Johannine Comma and Emmanuel Calecas

Comma Johanneum appears in the 15th century writings of Emmanuel Calecas [1].

In 1672 François Combefis published Bibliothecae graecorum patrum auctarium novissimum. On Page 219 it has in the writings of Emmanuel (Manuel) Calecas (d. 1410) Principiis Fidei Catholicae:

Αλλὰ μὴν τὰ ῥητὰ τῆς Γραφῆς τῷ Πατρὶ καὶ

τῷ Υἱῷ τρίτον τῇ τάξει συναριθμοῦαι τὸ Πνεῦμα.

Φησὶ γὰρ ὁ Χριστὸς, "Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἂ-

παντα, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, Βαπτίζον-

τες; αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ τοῦ

ἅγίου Πνεύματος". (Matt 28:19) Καὶ ὁ Εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης,

Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ

τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. (1 John 5:7) Καὶ πάλιν, Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ

παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ πνεῦμα

τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐ-

κεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. (John 15:26)

aeterum Scripturae teftimonia tertium

Patri ac Filio Spiritum connumerant. Ait

enim Chriftus, Euntes in mundum univerfum,

docete omnes Gentes, baptizantes eos in nomine Pa-

tris & Filii & Spiritus Sancti. Evangelifta quo-

que Ioannes, Tres sunt qui testimonium dant,

Pater, Verbum & Spiritus sanctus. Ac rurus,

Cum autem venerit Paracletus, quem ego mittam

vobis, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille

textimonium perhibebit de me.

(Matt 28:19)

(1 John 5:7)

(John 15:26)

Calecas and Scrivener compared

(...) Τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, (...........) ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ Πνεῦμα (τὸ) ἅγιον. (Kalekas)
(ὅτι) τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες (εν τῷ οὐρανῷ) ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα· (Scrivener)

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 ·