Luke 12 Urdu Hindustani Bible 1878
From Textus Receptus
See Also: Urdu Old Testament |
|---|
LUQA KI INJIL.
12 BÁB
- 1 Itne men, hazaron admi jama hue: is tarah ki ek dusre par gira parta tha; us ne apne shagirdon se kahna shuru kiya, ki Sab se pahle Farision ke khamir se, jo riya hai, chaukas raho.
- 2 Kyunki koi chiz dhapi nahin, jo khul na jae; aur na chhipi, jo jani na jae.
- 3 Is liye ki jo kuchh tum andhere men kahte, unjale men sunaya jaega; aur jo kuchh tum ne kothrion men kanon kan kaha, kothon par manadi kiya jaega.
- 4 Magar main tum se, jo mere dost ho, kahta hun, ki Un se, jo badan ko qatl karte hain, aur bad us ke kuchh aur kar nahin sakte, mat daro.
- 5 Lekin main tumhen batata hun, ki kis se daro: us se daro, jis ko qatl karne ke bad ikhtiyar hai, ki jahannam men dale; han, main tumhen kahta hun, ki Us se daro.
- 6 Kya do paise par panch gauriya nahin biktin? par kisi ko un men se Khuda bhula nahin.
- 7 Balki tumhare sir ke sab bal bhi gine hain. Pas mat daro: tum bahut gauriyon se bihtar ho.
- 8 Aur main tumhen kahta hun, ki Jo koi admion ke age mera iqrar kare, Ibn i Adam bhi Khuda ke firishton ke age us ka iqrar karega.
- 9 Par jo admion ke age mera inkar kare, Khuda ke firishton ke age us ka inkar hoga.
- 10 Aur jo koi Ibn i Adam ke haqq men buri bat kahe, us ko muaf hoga: par jo Ruh i Quds ke haqq men kufr kahe, us ko muaf na hoga.
- 11 Aur jab we tum ko 'ibadatkhanon men, aur hakimon aur ikhtiyarwalon ke pas le jaen, to fikr na karo, ki kaisa ya kya jawab doge, ya kya kahoge?
- 12 Kyunki Ruh i Quds usi ghari tumhen sikhawegi, ki kya kahna chahiye.
- 13 Aur bhir men se ek ne use kaha, ki Ai Ustad, mere bhai se kah, ki Mujhe miras bant de.
- 14 Par us ne use kaha, ki Ai admi, Kis ne mujhe tum par qazi ya bantnewala, muqarrar kiya?
- 15 Aur us ne un se kaha, ki Khabardar raho, aur lalach se kanara karo: kyunki kisu ki zindagi us ke mal ki ziyadati se nahin.
- 16 Aur us ne un se ek tamsil kahi, ki Ek daulatmand ki kheti bahut lagi.
- 17 Wuh apne dil men sochke kahne laga, ki main kya karun, ki mere yahan jagah nahin, jahan apna hasil jama karun?
- 18 Tab us ne kaha, main yih karunga, ki apni kothian dhaunga, aur bari banaunga; aur wahan apna tamam hasil aur mal jama karunga.
- 19 Aur apni jan se kahunga, ki Ai jan, tere pas bahut sa mal barson ke liye jama hai; chain kar, kha, pi, khush rah.
- 20 Magar Khuda ne use kaha, Ai nadan, isi rat teri jan tujh se mangenge: pas jo tu ne taiyar kiya, kis ka hoga?
- 21 Aisa hi wuh hai, jo apne liye khazana jama karta hai, aur Khuda ke pas daulat nahin jama tarta.
- 22 Phir us ne apne shagirdon se kaha, Is liye main tum se kahta hun, ki Apni jan ke waste fikr na karo, ki ham kya khaenge? aur na badan ke liye, ki kya pahinenge.
- 23 Ki jan khurak se besh hai, aur badan poshak se.
- 24 Kauwon ko dekho, ki nabote, na katte hain; aur na un ke khatta, na kothi hai; taubhi Khuda unhen khilata hai; tum to chiriyon se kahin bihtar ho?
- 25 Tum men se kaun hai, ki fikr karke apne qadd ko ek hath barha sake?
- 26 Pas jab itni chhoti bat nahin kar sakte, to kis liye baqi chizon ki fikr karte ho?
- 27 Sosanon ko dekho, ki kaisi barhti hain we na mihnat karti, na katti hain; par main tumhen kahta hun, ki Sulaiman ne apni sari shan o shaukat men un men se ek ki manind na pahina.
- 28 Jab Khuda ghas ko, jo aj maidan men hai, aur kal tanur men jhouki jati, aisa pahinata, to ai kam iatiqado, kitna ziyada wuh tumhen pahinawega?
- 29 Aur tum fikr na karo, ki ham kya khaenge, ya, kya pienge, aur na ghabrao.
- 30 Kyunki in sab chizon ki dunya ke log fikr karte hain: par tumhara Bap janta hai, "ki tum un ke muhtaj ho.
- 31 Balki Khuda ki badshahat dhundho; ki tumhen ye sab chizen bhi milengi.
- 32 Ai chhoti jhund! mat dar; kyunki tumhare Bap ko pasand aya, ki badshahat tumhen de.
- 33 Jo kuchh tumhara hai, becho, aur khairat karo; apne liye thailian jo purani nahin hothi, aur khazana jo nahin ghatta, asman par, jahan chor nazdik nahin ata, aur kira nahin khata, jama karo.
- 34 Kyunki jahan tumhara khazana hai, wahin tumhara dil bhi rahega.
- 35 Chahiye ki tumhari kamar bandhi rahe, aur tumhara diya jalta rahe.
- 36 Aur tum un admion ki manind ho, jo apne khawind ki rah dekhte hon, ki kab wuh shadi men se awe? taki jab awe, aur khatkhatawe, jhat us ke waste darwaza khol den.
- 37 Mubarak hain we naukar, jin ko khawind ake, jagta pawe: main tumhen sach kahta hun, ki Wuh ap kamar bandhke unhen, khane ko bithawega, aur pas ake un ki khidmat karega.
- 38 Aur agar wuh dusre pahar, ya tisre pahar awe, aur aisa pawe, to mubarak hain we naukar.
- 39 Yih tum ko malum hai, ki agar ghar ka malik janta, ki chor kis ghari awega, to jagta rahta, aur apne ghar men sendh marne na deta.
- 40 Pas tam bhi taiyar raho: ki jis ghari tum khiyal nahin karte, Ibn i Adam awega.
- 41 Tab Patras ne use kaha, ki Ai Khudawand, tu yih tamsil ham hi se kahta hai, ya sab se?
- 42 Khudawand ne kaha, Kaun hai wuh diyanatdar, aur dana khansaman, jis ko khawind apne naukaron par muqarrar kare, ki un ke hisse ki roti waqt par diya kare?
- 43 Mubarak hai wuh naukar, jise us ka khawind ake aisa hi karte pawe.
- 44 Main tum se sach kahta hun, ki Wuh use apne sare mal par mukktar karega.
- 45 Par agar wuh naukar apne dil men kahe, ki Mera khawind ane men der karta hai, aur gulam laundion ko marna, aur khana, pina, aur mast hona shuru' kare.
- 46 To us naukar ka khawind aise din, ki wuh rah na take, aur aisi ghari, ki wuh na jane, awega, aur us ko do tukre karke, us ka hissa beimanon ke sath muqarrar karega.
- 47 Par wuh naukar, jis ne apne khawind ki marzi jani, par apne tain taiyar na rakka, aur us ki marzi ke muwafiq na kiya, bahut mar khaega.
- 48 Par jis ne na jana, aur mar khane ka kam kiya, thori mar khaega. So jise bahut diya gaya, us se bahut hisab lenge: aur jise bahut ziyada sompa gaya, us se ziyada mangenge.
- 49 Main zamin par ag lagane aya hun; aur main kya hi chahta hun, ki lag chuki hoti.
- 50 Par mujhe ek baptisma pana hai; aur main kaisa tang hun, jab tak ki pura na ho.
- 51 Kya tum guman karte ho, ki main zamin par mel karwane aya hun? Nahin, main tumhen kahta hun, balki judai.
- 52 Kyunki ab se ek ghar ke panch admi, tin do ke barkhilaf honge, aur do tin ke.
- 53 Aur bap bete se, aur beta bap se, aur ma, beti se, aur beti ma se, aur sas bahu se, aur bahu sas se barkhilaf hogi.
- 54 Us ue logon se yih bhi kaha, ki Jab tum badhi pachchhim se uthti dekhte ho, to jhat kahte, ki Menh ata hai; aur aisa hi hota.
- 55 Aur jab dakhina' chalti hai, to kahte ho, ki Garmi hogi; aur aisa hi hota.
- 56 Ai riyakaro, tum zamin aur asman ki surat pahchan sakte ho, is zamane ko kyun nahin azmate?
- 57 Aur tum ap hi kyun imtiyaz nahin karte, ki sach kya hai?
- 58 Aur jab tu apne muddai ke sath hakim kane jata hai, rah men koshish kar, ki us se muamala ho jae; aisa na ho, ki wuh tujh ko hakim pas khainch le jae, aur hakim tujh ko piyade ko sompe, aur piyada tujh ko qaid men dale.
- 59 Main tujh se kahta hun, ki Jab tak kauri kauri ada, na kare, wahan se na chhutega.
|
1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
6 ·
7 ·
8 ·
9 ·
10 ·
11 ·
12 ·
13 ·
14 ·
15 ·
16 ·
17 ·
18 ·
19 ·
20 ·
21 ·
22 ·
23 ·
24 ·
25 ·
26 ·
27 ·
28 ·
29 ·
30 ·
31 ·
32 ·
33 ·
34 ·
35 ·
36 ·
37 ·
38 ·
39 ·
40 ·
41 ·
42 ·
43 ·
44 ·
45 ·
46 ·
47 ·
48 ·
49 ·
50 ·
51 ·
52 ·
53 ·
54 ·
55 ·
56 ·
57 ·
58 ·
59 ·
60 ·
61 ·
62 ·
63 ·
64 ·
65 ·
66 ·
67 ·
68 ·
69 ·
70 ·
71 ·
72 ·
73 ·
74 ·
75 ·
76 ·
77 ·
78 ·
79 ·
80 ·
81 ·
82 ·
83 ·
84 ·
85 ·
86 ·
87 ·
88 ·
89 ·
90 ·
91 ·
92 ·
93 ·
94 ·
95 ·
96 ·
97 ·
98 ·
99 ·
100 ·
101 ·
102 ·
103 ·
104 ·
105 ·
106 ·
107 ·
108 ·
109 ·
110 ·
111 ·
112 ·
113 ·
114 ·
115 ·
116 ·
117 ·
118 ·
119 ·
120 ·
121 ·
122 ·
123 ·
124 ·
125 ·
126 ·
127 ·
128 ·
129 ·
130 ·
131 ·
132 ·
133 ·
134 ·
135 ·
136 ·
137 ·
138 ·
139 ·
140 ·
List of New Testament minuscules
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 · 386 · 387 · 388 · 389 · 390 · 391 · 392 · 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 · 400 · 401 · 402 · 403 · 404 · 405 · 406 · 407 · 408 · 409 · 410 · 411 · 412 · 413 · 414 · 415 · 416 · 417 · 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 · 425 · 426 · 427 · 428 · 429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434 · 435 · 436 · 437 · 438 · 439 · 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · 449 · 450 · 451 · 452 · 453 · 454 · 455 · 456 · 457 · 458 · 459 · 460 · 461 · 462 · 463 · 464 · 465 · 466 · 467 · 468 · 469 · 470 · 471 · 472 · 473 · 474 · 475 · 476 · 477 · 478 · 479 · 480 · 481 · 482 · 483 · 484 · 485 · 486 · 487 · 488 · 489 · 490 · 491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504 · 505 · 506 · 507 · 543 · 544 · 565 · 566 · 579 · 585 · 614 · 639 · 653 · 654 · 655 · 656 · 657 · 658 · 659 · 660 · 661 · 669 · 676 · 685 · 700 · 798 · 823 · 824 · 825 · 826 · 827 · 828 · 829 · 830 · 831 · 876 · 891 · 892 · 893 · 1071 · 1143 · 1152 · 1241 · 1253 · 1423 · 1424 · 1432 · 1582 · 1739 · 1780 · 1813 · 1834 · 2050 · 2053 · 2059 · 2060 · 2061 · 2062 · 2174 · 2268 · 2344 · 2423 · 2427 · 2437 · 2444 · 2445 · 2446 · 2460 · 2464 · 2491 · 2495 · 2612 · 2613 · 2614 · 2615 · 2616 · 2641 · 2754 · 2755 · 2756 · 2757 · 2766 · 2767 · 2768 · 2793 · 2802 · 2803 · 2804 · 2805 · 2806 · 2807 · 2808 · 2809 · 2810 · 2811 · 2812 · 2813 · 2814 · 2815 · 2816 · 2817 · 2818 · 2819 · 2820 · 2821 · 2855 · 2856 · 2857 · 2858 · 2859 · 2860 · 2861 · 2862 · 2863 · 2881 · 2882 · 2907 · 2965 ·
01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 · 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 · 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 · 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 · 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 · 099 · 0100 · 0101 · 0102 · 0103 · 0104 · 0105 · 0106 · 0107 · 0108 · 0109 · 0110 · 0111 · 0112 · 0113 · 0114 · 0115 · 0116 · 0117 · 0118 · 0119 · 0120 · 0121 · 0122 · 0123 · 0124 · 0125 · 0126 · 0127 · 0128 · 0129 · 0130 · 0131 · 0132 · 0134 · 0135 · 0136 · 0137 · 0138 · 0139 · 0140 · 0141 · 0142 · 0143 · 0144 · 0145 · 0146 · 0147 · 0148 · 0149 · 0150 · 0151 · 0152 · 0153 · 0154 · 0155 · 0156 · 0157 · 0158 · 0159 · 0160 · 0161 · 0162 · 0163 · 0164 · 0165 · 0166 · 0167 · 0168 · 0169 · 0170 · 0171 · 0172 · 0173 · 0174 · 0175 · 0176 · 0177 · 0178 · 0179 · 0180 · 0181 · 0182 · 0183 · 0184 · 0185 · 0186 · 0187 · 0188 · 0189 · 0190 · 0191 · 0192 · 0193 · 0194 · 0195 · 0196 · 0197 · 0198 · 0199 · 0200 · 0201 · 0202 · 0203 · 0204 · 0205 · 0206 · 0207 · 0208 · 0209 · 0210 · 0211 · 0212 · 0213 · 0214 · 0215 · 0216 · 0217 · 0218 · 0219 · 0220 · 0221 · 0222 · 0223 · 0224 · 0225 · 0226 · 0227 · 0228 · 0229 · 0230 · 0231 · 0232 · 0234 · 0235 · 0236 · 0237 · 0238 · 0239 · 0240 · 0241 · 0242 · 0243 · 0244 · 0245 · 0246 · 0247 · 0248 · 0249 · 0250 · 0251 · 0252 · 0253 · 0254 · 0255 · 0256 · 0257 · 0258 · 0259 · 0260 · 0261 · 0262 · 0263 · 0264 · 0265 · 0266 · 0267 · 0268 · 0269 · 0270 · 0271 · 0272 · 0273 · 0274 · 0275 · 0276 · 0277 · 0278 · 0279 · 0280 · 0281 · 0282 · 0283 · 0284 · 0285 · 0286 · 0287 · 0288 · 0289 · 0290 · 0291 · 0292 · 0293 · 0294 · 0295 · 0296 · 0297 · 0298 · 0299 · 0300 · 0301 · 0302 · 0303 · 0304 · 0305 · 0306 · 0307 · 0308 · 0309 · 0310 · 0311 · 0312 · 0313 · 0314 · 0315 · 0316 · 0317 · 0318 · 0319 · 0320 · 0321 · 0322 · 0323 ·
List of New Testament lectionaries
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 25b · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206a · 206b · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 368 · 449 · 451 · 501 · 502 · 542 · 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 648 · 649 · 809 · 965 · 1033 · 1358 · 1386 · 1491 · 1423 · 1561 · 1575 · 1598 · 1599 · 1602 · 1604 · 1614 · 1619 · 1623 · 1637 · 1681 · 1682 · 1683 · 1684 · 1685 · 1686 · 1691 · 1813 · 1839 · 1965 · 1966 · 1967 · 2005 · 2137 · 2138 · 2139 · 2140 · 2141 · 2142 · 2143 · 2144 · 2145 · 2164 · 2208 · 2210 · 2211 · 2260 · 2261 · 2263 · 2264 · 2265 · 2266 · 2267 · 2276 · 2307 · 2321 · 2352 · 2404 · 2405 · 2406 · 2411 · 2412 ·
