝔓¹⁰⁰ · 𝔓¹⁰¹ · 𝔓¹⁰² · 𝔓¹⁰³ · 𝔓¹⁰⁴ · 𝔓¹⁰⁵ · 𝔓¹⁰⁶ · 𝔓¹⁰⁷ · 𝔓¹⁰⁸ · 𝔓¹⁰⁹ · 𝔓¹¹⁰ · 𝔓¹¹¹ · 𝔓¹¹² · 𝔓¹¹³ · 𝔓¹¹⁴ · 𝔓¹¹⁵ · 𝔓¹¹⁶ · 𝔓¹¹⁷ · 𝔓¹¹⁸ · 𝔓¹¹⁹ · 𝔓¹²⁰ · 𝔓¹²¹ · 𝔓¹²² · 𝔓¹²³ · 𝔓¹²⁴ · 𝔓¹²⁵ · 𝔓¹²⁶ · 𝔓¹²⁷ · 𝔓¹²⁸ · 𝔓¹²⁹ · 𝔓¹³⁰ · 𝔓¹³¹ · 𝔓¹³² · 𝔓¹³³ · 𝔓¹³⁴ · 𝔓¹³⁵ · 𝔓¹³⁶ · 𝔓¹³⁷ · 𝔓¹³⁸ · 𝔓¹³⁹ · 𝔓¹⁴⁰ ·