Matthew 26 Urdu Hindustani Bible 1878
From Textus Receptus
See Also: Urdu Old Testament |
|---|
MATTI KÍ KITÁB.
26 BÁB
- 1 Aur yun hua, ki jab Yisu yih sab bitten kar chuka, to us ne apne shagirdon se kaha.
- 2 Tum jante ho, ki do roz bad 'id i fasah hogi, jab Ibn i Adam hawala kiya jaega, ki salib par khincha jawe.
- 3 Tab Sardar Kahin, aur Faqih, aur qaum ke Buzurg, Qayafa name Sardar Kahin ke ghar men ikatthe hue.
- 4 Aur salah ki, ki Yisu' ko fareb se pakarke,mar dalen.
- 5 Tab unhon ne kaha, 'Id ko nahin, na ho ki logon men fasad mache.
- 6 Jis waqt Yisu Baitaniya men Shamaun korhi ke ghar men tha.
- 7 Ek 'aurat sang i marmar ke 'itrdan men qimati 'itr us pas lai, aur jab wuh khane baitha, us ke sir par dhala.
- 8 Us ke shagird yih dekhkar khafa hoke, kahne lage, Kahe ko yih befaida kharch hua?
- 9 Kyunki yih 'itr bare dam par bikta, aur wah muhtajon ko diya jata.
- 10 Yisu ne yih jankar unhen kaha, Kyun is 'aurat ko taklif dete ho? us ne to mere sath neki ki.
- 11 Kyunki muhtaj hamesha tumhare sath hain; par main hamesha tumhare sath na rahunga.
- 12 Ki us ne jo mere badan par 'itr dhala, to yih mere kafan ke liye kiya hai.
- 13 Main tum se sach kahta hun, ki Tamam dunya men, jahan kahin is Injil ki manadi hogi, yih bhi jo us ne kiya, is ki yadgari ke liye kaha jaega.
- 14 Tab un barah men se, ek ne, jis ka nam Yahudah Iskariyiuti tha, Sardar Kahinon ke pas jakar kaha,
- 15 Jo main use tumhen pakarwa dun, to mujhe kya doge? Tab unhon ne us se tis rupae ka iqrar kiya.
- 16 Aur wah us waqt se us ke pakarwane ke liye qabu dhundhta tha.
- 17 So, 'idi fasah ke pahle din, shagirdon ne Yisu pas akar, us se kaha, Tu kahan chahta hai, ki ham tere liye fasah taiyar karen?
- 18 Us ne kaha, Shahr men fulane shakhs pas jakar, us se kaho, ki Ustad farmata hai, Mera waqt nazdik pahuncha; main apne shagirdon samet tere yahan 'id i fasah karunga.
- 19 So jaisa Yisu ne shagirdon ko hukm kiya tha, we baja lae, aur fasah taiyar kiya.
- 20 Jab sham hui, yih un barahon ke sath khane baitha.
- 21 Jab we kha rahe the, us ne kaha. Main tum se sach kahta hun, Tum men se ek mujhe pakarwadega.
- 22 Tab we nihayat dilgir hue, aur har ek un men se puchhne laga, Ai Khudawand, kya main hun?
- 33 Us ne jawab men kaha, Jo mere sath tabaq men hath dalta hai, wuhi mujhe pakarwadega.
- 24 Ibn i Adam, jis tarah us ke haqq men likha hai, rawana hota; lekin, us shakha par afsos, jis ke hathon se Ibn i Adam giriftar karwaya jata hai; agar wuh shakhs paida na hota, us ke liye bihtar tha.
- 25 Tab Yahudah ne, jo us ka pakarwanewala tha, jawab men kaha, Ai Ustad, kya main hun? Us ne kaha, Tu ne ap hi kaha.
- 26 Un ke khate waqt, Yisu ne roti li, aur shukr karke tori, phir shagirdon ko dekar kaha, Lo, khao; yih mera badan hai.
- 27 Phir piyala lekar, shukr kiya, aur unhen dekar kaha Tum sab is men se pio.
- 28 Kyunki yih mera lahu hai; yane nae qaul ka lahu, jo bahuton ke gunahon ki muafi ke liye bahaya jata.
- 29 Main tum se kahta hun, ki Angur ka shira phir na piunga us din tak ki tumhare sath apne Bap ki badshahat men naya na piun.
- 30 Phir we git gake Zaitun ke pahar ko gae.
- 31 Tab Yisu' ne un se kaha Tum sab isi rat mere sabab thokar khoge; kyunki likhi hai, ki Main garariye ko marunga, aur galla ki bheren titar bitar hojaengi.
- 32 Lekin main apne ji uthne ke bad tum se age Galil ko jaunga.
- 33 Patras ne jawab men us se kaha, Agarchi sab teri babat thokar khaen, par main kabhi thokar na khaunga.
- 34 Yisu ne us se kaha, Main tujh se sach kahta hun, ki Tu isi rat, murg ke bang dene ke pahle, tin bir mera inkar karega.
- 35 Patras ne us se kaha, Agar tere sath mujhe marna bhi zarur ho, tau bhi tera inkar na karunga. Aur sab shagirdon ne bhi yih kaha.
- 36 Phir Yisu' un ke sath Gat samani name ek maqam men aya, aur shagirdon se kaha, Yahan baitho, jab tak main wahan jakar dua mangun.
- 37 Tab us ne Patras aur Zabadi ke do bete sath liye, aur gamgin aur nihayat dilgir hone laga.
- 38 Tab us ne un se kaha, ki Mera dil nihayat gamgin hai, balki meri maut ki si halat hai: tum yahan thahro, aur mere sath jagte raho.
- 39 Aur kuchh age barhke munh ke bal gira, aur dua mangi, ki Ai mere Bap, agar ho sake, to yih piyala mujh se guzar jae: taubhi meri khwahish nahin balki teri khwahish ke mutabiq ho.
- 40 Tab shagirdon ke pas aya, aur unhen sote pakar Patras se kaha, Kya tum mere sath ek ghanta nahin jag sake?
- 41 Jago, aur dua mango, taki imtihan men na paro: ruh to mustaidd, par jism sust hai.
- 42 Phir us ne do bara dua mangi, ki Ai mere Bap, agar mere pine ke bagair yih piyala mujh se nahin guzar sakta, to teri marzi ho.
- 43 Us ne ake phir unhen sote paya: kyunki un ki ankhen nind se bhari thin.
- 44 Aur unhen chhorkar phir gaya, aur wuhi bat kahkar tisri bar dua mangi.
- 45 Tab apne shagirdon ke pas akar un se kaha, Ab sote raho, aur aram karo: dekho wuh ghari a pahunchi, ki Ibn i Adam gunahgaron ke hath hawala kiya jata hai.
- 46 Utho, chalen: dekho, jo mujhe pakarwata hai, nazdik hai.
- 47 Wuh yih kah hi raha tha, ki dekho, Yahudah, jo un barahon men se ek tha, aya, aur us ke sath ek bari bhir talwaren aur lathian lie, Sardar Kahinon aur qaum ke buzurgon ki taraf se a pahunchi.
- 48 Us ke pakarwanewale ne unhen yih kahke pata diya tha, ki Jise main chumun, wuhi hai; use pakar lena.
- 49 Us ne wunhin Yisu pas akar kaha, Ai Ustad, Salam; aur chum liya.
- 50 Yisu ne use kaha, Ai Miyan, tu kaheko aya? Tab unhon ne pas akar Yisu par hath dale, aur use pakar liya.
- 51 Aur, dekho, Yisu' ke sathion men se ek ne hath barhakar apni talwar khainchi, aur Sardar Kahin ke naukar par chalakar us ka kan ura diya.
- 52 Tab Yisu ne us se kaha, Apni talwar miyan men kar, kyunki jo talwar khinchte hain, talwar hi se mare jaenge.
- 53 Kya tu nahin janta, ki main abhi apne Bap se mang sakta hun, aur wuh firishton ke barah tuman se ziyada mere liye hazir kar dega?
- 54 Par nawishton ki bat, ki yunhin hona zarur hai, tab kyunkar puri hogi?
- 55 Us waqt Yisu logon, se kahne laga, ki Tum, jaise chor ke liye, talwaren aur lathian lekar, mere pakarne ko nikle ho? Main har roz haikal men tumhare sath baithke talim deta tha, par tum ne mujhe na pakra.
- 56 Lekin yih sab is liye hua, taki nabion ke nawishte pure hon. Tab sab shagird use chhorke bhag gae.
- 57 So jinhon ne Yisu ko pakra, we use Qayafa nam Sardar Kahin pas le gae, jahan Faqih aur buzurg jama the.
- 58 Patras dur dur us ke pichhe Sardar Kahin ke ghar tak chala gaya, aur andar jake naukaron ke sath baitha, ki dekhe, ki akhir kya hota hai.
- 59 Tab Sardar Kahin aur buzurg aur sari majlis Yisu par jhuthi gawahi dhundhne lage, taki use mar dalen.
- 60 Par na pai; aur agarchi bahut jhuthe gawah ae, par ko, bat na thahri Akhir, do jhuthe gawahon ne akar.
- 61 Kaha, ki Is ne kaha hai, ki Main Khuda ki haikal ko dha sakta, aur phir tin din men use bana sakta hun.
- 62 Tab Sardar Kahin ne uthkar us se kaha, Tu kuchh jawab nahin deta? yih tujh par kya gawahi dete hain?
- 63 Par Yisu chup raha. Tab Sardar Kahin ne us se kaha, Main tujhe zinda Khuda ki qasam deta hun, ki agar tu Masih, Khuda ka Beta hai, to ham se kah.
- 64 Yisu ne us se kaha, Han, wuhi, jo tu kahta hai: balki, main tum se kahta hun, ki Is ke bad, tum Ibn i Adam ko Qadir i Mutlaq ki dahini taraf baithe, aur asman ke badalon par ate dekhoge.
- 65 Tab Sardar Kahin ne apne kapre pharkar kaha, ki Yih kufr kahchuka hai; ab hamen aur gawah kya zarur? tum ne ap us ka kufr suna.
- 66 Ab tumhari kya salah? Unhon ne jawab men kaha, Wuh qatl ke laiq hai.
- 67 Tab unhon ne us ke munh par thuka, aur use ghunsa mara, aur dusron ne use tamanche marke kaha, ki.
- 68 Ai Masih, hamen nabuwat se bata, ki kis ne tujhe mara?
- 69 Jab Patras bahar dalan men baitha tha, ek laundi ne us pas ake, kaha, Tu bhi Yisu Galili ke sath tha.
- 70 Par us ne sab ke samhne inkar karke kaha. Main nahin janta, ki tu kya kahti hai.
- 71 Phir jab wuh darwaze ki taraf bahar chala, ek dusri ne use dekhkar, un se jo wahan the, kaha, ki Yih bhi Yisu Nasari ke sath tha.
- 72 Tab us ne qasam khake phir inkar kiya, ki Main us shakhs ko nahin janta.
- 73 Thori der bad, unhon ne jo wahan khare the, Patras pas ake kaha. Beshakk tu bhi un men se hai, ki teri boli tujhe zahir karti hai.
- 74 Tab us ne lanat bhej kar aur qasam khakar kaha, Main is shakhs ko nahin janta. Wunhin murg ne bang di.
- 75 Tad Patras ko Yisu' ki bat yad ai, jo us ne us se kahi thi, ki Murg ke bang dene se pahle, tu tin bar mera inkar karega. Wuh bahar Jake zar zar roya.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
